一鼻孔出氣 一鼻孔出气
[yī bí kǒng chū qì]
lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.)
to sing from the same hymn sheet
⇒ 统一口径
一鼻孔出气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一鼻孔出气
yī bíkŏng chūqì
〈成，贬〉 breathe through the same nostrils—sing the same tune
yī bíkŏng chūqì
〈成，贬〉 breathe through the same nostrils—sing the same tune
- 简体中文>英语, 汉英词典
一鼻孔出气
yī bíkǒng chū qì
〈比喻 fig.〉持有同样的态度和主张(含贬义 {derog.})。 {breathe through the same nostrils; sing the same tune}
yī bíkǒng chū qì
〈比喻 fig.〉持有同样的态度和主张(含贬义 {derog.})。 {breathe through the same nostrils; sing the same tune}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一鼻孔出气
yī bíkǒng chūqì
<熟贬> breathe through the same nostrils—sing the same tune; hold identical views; be hand in glove with
yī bíkǒng chūqì
<熟贬> breathe through the same nostrils—sing the same tune; hold identical views; be hand in glove with
- 简体中文>英语, 汉英大词典
