擬訂 拟订
[nǐ dìng]
to draw up (a plan)
⇒ 拟定 订定 编造 开具 撰拟 开立 制定 立 订出 草拟 订 起草 规划 出题 决算 画虎不成反类犬 画虎类犬
拟订
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拟订
nĭdìng
动 draw up; draft; work out:
- 拟订计划 draw up (or draft) a plan
- 拟订具体办法 work out specific measures
- 拟订城市建设规划 map out a programme for municipal construction
nĭdìng
动 draw up; draft; work out:
- 拟订计划 draw up (or draft) a plan
- 拟订具体办法 work out specific measures
- 拟订城市建设规划 map out a programme for municipal construction
- 简体中文>英语, 汉英词典
拟订
nǐdìng
草拟 {draw up; draft}:
- ～计划 {draft a plan}
- ～方案。 {draft a scheme}
nǐdìng
草拟 {draw up; draft}:
- ～计划 {draft a plan}
- ～方案。 {draft a scheme}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拟订
nǐdìng
动 draft; draw up; work out
- 拟订合同 draw up a contract
- 拟订计划 lay out/draw up a plan; frame/draft a plan
- 拟订实施办法 work out implementation measures
- 拟订条款 frame a clause
- 拟订新课程计划 draw up plans for the new course
nǐdìng
动 draft; draw up; work out
- 拟订合同 draw up a contract
- 拟订计划 lay out/draw up a plan; frame/draft a plan
- 拟订实施办法 work out implementation measures
- 拟订条款 frame a clause
- 拟订新课程计划 draw up plans for the new course
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拟订
/nǐdìng/
draw out
/nǐdìng/
draw out
简体中文>英语, 简明汉英词典
拟订
nǐ dìng
draw up, 指吸收性拟订。
- 下次会议，我们将拟订一份全校的发展规划。 At the next meeting we are going to draw up a plan for the development of the whole university.
- 有人告诉我，市政建设方案正在拟订之中。 I am told that a program for the municipal construction is being drawn up.
work out，指制定性拟订。一般可与draw up换用。
- 计划的细节我们可以交给委员会去拟订。 We can leave it to the committee to work out (draw up) the details of the plan.
- 你们的主要任务之一是拟订一个较好的办法来拯救大熊猫。 One of your main tasks is to work out a better method of saving giant pandas.
draft，指草拟性拟订。
- 编辑委员会指示我们拟订一个方案。 The editorial board directed us to draft a program.
- 已经成立了一个小组来拟订两份不同的章程。 A group has been set up to draft two different constitutions.
devise，指设想性的拟订。
- 孩子们正在设法拟订一个挣钱的计划。 The boys are trying to devise a plan of earning money.
- 有人拟订了一个走私货物的计划。 Someone has devised a scheme of smuggling goods.
map out，指组织安排后再以书面形式拟订。
- 我们在订购设备以前一定要把整个探险计划拟订成文。 We must get the whole expedition mapped out on paper before we start to order equipment.
- 我们已经拟订了一个竞选计划。 We have mapped out a plan of campaign for office.
write out, 指直书性拟订。
- 各项条款经双方同意后，他拟订了协议全文。 He wrote out the agreement after its terms had been agreed to by both parties.
- 你应先以草稿的形式把计划拟订出来。 You should write out the plan in rough draft.
nǐ dìng
draw up, 指吸收性拟订。
- 下次会议，我们将拟订一份全校的发展规划。 At the next meeting we are going to draw up a plan for the development of the whole university.
- 有人告诉我，市政建设方案正在拟订之中。 I am told that a program for the municipal construction is being drawn up.
work out，指制定性拟订。一般可与draw up换用。
- 计划的细节我们可以交给委员会去拟订。 We can leave it to the committee to work out (draw up) the details of the plan.
- 你们的主要任务之一是拟订一个较好的办法来拯救大熊猫。 One of your main tasks is to work out a better method of saving giant pandas.
draft，指草拟性拟订。
- 编辑委员会指示我们拟订一个方案。 The editorial board directed us to draft a program.
- 已经成立了一个小组来拟订两份不同的章程。 A group has been set up to draft two different constitutions.
devise，指设想性的拟订。
- 孩子们正在设法拟订一个挣钱的计划。 The boys are trying to devise a plan of earning money.
- 有人拟订了一个走私货物的计划。 Someone has devised a scheme of smuggling goods.
map out，指组织安排后再以书面形式拟订。
- 我们在订购设备以前一定要把整个探险计划拟订成文。 We must get the whole expedition mapped out on paper before we start to order equipment.
- 我们已经拟订了一个竞选计划。 We have mapped out a plan of campaign for office.
write out, 指直书性拟订。
- 各项条款经双方同意后，他拟订了协议全文。 He wrote out the agreement after its terms had been agreed to by both parties.
- 你应先以草稿的形式把计划拟订出来。 You should write out the plan in rough draft.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
