来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[zhuō]
awkward
蹇拙 不得劲 粗笨 下不来 腌臜 笨拙 蹇涩 笨嘴笨舌 别扭 蹇滞 拙笨 拘束 尴尬 拙嘴笨舌 冷场 窘境 尬聊 糗事 拗口 犯难 笨口拙舌 榔槺 拿人 刺儿头 稚拙 受窘 为难 下不来台 知难而退 搭讪
clumsy
粗笨 笨手笨脚 同手同脚 拙劣 笨拙 半生不熟 拙笨 愚笨 蹇拙 草包 笨伯 愚拙 榔槺 笨嘴笨舌 稚拙 拙涩 讷涩 天兵 笨嘴拙舌 拙笔 笨鸟先飞 拙嘴笨舌 藏拙
dull
沉闷 驽钝 没趣 淡淡 平淡 单调乏味 干燥 暗淡 呆滞 索然无味 无趣 平板 半明不灭 无味 索然 干巴巴 板滞 暗滞 愚鲁 眄眄 灰不喇唧 缓解 隐痛 灰暗 灰溜溜 呆头呆脑 呆傻 索然寡味
inelegant
俗气 削足适履
(polite) my
咱家 word 阿拉 下情 家公 好家伙 小儿 拙荆 先君 天呀 小女 家慈 我这儿 外子 你个头 寒荆 管见 家严 家姊 个头
Taiwan pr. [zhuó]
琢磨
简体中文>英语, CC-CEDICT

zhuō

1   clumsy; awkward; dull:
- 拙于言辞 inarticulate; clumsy in expression
- 手拙 be all thumbs
2   〈书,谦〉 my:
- 拙见  my (humble) opinion
- 简体中文>英语, 汉英词典

zhuō
1. 笨 {clumsy; awkward; dull; stupid}:
- 手~ {be all thumbs}
- 眼~ {slow to see and react}
- 勤能补~ {diligence can make up for want of ability}
- 弄巧成~ {try to be clever only to end up with a blunder; outsmart oneself}
- ~于言辞。 {inarticulate; be clumsy in expressing oneself; be unable to communicate one's ideas adequately}
2. 〈谦辞 hum.〉称自己的(文章、见解等) {my (writing, opinion, etc.)}:
- ~著 {my writing}
- ~作 {my works}
- ~见。 {my humble opinion}
简体中文>英语, 现代汉语词典

zhuō
clumsy; awkward; dull
- 拙于言辞 be clumsy in expressing oneself
- 手拙 be all thumbs
- 拙匠 ill workman
另见:拙劣笨拙弄巧成拙
<套> my
- 拙妻 my wife
另见:拙荆拙著
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/zhuō/
clumsy; dull; my
简体中文>英语, 简明汉英词典