七嘴八舌
[qī zuǐ bā shé]
lively discussion with everybody talking at once
七嘴八舌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
七嘴八舌
qīzuĭ-bāshé
〈成〉 seven mouths and eight tongues—everybody trying to get a word in; all talking at once:
- 方案一公布，大家就七嘴八舌地议论开了。 The draft plan touched off a lively discussion the moment it was announced; everybody was eager to get a word in.
- 人们都围了上去，七嘴八舌，他不知听谁的好。 People crowded round him, all talking at once, so that he didn't know who to listen to.
qīzuĭ-bāshé
〈成〉 seven mouths and eight tongues—everybody trying to get a word in; all talking at once:
- 方案一公布，大家就七嘴八舌地议论开了。 The draft plan touched off a lively discussion the moment it was announced; everybody was eager to get a word in.
- 人们都围了上去，七嘴八舌，他不知听谁的好。 People crowded round him, all talking at once, so that he didn't know who to listen to.
- 简体中文>英语, 汉英词典
七嘴八舌
qi1 zui3 ba1 she2
Seven mouths and eight tongues.
Everybody talking at once.
qi1 zui3 ba1 she2
Seven mouths and eight tongues.
Everybody talking at once.
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
七嘴八舌
qīzuǐ-bāshé
<熟> seven mouths and eight tongues―lively discussion with everyone trying to get a word in; talking in confusion; all talking at the same time
- 公告一宣布，大家就七嘴八舌地议论开了。 The moment the announcement was made, a lively discussion started; everyone was anxious to put in a word.
- 再次断电，大家七嘴八舌议论纷纷。 People kicked up a dust when another power failure occurred.
qīzuǐ-bāshé
<熟> seven mouths and eight tongues―lively discussion with everyone trying to get a word in; talking in confusion; all talking at the same time
- 公告一宣布，大家就七嘴八舌地议论开了。 The moment the announcement was made, a lively discussion started; everyone was anxious to put in a word.
- 再次断电，大家七嘴八舌议论纷纷。 People kicked up a dust when another power failure occurred.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
七嘴八舌
/qīzuǐbāshé/
gabble
/qīzuǐbāshé/
gabble
简体中文>英语, 简明汉英词典
