啟發 启发
[qǐ fā]
to enlighten
⇒ 牖 迪 教化 启示 阐 疏导 点化 开导 赐教 启 醍醐灌顶 不吝赐教
to explain (a text etc)
⇒ 白事 讲 讲明 辩解 分诉 诂 诠解 剖辩 陈 解说 阐释 破解 说 开解 索解 解 分说 白 释 讲解 诠 申 说明 交代 解释 训释 真诠 悉数 表白 辩明 宣讲 剖白
to stimulate (a mental attitude)
⇒ 激 刺激 拉动 倒逼 激发 振作 提振 催奶 劭 催乳 加温 通经
enlightenment
⇒ 启迪 启蒙主义 启示 开明 菩提 觉悟 启蒙 开窍 成佛 参悟 伏尔泰 豁然开朗 顿悟 休谟 大日如来 卢梭 大彻大悟 福田 殷忧启圣 爱河 百尺竿头 业障 一人得道，鸡犬升天 苦海无边，回头是岸
revelation
⇒ 启示 揭发 启示录
motivation
⇒ 动力 激励 理据 动机 动因 上进心
启发
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
启发
qĭfā
动 arouse; inspire; enlighten:
- 启发性报告 enlightening lecture
- 要用启发的方式讲课。 You should teach with the elicitation method.
- 他常用这种方式启发我们思考问题。 He often inspires us to ponder over questions this way.
- 我从他的工作方法中得到启发。 I derived inspiration from his working method.
- 启发式教学 heuristic teaching (or education)
qĭfā
动 arouse; inspire; enlighten:
- 启发性报告 enlightening lecture
- 要用启发的方式讲课。 You should teach with the elicitation method.
- 他常用这种方式启发我们思考问题。 He often inspires us to ponder over questions this way.
- 我从他的工作方法中得到启发。 I derived inspiration from his working method.
- 启发式教学 heuristic teaching (or education)
- 简体中文>英语, 汉英词典
启发
qǐfā
阐明事例,引起对方联想而有所领悟 {enlighten; cite examples to elicit response and help sb. see the point}:
- ～性报告 {inspirational report}
- ～群众的积极性。 {arouse the enthusiasm of the masses}
qǐfā
阐明事例,引起对方联想而有所领悟 {enlighten; cite examples to elicit response and help sb. see the point}:
- ～性报告 {inspirational report}
- ～群众的积极性。 {arouse the enthusiasm of the masses}
简体中文>英语, 现代汉语词典
启发
qǐfā
动 arouse; inspire; enlighten (sb on sth)
- 启发群众的积极性 arouse the enthusiasm of the masses
- 启发思维 develop the mind
- 启发诱导 enlighten and persuade
- 启发性报告 enlightening lecture
- 从中得到启发 gain enlightenment from; derive inspiration from
- 用启发的方式讲课 teach with the elicitation method
- 教育能启发智力。 Education can develop the mind.
- 老教授的讲话给了我们很多启发。 The old professor's remarks greatly inspired us.
- 这篇文章很有启发性。 This article is most enlightening.
qǐfā
动 arouse; inspire; enlighten (sb on sth)
- 启发群众的积极性 arouse the enthusiasm of the masses
- 启发思维 develop the mind
- 启发诱导 enlighten and persuade
- 启发性报告 enlightening lecture
- 从中得到启发 gain enlightenment from; derive inspiration from
- 用启发的方式讲课 teach with the elicitation method
- 教育能启发智力。 Education can develop the mind.
- 老教授的讲话给了我们很多启发。 The old professor's remarks greatly inspired us.
- 这篇文章很有启发性。 This article is most enlightening.
启发式
qǐfāshì
名 elicitation/heuristic method (of teaching)
- 启发式规则 heuristic rule
- 启发式教学 heuristic method of teaching; heuristic education
- 启发式推理 heuristic inference
qǐfāshì
名 elicitation/heuristic method (of teaching)
- 启发式规则 heuristic rule
- 启发式教学 heuristic method of teaching; heuristic education
- 启发式推理 heuristic inference
- 简体中文>英语, 汉英大词典
启发
/qǐfā/
elicitation; enlighten; illume; illumination; illumine; suggest
/qǐfā/
elicitation; enlighten; illume; illumination; illumine; suggest
简体中文>英语, 简明汉英词典
启发
qǐ fā
enlighten, enlightenment，指心智的启发。
- 在所讲的许许多多的刑事案例中，最后一个我最受启发。 Of the many criminal cases recounted, the last one enlightened me most.
- 对这个问题，你能启发启发她吗？ Can you enlighten her on the subject?
- 这孩子需要启发。 The child needs enlightenment.
illuminate, illumination, 与enlighten同义，也指心智上的启发，但用得比enlighten广。
- 正确的猜测可以节省时间，但即使是错误的猜测也能对问题有所启发。 Correct guessing saves time but even wrong guesses illuminate the problem to some degree.
- 我们很受讨论的启发。 We were greatly illuminated by the discussion.
- 我从他的评论中得到了很大的启发。 I found great illumination in his remark.
awaken, arouse, 指以唤起某种潜在的素质来启发，两者一般可以换用。
- 得知她交了入党申请书，党支书常来找她谈话，启发她的政治觉悟。 On learning that she had filled the application for Party membership, the Party secretary often came to have a talk with her to awaken (arouse) her political consciousness.
- 教育水平的提高启发了农民对科学知识的渴望。 The improvement of educational level awakens (arouses) in peasants a longing for scientific knowledge.
elicit，指诱导式的启发。
- 看到同学们不能用英语回答问题，他以提示来启发他们回答。 Seeing that the students couldn't answer the question in English, he gave hints to elicit their reply.
- 这些大型集会可能启发了他更多方面的思想，也显示了他更多方面的性格。 These large gatherings may have elicited more aspects of his thought and revealed more sides of his personality.
inspiration，指某种鼓舞的启发。
- 作家伟大之处的一个标志是不同的人能从他作品中受到不同的启发。 One mark of a writer's greatness is that different minds can find in him different inspirations.
- 我从他的工作方法里得到启发。 I derived my inspiration from his working method.
- 许多作家从科学家完全献身科学的精神里得到启发。 Many writers drew their inspirations from the complete devotion of the scientists to science.
give sb. an idea，指给某种思想以启发。
- 锯齿状的小草划破了鲁班的手指，这件事启发了他，以后他发明了中国的第一把锯子。 Lu Ban's finger was cut by a serrated blade of grass. This gave him an idea and later he invented the first saw in China.
- 他的话启发了她，她决定再到那里试试运气。 His words gave her an idea. She decided to try her chance there.
qǐ fā
enlighten, enlightenment，指心智的启发。
- 在所讲的许许多多的刑事案例中，最后一个我最受启发。 Of the many criminal cases recounted, the last one enlightened me most.
- 对这个问题，你能启发启发她吗？ Can you enlighten her on the subject?
- 这孩子需要启发。 The child needs enlightenment.
illuminate, illumination, 与enlighten同义，也指心智上的启发，但用得比enlighten广。
- 正确的猜测可以节省时间，但即使是错误的猜测也能对问题有所启发。 Correct guessing saves time but even wrong guesses illuminate the problem to some degree.
- 我们很受讨论的启发。 We were greatly illuminated by the discussion.
- 我从他的评论中得到了很大的启发。 I found great illumination in his remark.
awaken, arouse, 指以唤起某种潜在的素质来启发，两者一般可以换用。
- 得知她交了入党申请书，党支书常来找她谈话，启发她的政治觉悟。 On learning that she had filled the application for Party membership, the Party secretary often came to have a talk with her to awaken (arouse) her political consciousness.
- 教育水平的提高启发了农民对科学知识的渴望。 The improvement of educational level awakens (arouses) in peasants a longing for scientific knowledge.
elicit，指诱导式的启发。
- 看到同学们不能用英语回答问题，他以提示来启发他们回答。 Seeing that the students couldn't answer the question in English, he gave hints to elicit their reply.
- 这些大型集会可能启发了他更多方面的思想，也显示了他更多方面的性格。 These large gatherings may have elicited more aspects of his thought and revealed more sides of his personality.
inspiration，指某种鼓舞的启发。
- 作家伟大之处的一个标志是不同的人能从他作品中受到不同的启发。 One mark of a writer's greatness is that different minds can find in him different inspirations.
- 我从他的工作方法里得到启发。 I derived my inspiration from his working method.
- 许多作家从科学家完全献身科学的精神里得到启发。 Many writers drew their inspirations from the complete devotion of the scientists to science.
give sb. an idea，指给某种思想以启发。
- 锯齿状的小草划破了鲁班的手指，这件事启发了他，以后他发明了中国的第一把锯子。 Lu Ban's finger was cut by a serrated blade of grass. This gave him an idea and later he invented the first saw in China.
- 他的话启发了她，她决定再到那里试试运气。 His words gave her an idea. She decided to try her chance there.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
