笨手笨腳 笨手笨脚
[bèn shǒu bèn jiǎo]
clumsy
⇒ 蠢 粗笨 拙 同手同脚 拙劣 笨 笨拙 半生不熟 拙笨 愚笨 蹇拙 草包 笨伯 愚拙 榔槺 伹 笨嘴笨舌 稚拙 拙涩 讷涩 天兵 笨嘴拙舌 拙笔 笨鸟先飞 拙嘴笨舌 藏拙
all thumbs
笨手笨脚
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
笨手笨脚
bènshŏu-bènjiăo
〈成〉 clumsy; awkward:
- 笨手笨脚地系鞋带 fumble with the laces
- 他这人笨手笨脚。 He is clumsy. or He is all thumbs.
bènshŏu-bènjiăo
〈成〉 clumsy; awkward:
- 笨手笨脚地系鞋带 fumble with the laces
- 他这人笨手笨脚。 He is clumsy. or He is all thumbs.
- 简体中文>英语, 汉英词典
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
形容动作不灵活或手脚不灵巧。 {be clumsy; be gauche; be all fingers and thumbs}
bèn shǒu bèn jiǎo
形容动作不灵活或手脚不灵巧。 {be clumsy; be gauche; be all fingers and thumbs}
简体中文>英语, 现代汉语词典
笨手笨脚
bènshǒu-bènjiǎo
<熟> have a heavy hand; have a hand like a foot; be all fingers and thumbs; be clumsy/awkward (in/at); be like a bull in a china shop
- 笨手笨脚地做 do in a heavy-handed manner
- 笨手笨脚地使用工具 be clumsy with tools
- 笨手笨脚的人 ungainly person
- 他笨手笨脚的。 His fingers are all thumbs. / He is ham-fisted.
- 他打乒乓球笨手笨脚。 He is clumsy at table tennis.
- 他干什么都笨手笨脚的。 He is awkward in everything he does.
bènshǒu-bènjiǎo
<熟> have a heavy hand; have a hand like a foot; be all fingers and thumbs; be clumsy/awkward (in/at); be like a bull in a china shop
- 笨手笨脚地做 do in a heavy-handed manner
- 笨手笨脚地使用工具 be clumsy with tools
- 笨手笨脚的人 ungainly person
- 他笨手笨脚的。 His fingers are all thumbs. / He is ham-fisted.
- 他打乒乓球笨手笨脚。 He is clumsy at table tennis.
- 他干什么都笨手笨脚的。 He is awkward in everything he does.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
笨手笨脚
/bènshǒubènjiǎo/
fumble
/bènshǒubènjiǎo/
fumble
简体中文>英语, 简明汉英词典
