求之不得
[qiú zhī bù dé]
lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for
求之不得
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
求之不得
qiúzhī-bùdé
〈成〉 all one could wish for; most welcome:
- 这是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
- 这对他真是求之不得的事情。 This is just what he wants.
- 做王老师的学生，他真是求之不得。 He was only too glad to be a student of Mr. Wang.
qiúzhī-bùdé
〈成〉 all one could wish for; most welcome:
- 这是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
- 这对他真是求之不得的事情。 This is just what he wants.
- 做王老师的学生，他真是求之不得。 He was only too glad to be a student of Mr. Wang.
- 简体中文>英语, 汉英词典
求之不得
qiú zhī bù dé
想找都找不到(多用于意外地得到时 {oft. of sth. unexpected}) {more than one could wish for; most welcome; rare}:
- 这真是～的好事啊! {This is really a rare occasion!}
qiú zhī bù dé
想找都找不到(多用于意外地得到时 {oft. of sth. unexpected}) {more than one could wish for; most welcome; rare}:
- 这真是～的好事啊! {This is really a rare occasion!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
求之不得
qiúzhī-bùdé
<熟> more than one could wish for; be exceedingly/most welcome
- 求之不得的事 just what one wants
- 爱是求之不得，不求自来。 Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.
- 您能加入，我们真是求之不得。 You are more than welcome to join us.
- 派他去出差，他真是求之不得。 He is only too glad to be sent on a business trip.
- 这真是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
qiúzhī-bùdé
<熟> more than one could wish for; be exceedingly/most welcome
- 求之不得的事 just what one wants
- 爱是求之不得，不求自来。 Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.
- 您能加入，我们真是求之不得。 You are more than welcome to join us.
- 派他去出差，他真是求之不得。 He is only too glad to be sent on a business trip.
- 这真是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
