下不來 下不来
[xià bù lái]
awkward
⇒ 拙 蹇拙 不得劲 粗笨 腌臜 笨拙 蹇涩 笨嘴笨舌 别扭 蹇滞 拙笨 拘束 尬 尴尬 拙嘴笨舌 冷场 窘境 尬聊 糗事 拗口 犯难 笨口拙舌 榔槺 拿人 刺儿头 稚拙 受窘 为难 下不来台 知难而退 搭讪
embarrassed
⇒ 发窘 害羞 迫 难为情 尴尬 窘迫 受窘 赧然 好看 没脸 没有脸皮 羞赧 讪讪 难堪 窘 下不了台 磨不开 不好意思 坐蜡 犯难 为难 不知所措 羞口难开 难以启齿
cannot be accomplished
下不来
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
下不来
xiàbulái
动 〈口〉
1 cannot come down:
- 她的体温下不来。 Her temperature won't come down.
2 cannot be accomplished; insufficient:
- 这道墙没有五千块砖下不来。 You can't build that wall with less than 5 000 bricks. or You need at least 5 000 bricks for that wall.
3 feel embarrassed:
- 几句话说得他脸上下不来。 He was visibly embarrassed by the remarks.
xiàbulái
动 〈口〉
1 cannot come down:
- 她的体温下不来。 Her temperature won't come down.
2 cannot be accomplished; insufficient:
- 这道墙没有五千块砖下不来。 You can't build that wall with less than 5 000 bricks. or You need at least 5 000 bricks for that wall.
3 feel embarrassed:
- 几句话说得他脸上下不来。 He was visibly embarrassed by the remarks.
- 简体中文>英语, 汉英词典
下不来
xià·bu lái指在人前受窘 {feel embarrassed or awkward}:
- 几句话说得他脸上～。 {He blushed in embarrassment at the remarks.}
xià·bu lái指在人前受窘 {feel embarrassed or awkward}:
- 几句话说得他脸上～。 {He blushed in embarrassment at the remarks.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
下不来
xiàbulái
动 be unable to come down
- 孩子的体温下不来。 The child's temperature won't come down/stays high.
动 cannot be accomplished; won't do
- 这件衣服没有300美元下不来。 The dress isn't to be had for less than ＄300.
动 be embarrassed
- 她的话让丈夫脸上下不来。 Her words embarrassed her husband. / Her husband was visibly embarrassed at her remarks.
xiàbulái
动 be unable to come down
- 孩子的体温下不来。 The child's temperature won't come down/stays high.
动 cannot be accomplished; won't do
- 这件衣服没有300美元下不来。 The dress isn't to be had for less than ＄300.
动 be embarrassed
- 她的话让丈夫脸上下不来。 Her words embarrassed her husband. / Her husband was visibly embarrassed at her remarks.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
