惟妙惟肖
[wéi miào wéi xiào]
to imitate to perfection
⇒ 维妙维肖
to be remarkably true to life
⇒ 维妙维肖
惟妙惟肖
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
惟妙惟肖
wéimiào-wéixiào
(also 维妙维肖) 〈成〉 remarkably true to life; absolutely lifelike:
- 这幅画把儿童天真活泼的神态画得惟妙惟肖。 This picture vividly catches the innocent liveliness of children.
wéimiào-wéixiào
(also 维妙维肖) 〈成〉 remarkably true to life; absolutely lifelike:
- 这幅画把儿童天真活泼的神态画得惟妙惟肖。 This picture vividly catches the innocent liveliness of children.
- 简体中文>英语, 汉英词典
惟妙惟肖
wéi miào wéi xiào
形容描写或模仿得非常好,非常逼真 {(of description or imitation) be remarkably good; true to life; to the turn of a hair}:
- 这幅画把儿童活泼有趣的神态画得～。 {The picture captured the children's vivacious and funny mien to the turn of a hair.}
wéi miào wéi xiào
形容描写或模仿得非常好,非常逼真 {(of description or imitation) be remarkably good; true to life; to the turn of a hair}:
- 这幅画把儿童活泼有趣的神态画得～。 {The picture captured the children's vivacious and funny mien to the turn of a hair.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
惟妙惟肖
wéimiào-wéixiào
<熟> remarkably true to life; absolutely lifelike
- 模仿得惟妙惟肖 mimic perfectly
- 再现得惟妙惟肖 reproduce very well
- 这部小说中的人物形象描绘得惟妙惟肖。 The characters in the novel were very vividly depicted.
- 这幅画像惟妙惟肖。 The portrait is true to life.
wéimiào-wéixiào
<熟> remarkably true to life; absolutely lifelike
- 模仿得惟妙惟肖 mimic perfectly
- 再现得惟妙惟肖 reproduce very well
- 这部小说中的人物形象描绘得惟妙惟肖。 The characters in the novel were very vividly depicted.
- 这幅画像惟妙惟肖。 The portrait is true to life.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
