丁是丁，卯是卯
[dīng shì dīng , mǎo shì mǎo]
lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom)
fig. meticulous
⇒ 钉是钉，铆是铆
conscientious
⇒ 不苟 郑重 自觉 尽职 钉是钉，铆是铆 有良心 努力 负责 认真 剀切 兢兢业业 勤勤恳恳
unambiguous
⇒ 不含糊 醒豁 单意 钉是钉，铆是铆 黑白分明 词约指明
丁是丁，卯是卯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
丁是丁，卯是卯
dīng shì dīng, măo shì măo
(also 钉是钉，铆是铆) 〈熟〉 keep ding (a Heavenly Stem) distinct from mao (an Earthly Branch) —strict; precise; clear-cut; unambiguous
dīng shì dīng, măo shì măo
(also 钉是钉，铆是铆) 〈熟〉 keep ding (a Heavenly Stem) distinct from mao (an Earthly Branch) —strict; precise; clear-cut; unambiguous
- 简体中文>英语, 汉英词典
丁是丁，丁是丁
dīng shì dīng,mǎo shì mǎo
形容对事情认真,一点ㄦ不含糊、不马虎。 {keep ding (a Heavenly Stem) distinct from mao (an Earthly Branch) — be strict, precise or unaccommodating;}
也作 also: 钉是钉,铆是铆 {dīng shì dīng, mǎo shì mǎo}。
dīng shì dīng,mǎo shì mǎo
形容对事情认真,一点ㄦ不含糊、不马虎。 {keep ding (a Heavenly Stem) distinct from mao (an Earthly Branch) — be strict, precise or unaccommodating;}
也作 also: 钉是钉,铆是铆 {dīng shì dīng, mǎo shì mǎo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
丁是丁，卯是卯
dīnɡ shì dīnɡ, mǎo shì mǎo
<熟> a nail is a nail, a dowel is a dowel—be conscientious and meticulous; be meticulously accurate/precise
dīnɡ shì dīnɡ, mǎo shì mǎo
<熟> a nail is a nail, a dowel is a dowel—be conscientious and meticulous; be meticulously accurate/precise
- 简体中文>英语, 汉英大词典
