領教 领教
[lǐng jiào]
much obliged
⇒ 是荷
thank you
⇒ 3Q 谢谢 雅教 答词 致谢 有劳 叨扰 同喜 讨扰 敬悉 承蒙关照 偏劳 大恩不言谢
to ask advice
⇒ 求教 讨教
(ironically or humorously) to experience
⇒ 更 阅 经历 涉历 体 经验 尝 阅历 体察 感受 历经 涉 历 体悟 亲历 备受 涉世 下坠 历险 走好运 体验 见识 历练 体会 传帮带 学乖 徒长 身临其境 久经 长见识 与共
to taste
⇒ 尝鲜 咂 试饮 尝 品味 呫 啖 提味 品茗 品茶 可口 品 品酒 对胃口 脱涩 落俗 有眼光 合意 体味 咂摸 顺口 品尝 对口 领略 是味儿 顺嘴 顺嘴儿 投其所好 相中 尝粪 凑趣 色香味俱全
领教
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
领教
lĭngjiào
动
1 〈套〉 [expressing thanks for sb. 's advice or performance] be obliged; appreciate:
- 你说得很对，领教，领教！ You're quite right. Thanks for your advice.
- 请你弹一个曲子，让我们领教一下。 Could you oblige us by playing a tune?
2 ask for advice
3 〈讽〉 experience; know:
- 他那两下子，我早就领教过了。 I've encountered his tricks before.
- 叫你领教领教我的厉害！ See how I'm going to teach you a lesson!
lĭngjiào
动
1 〈套〉 [expressing thanks for sb. 's advice or performance] be obliged; appreciate:
- 你说得很对，领教，领教！ You're quite right. Thanks for your advice.
- 请你弹一个曲子，让我们领教一下。 Could you oblige us by playing a tune?
2 ask for advice
3 〈讽〉 experience; know:
- 他那两下子，我早就领教过了。 I've encountered his tricks before.
- 叫你领教领教我的厉害！ See how I'm going to teach you a lesson!
- 简体中文>英语, 汉英词典
领教
lǐngjiào
1. 接受人的教益或欣赏人的表演时说的客气话 {[used to express one's appreciation or thanks for advice, instruction or performance]}:
- 老先生说得很对,～～! {You, my venerable teacher, are quite right. Thank you for your advice!}
- 请你弹一个曲子,让我们～一下。 {Could you oblige us by playing a tune?}
2. 请教 {ask advice; consult}:
- 有点ㄦ小事向您～。 {I wish to consult you on a minor matter.}
lǐngjiào
1. 接受人的教益或欣赏人的表演时说的客气话 {[used to express one's appreciation or thanks for advice, instruction or performance]}:
- 老先生说得很对,～～! {You, my venerable teacher, are quite right. Thank you for your advice!}
- 请你弹一个曲子,让我们～一下。 {Could you oblige us by playing a tune?}
2. 请教 {ask advice; consult}:
- 有点ㄦ小事向您～。 {I wish to consult you on a minor matter.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
领教
lǐngjiào
动 <套> [used to express thanks for sb's advice，etc] receive your instructions/advice
- 你说得很对，领教领教。 You are quite right. Thanks for your advice.
动 ask for/seek advice
- 特来领教几招 make a special trip here to learn a few tricks
- 有件私事想向你领教领教。 I'd like to consult you about a private matter.
动 [used ironically] encounter; experience
- 领教大漠的严酷 experience in person the rigours/inclemency of the desert
- 领教生活的艰辛 experience the hardships of life
- 我总算领教了她的厉害。 I finally got to know how sharp she could be.
- 我想领教领教他的一身绝技。 I would like to find out his unique skill.
- 有什么花招，让大家领教一下。 Show us the tricks you have up the sleeve.
lǐngjiào
动 <套> [used to express thanks for sb's advice，etc] receive your instructions/advice
- 你说得很对，领教领教。 You are quite right. Thanks for your advice.
动 ask for/seek advice
- 特来领教几招 make a special trip here to learn a few tricks
- 有件私事想向你领教领教。 I'd like to consult you about a private matter.
动 [used ironically] encounter; experience
- 领教大漠的严酷 experience in person the rigours/inclemency of the desert
- 领教生活的艰辛 experience the hardships of life
- 我总算领教了她的厉害。 I finally got to know how sharp she could be.
- 我想领教领教他的一身绝技。 I would like to find out his unique skill.
- 有什么花招，让大家领教一下。 Show us the tricks you have up the sleeve.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
领教
/lǐngjiào/
encounter; thanks
/lǐngjiào/
encounter; thanks
简体中文>英语, 简明汉英词典
