冷場 冷场
[lěng chǎng]
stage wait
(fig.) awkward silence
⇒ 搭讪
冷场
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冷场
lĕng//chăng
动
1 face awkward silence on the stage (when an actor enters late or forgets his lines)
2 face awkward silence at a meeting:
- 打破冷场 break the ice
3 badly received:
- 乐队的演唱会遭冷场。 Few audience attended the band's concert.
lĕng//chăng
动
1 face awkward silence on the stage (when an actor enters late or forgets his lines)
2 face awkward silence at a meeting:
- 打破冷场 break the ice
3 badly received:
- 乐队的演唱会遭冷场。 Few audience attended the band's concert.
- 简体中文>英语, 汉英词典
冷场
lěng∥chǎng
1. 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的场面。 {awkward silence on the stage when an actor enters late or forgets his lines}
2. 开会时没有人发言的局面。 {awkward silence at a meeting}
lěng∥chǎng
1. 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的场面。 {awkward silence on the stage when an actor enters late or forgets his lines}
2. 开会时没有人发言的局面。 {awkward silence at a meeting}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冷场
lěngchǎng
动 face awkward/embarrassing silence on the stage (when an actor enters late or forgets his lines)
动 face awkward silence at a meeting or discussion when nobody speaks
动 be badly received
lěngchǎng
动 face awkward/embarrassing silence on the stage (when an actor enters late or forgets his lines)
动 face awkward silence at a meeting or discussion when nobody speaks
动 be badly received
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冷场
/lěngchǎng/
stage wait
/lěngchǎng/
stage wait
简体中文>英语, 简明汉英词典
