搭訕 搭讪
[dā shàn]
to hit on someone
to strike up a conversation
to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
搭讪
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
搭讪
dā·shàn
(also 搭赸 dāshàn, 答讪) 动
1 strike up a conversation with sb. :
- 他总是一边卖东西一边和顾客搭讪。 He likes to talk with his customers while doing business.
2 say sth. to smooth over an embarrassing situation:
- 他很尴尬，搭讪着走开了。 Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.
dā·shàn
(also 搭赸 dāshàn, 答讪) 动
1 strike up a conversation with sb. :
- 他总是一边卖东西一边和顾客搭讪。 He likes to talk with his customers while doing business.
2 say sth. to smooth over an embarrassing situation:
- 他很尴尬，搭讪着走开了。 Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.
- 简体中文>英语, 汉英词典
搭讪
dā·shàn为了想跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。 {strike up a conversation with sb.; say sth. to smooth over an embarrassing situation;}
也作 also: 搭赸 {dā·shàn},答讪 {dā·shàn}。
dā·shàn为了想跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。 {strike up a conversation with sb.; say sth. to smooth over an embarrassing situation;}
也作 also: 搭赸 {dā·shàn},答讪 {dā·shàn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
搭讪
dāshàn
动 strike up a conversation with sb; accost sb
- 我正巧路上碰见他，跟他搭讪了几句。 I ran across him on my way here and talked with him.
动 try to talk to sb (in order to smooth over an embarrassing situation)
- 他想跟我搭讪，我没理他。 I ignored him when he tried to talk to me.
dāshàn
动 strike up a conversation with sb; accost sb
- 我正巧路上碰见他，跟他搭讪了几句。 I ran across him on my way here and talked with him.
动 try to talk to sb (in order to smooth over an embarrassing situation)
- 他想跟我搭讪，我没理他。 I ignored him when he tried to talk to me.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
搭讪
/dāshan/
accost
/dāshan/
accost
简体中文>英语, 简明汉英词典
