模仿
[mó fǎng]
to imitate
⇒ 模拟 则 仿效 效法 学 仿制 照搬 摹 模 象 仿行 依傍 仿 仿照 效 拟 亦步亦趋 惟妙惟肖 维妙维肖 因袭 学样 见贤思齐 有样学样 偷鸡摸狗
to copy
⇒ 照搬 缮写 仿造 仿效 传写 抄袭 拷贝 仿 复制 摹 拟制 拷 描 摹写 临摹 临写 照原样 套 抄写 录 仿制 复写 誊 誊录 搬 编审 重制 搬用 抄 描摹 应声 照葫芦画瓢
to emulate
⇒ 看齐 虚拟 攀比 法 拟 仿真 模似 你追我赶 拟古 观摩 古文运动
to mimic
model
⇒ 原型 楷模 典范 雏型 麻豆 楷 榜样 模特 师 模 型 模特儿 模范 表率 法式 模型 样例 风范 型号 标杆 标兵 宗 样子 范 试样 范本 典型 样板 雏形 商业模式 范例 数学模型
模仿
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
模仿
mófăng
(also 摹仿) 动 imitate; copy; model oneself on:
- 模仿动物的叫声 imitate the cries of animals
- 儿童的模仿能力很强。 Children are very imitative.
- 这部机器是模仿上海的一种新产品制造的。 This machine is modelled on one recently made in Shanghai.
mófăng
(also 摹仿) 动 imitate; copy; model oneself on:
- 模仿动物的叫声 imitate the cries of animals
- 儿童的模仿能力很强。 Children are very imitative.
- 这部机器是模仿上海的一种新产品制造的。 This machine is modelled on one recently made in Shanghai.
- 简体中文>英语, 汉英词典
模仿
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→西方自然哲学史
【英文术语】imitation
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→西方自然哲学史
【英文术语】imitation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
模仿
【所属学科】 心理学→基础心理学→发展心理学
【英文术语】imitation
【所属学科】 心理学→基础心理学→发展心理学
【英文术语】imitation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
模仿
【所属学科】 动物学→动物生态学
【英文术语】imitation
【所属学科】 动物学→动物生态学
【英文术语】imitation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
模仿
mófǎng
照某种现成的样子学着做 {imitate; copy; model oneself on}:
- 用口哨～布谷鸟叫 {whistle the cries of a cuckoo}
- 小孩子总喜欢～大人的动作。 {Children always like to ape the movements of adults.}
也作 also: 摹仿 {mófǎng}。€R
mófǎng
照某种现成的样子学着做 {imitate; copy; model oneself on}:
- 用口哨～布谷鸟叫 {whistle the cries of a cuckoo}
- 小孩子总喜欢～大人的动作。 {Children always like to ape the movements of adults.}
也作 also: 摹仿 {mófǎng}。€R
简体中文>英语, 现代汉语词典
模仿
mófǎng
动 copy; imitate; model oneself on; do a take-off of sb
- 模仿米罗的绘画风格 paint in/after the style of Milo
- 模仿某人的口音 copy sb's accent
- 模仿某人 pattern/model oneself on sb
- 模仿某人说话和走路的样子 imitate/mock the way sb speaks and walks
- 模仿某人的衣着和言谈 copy sb in dress and speech
- 模仿鸟叫声 do/imitate a bird call
- 模仿俄罗斯作曲家的做法 copycat what the Russian composers had been doing
- 逼真地模仿某人 imitate sb to the life; render a good imitation of sb; do a brilliant imitation of sb
- 有模仿他人风格的天赋 have a gift for parody
- 盲目模仿 imitate (sb/sth) blindly
- 模仿对象 mock object; role model
- 模仿效应 imitation effect
- 他把那个演员模仿得惟妙惟肖。 He does that actor very well.
- 他的作品有很重的模仿痕迹。 His works are terribly derivative.
mófǎng
动 copy; imitate; model oneself on; do a take-off of sb
- 模仿米罗的绘画风格 paint in/after the style of Milo
- 模仿某人的口音 copy sb's accent
- 模仿某人 pattern/model oneself on sb
- 模仿某人说话和走路的样子 imitate/mock the way sb speaks and walks
- 模仿某人的衣着和言谈 copy sb in dress and speech
- 模仿鸟叫声 do/imitate a bird call
- 模仿俄罗斯作曲家的做法 copycat what the Russian composers had been doing
- 逼真地模仿某人 imitate sb to the life; render a good imitation of sb; do a brilliant imitation of sb
- 有模仿他人风格的天赋 have a gift for parody
- 盲目模仿 imitate (sb/sth) blindly
- 模仿对象 mock object; role model
- 模仿效应 imitation effect
- 他把那个演员模仿得惟妙惟肖。 He does that actor very well.
- 他的作品有很重的模仿痕迹。 His works are terribly derivative.
模仿剧
mófǎngjù
名 mockumentary; parody show
mófǎngjù
名 mockumentary; parody show
模仿片
mófǎngpiàn
mófǎngpiàn
模仿秀
mófǎngxiù
名 imitation show
mófǎngxiù
名 imitation show
模仿者
mófǎngzhě
名 imitator
mófǎngzhě
名 imitator
- 简体中文>英语, 汉英大词典
模仿
/mófǎng/
copy; imitate; impersonate; mock; pattern; simulate
/mófǎng/
copy; imitate; impersonate; mock; pattern; simulate
简体中文>英语, 简明汉英词典
模仿
mó fǎng
copy，指一模一样的模仿。
- 美国某些建筑物是模仿古希腊的古典风格建造的。 Some American buildings have copied the classical style of ancient Greece.
- 她总是模仿我穿衣服的样子，我今天穿什么，她明天就穿什么。 She always copies the way I dress. What I wear today she wears tomorrow.
imitate，指模仿核心部分，不计较细节。
- 你能模仿动物的叫声吗？ Can you imitate the cries of animals?
- 你应当模仿她工作的方式而不是说话的样子。 You should imitate the way she works, not the manner she talks.
mimic，主要指模仿言谈举止，目的往往是为了逗乐。
- 李明模仿老师说话时一本正经的样子逗得全班捧腹大笑。 Li Ming made the whole class convulsed with laughter by mimicking his teacher's solemn way of talking.
- 小丑模仿几位名人的样子把观众都逗乐了。 The clown amused the audience by mimicking some well-known people.
mock，也指模仿言谈举止，但目的是为了讽刺、嘲弄。
- 模仿跛子走路是错误的。 It is wrong to mock the way cripples walk.
- 他模仿校长说话、走路的样子，逗得同学们都大笑起来。 He made his classmates laugh by mocking the way his headmaster spoke and walked.
ape，暗含模仿自己羡慕的行为举止，结果却是“东施效颦”，以失败告终。
- 有些成年人拼命想模仿年轻人跳舞的疯狂劲。 Some adults desperately try to ape the dance crazes of the young.
- 此后，很多拉丁美洲的文学不过是模仿欧洲模式而已。 After that, a lot of Latin American literature merely aped the European models.
model oneself on，指按照模型仿制。
- 这部机器是模仿上海的一种新产品制造的。 This machine is modeled on the one recently made in Shanghai.
- 图书馆是模仿北京图书馆的式样建造的。 The library was modeled on Beijing Library.
mó fǎng
copy，指一模一样的模仿。
- 美国某些建筑物是模仿古希腊的古典风格建造的。 Some American buildings have copied the classical style of ancient Greece.
- 她总是模仿我穿衣服的样子，我今天穿什么，她明天就穿什么。 She always copies the way I dress. What I wear today she wears tomorrow.
imitate，指模仿核心部分，不计较细节。
- 你能模仿动物的叫声吗？ Can you imitate the cries of animals?
- 你应当模仿她工作的方式而不是说话的样子。 You should imitate the way she works, not the manner she talks.
mimic，主要指模仿言谈举止，目的往往是为了逗乐。
- 李明模仿老师说话时一本正经的样子逗得全班捧腹大笑。 Li Ming made the whole class convulsed with laughter by mimicking his teacher's solemn way of talking.
- 小丑模仿几位名人的样子把观众都逗乐了。 The clown amused the audience by mimicking some well-known people.
mock，也指模仿言谈举止，但目的是为了讽刺、嘲弄。
- 模仿跛子走路是错误的。 It is wrong to mock the way cripples walk.
- 他模仿校长说话、走路的样子，逗得同学们都大笑起来。 He made his classmates laugh by mocking the way his headmaster spoke and walked.
ape，暗含模仿自己羡慕的行为举止，结果却是“东施效颦”，以失败告终。
- 有些成年人拼命想模仿年轻人跳舞的疯狂劲。 Some adults desperately try to ape the dance crazes of the young.
- 此后，很多拉丁美洲的文学不过是模仿欧洲模式而已。 After that, a lot of Latin American literature merely aped the European models.
model oneself on，指按照模型仿制。
- 这部机器是模仿上海的一种新产品制造的。 This machine is modeled on the one recently made in Shanghai.
- 图书馆是模仿北京图书馆的式样建造的。 The library was modeled on Beijing Library.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
