解釋 解释
[jiě shì]
explanation
⇒ 说明 索解 分述 真释 宽心丸 错解 不言自明 略释 责问 不由分说 辩白 辩解 释经 自圆其说 鬼使神差 神差鬼使 且听下回分解 释义
to explain
⇒ 白事 讲 讲明 辩解 分诉 启发 诂 诠解 剖辩 陈 解说 阐释 破解 说 开解 索解 解 分说 白 释 讲解 诠 申 说明 交代 训释 真诠 悉数 表白 辩明 宣讲 剖白
to interpret
⇒ 诠释 绎 传译 阐释 译 附会 判读 训释 翻译 通译 解读 释法 解梦 彖辞 卦辞 释读 望文生义 训诂
to resolve
⇒ 化解 分解 分辨 解答 决定 下决心 议决 了却 解析 狠心 解决 下狠心 析疑 争气 解疑释惑 打圆场 急人之难 发奋有为 卧薪尝胆 速战速决 排忧解难
CL:個|个[gè]
解释
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
解释
jiĕshì
动 explain; expound; interpret:
- 解释法律 interpret laws
- 解释新词 explain a new word
- 对这件事你怎样解释？ How do you account for this?
- 这些事实不能有别的解释。 The facts admit of no other explanation.
- 这是误会，解释一下就行了。 This is a misunderstanding. A little explanation will clear it up.
- 河水的流动可以用重力原理来解释。 The flow of river water is explained by the principle of gravity.
- 对本协定在解释上遇有分歧，应以中文本为准。 In case of divergence of interpretation of this agreement, the Chinese text shall prevail.
- 解释权 right to interpret
jiĕshì
动 explain; expound; interpret:
- 解释法律 interpret laws
- 解释新词 explain a new word
- 对这件事你怎样解释？ How do you account for this?
- 这些事实不能有别的解释。 The facts admit of no other explanation.
- 这是误会，解释一下就行了。 This is a misunderstanding. A little explanation will clear it up.
- 河水的流动可以用重力原理来解释。 The flow of river water is explained by the principle of gravity.
- 对本协定在解释上遇有分歧，应以中文本为准。 In case of divergence of interpretation of this agreement, the Chinese text shall prevail.
- 解释权 right to interpret
- 简体中文>英语, 汉英词典
解释
【所属学科】 计算机科学技术→软件工程
【英文术语】
【所属学科】 计算机科学技术→软件工程
【英文术语】
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解释
【所属学科】 自动化→模式识别、智能控制与机器人→模式识别与智能控制
【英文术语】explanation
【所属学科】 自动化→模式识别、智能控制与机器人→模式识别与智能控制
【英文术语】explanation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解释
【所属学科】 心理学→应用心理学→医学心理学
【英文术语】interpretation
【所属学科】 心理学→应用心理学→医学心理学
【英文术语】interpretation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解释
【所属学科】 数学→数理逻辑→数学基础→模型论
【英文术语】interpretation
【所属学科】 数学→数理逻辑→数学基础→模型论
【英文术语】interpretation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解释
【所属学科】 自然辩证法→科学哲学→科学哲学总论
【英文术语】interpretation
【又 称】 诠释
【所属学科】 自然辩证法→科学哲学→科学哲学总论
【英文术语】interpretation
【又 称】 诠释
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解释
jiěshì
1. 分析阐明 {analyse and explain; expound; interpret}:
- 经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的～。 {Only after numerous studies and experiments was this natural phenomenon explained in a scientific way.}
2. 说明含义、原因、理由等 {construe; explain implications, reasons, causes, etc.}:
- ～词句 {explain a word or sentence}
- ～误会。 {clear up a misunderstanding}
jiěshì
1. 分析阐明 {analyse and explain; expound; interpret}:
- 经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的～。 {Only after numerous studies and experiments was this natural phenomenon explained in a scientific way.}
2. 说明含义、原因、理由等 {construe; explain implications, reasons, causes, etc.}:
- ～词句 {explain a word or sentence}
- ～误会。 {clear up a misunderstanding}
简体中文>英语, 现代汉语词典
解释
jiěshì
动 explain; expound; interpret; account for
- 解释词义 explain the meaning of a word
- 解释法律 interpret the law
- 解释理论 expound a theory
- 解释误会 clear away a misunderstanding
- 解释自己的意思 explain oneself
- 作解释 go into an explanation
- 解释清楚 clarify sth
- 权威性/通俗解释 authoritative/popular exposition
- 对宪法全面、精确和权威的解释 complete, accurate and authoritative interpretation/exposition of the constitution
- 你对他的行为作何解释？ How do you explain his behaviour?
- 这很容易解释。 This can be easily explained.
- 这无须解释。 This needs no explanation.
jiěshì
动 explain; expound; interpret; account for
- 解释词义 explain the meaning of a word
- 解释法律 interpret the law
- 解释理论 expound a theory
- 解释误会 clear away a misunderstanding
- 解释自己的意思 explain oneself
- 作解释 go into an explanation
- 解释清楚 clarify sth
- 权威性/通俗解释 authoritative/popular exposition
- 对宪法全面、精确和权威的解释 complete, accurate and authoritative interpretation/exposition of the constitution
- 你对他的行为作何解释？ How do you explain his behaviour?
- 这很容易解释。 This can be easily explained.
- 这无须解释。 This needs no explanation.
解释权
jiěshìquán
名 right/power to interpret
- 具有唯一的解释权 have the sole power to interpret
jiěshìquán
名 right/power to interpret
- 具有唯一的解释权 have the sole power to interpret
解释性
jiěshìxìnɡ
形 explanatory; interpretative
- 解释性报道/规定 interpretative reporting/provision
- 解释性附录 explanatory appendix
- 解释性声明 interpretative declaration/statement
jiěshìxìnɡ
形 explanatory; interpretative
- 解释性报道/规定 interpretative reporting/provision
- 解释性附录 explanatory appendix
- 解释性声明 interpretative declaration/statement
- 简体中文>英语, 汉英大词典
解释
construe; elucidate; explain; expound; interpret; construction; elucidation; explanation; exposition; interpretation
construe; elucidate; explain; expound; interpret; construction; elucidation; explanation; exposition; interpretation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
解释
/jiěshì/
commentate; decipher; explain; gloze; interpret; make clear; unpuzzle
/jiěshì/
commentate; decipher; explain; gloze; interpret; make clear; unpuzzle
简体中文>英语, 简明汉英词典
解释
jiě shì
explain，为理解而作的解释。
- 河水的流动可用重力原理来解释。 The flow of water in a river is explained by the principle of gravity.
- 请问你能给我解释一下这一习惯用语的意思吗？ Will you please explain the meaning of this idiomatic expression to me?
- 他一封接一封地给她写信来解释这次误会。 He sent her letter after letter to explain the misunderstanding.
account for，为说明原因而做的解释。
- 毫无疑问，他是在雨中走来的。但他浑身湿透的样子，光是雨是无法解释的。 No doubt he had been walking in the rain, but he was so completely drenched that rain alone could not account for it.
- 他的行为十分反常，我无法解释他的举动。 He has behaved in the most extraordinary way, I can't account for his actions.
- 她望着四周竭力想解释这个血斑。 She was looking about her and trying to account for the blood spot.
justify，为辩解而作的解释。
- 剧院不得不出来为自己解释，说它是一个严肃的文化事业单位。 The playhouse was forced to justify itself as a serious cultural entity.
- 你又如何解释你粗鲁的行为呢？ How can you justify your rude behavior?
- 他使你恼怒这个事实并不能解释你用那种方式对待他。 The fact that he annoyed you does not justify your treating him in that way.
interpret，为表示某种见解所作的解释。
- 我们得用现代的眼光来解释他的话。 We have to interpret his words in a modern light.
- 精神病学者对他恐怖的噩梦作了解释。 The psychiatrist interpreted his ghastly dream.
- 对本协定在解释上遇有分歧，应以中文本为准。 In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the Chinese text shall prevail.
expound，为阐述某种深奥学说所作的解释。
- 从来没有人能把《金刚经》解释得如此玄妙深奥。 Never has The Diamond Sutra been expounded with more complexity.
- 牧师向我们解释了基督教的《圣经》。 The priest expounded Holy Scripture to us.
jiě shì
explain，为理解而作的解释。
- 河水的流动可用重力原理来解释。 The flow of water in a river is explained by the principle of gravity.
- 请问你能给我解释一下这一习惯用语的意思吗？ Will you please explain the meaning of this idiomatic expression to me?
- 他一封接一封地给她写信来解释这次误会。 He sent her letter after letter to explain the misunderstanding.
account for，为说明原因而做的解释。
- 毫无疑问，他是在雨中走来的。但他浑身湿透的样子，光是雨是无法解释的。 No doubt he had been walking in the rain, but he was so completely drenched that rain alone could not account for it.
- 他的行为十分反常，我无法解释他的举动。 He has behaved in the most extraordinary way, I can't account for his actions.
- 她望着四周竭力想解释这个血斑。 She was looking about her and trying to account for the blood spot.
justify，为辩解而作的解释。
- 剧院不得不出来为自己解释，说它是一个严肃的文化事业单位。 The playhouse was forced to justify itself as a serious cultural entity.
- 你又如何解释你粗鲁的行为呢？ How can you justify your rude behavior?
- 他使你恼怒这个事实并不能解释你用那种方式对待他。 The fact that he annoyed you does not justify your treating him in that way.
interpret，为表示某种见解所作的解释。
- 我们得用现代的眼光来解释他的话。 We have to interpret his words in a modern light.
- 精神病学者对他恐怖的噩梦作了解释。 The psychiatrist interpreted his ghastly dream.
- 对本协定在解释上遇有分歧，应以中文本为准。 In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the Chinese text shall prevail.
expound，为阐述某种深奥学说所作的解释。
- 从来没有人能把《金刚经》解释得如此玄妙深奥。 Never has The Diamond Sutra been expounded with more complexity.
- 牧师向我们解释了基督教的《圣经》。 The priest expounded Holy Scripture to us.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
