放寬 放宽
[fàng kuān]
to relax (a rule)
⇒ 弛 松弛 轻松 休憩 舒 松 和缓 放松 减压 松散 松懈 松快 舒缓 纾缓 弛缓 静养 解冻 放空 舒张 案兵束甲 案甲休兵 松气 闭目养神 船到码头，车到站
to ease (restrictions)
⇒ 缓和 减轻 纾解 舒缓 疏解 趋缓 和缓 松绑 润肠 是味儿 操纵自如 朗朗上口 磨得开 放心 安 把心放在肚子里 放慢速度 开解 心神不宁 心神不安 应付自如 好受 放慢脚步 纳福 排检 享清福 轻车熟路 好逸恶劳 以逸待劳 双减
to extend (a time limit)
⇒ 延展 礴 延伸 致以 宽限 努劲儿 伸长 廓 道 扩展 努出 接 扩建 引申 延 扩增 推广 伸出 延期 引 申 遍及 蔓延 延长 展缓 张开 推及 伸 舒展 扩及 拜 延寿
to let out (a garment)
⇒ 发出 放 放水 露底 放线 放羊 泄漏天机 露馅 漏泄天机 泄露天机
to expand
⇒ 发展 廓 拓展 扩展 拓 做大 扩充 扩大 挓 发达 扩增 膨胀 扩张 扩编 壮大 斥 扩大再生产 滚动 舒张 扩军 扩容 开疆拓土 出海 扩表 打天下
to broaden
⇒ 拓宽 扩张 拓展视野 扩大 见世面 开源节流
放宽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
放宽
fàngkuān
动
1 widen:
- 把马路放宽 widen the road
2 relax restrictions; relax:
- 放宽尺度 relax the requirements
- 放宽期限 extend a time limit
- 放宽条件 soften the terms
- 放宽政策 adopt more flexible policies
fàngkuān
动
1 widen:
- 把马路放宽 widen the road
2 relax restrictions; relax:
- 放宽尺度 relax the requirements
- 放宽期限 extend a time limit
- 放宽条件 soften the terms
- 放宽政策 adopt more flexible policies
- 简体中文>英语, 汉英词典
放宽
fàngkuān
使要求、标准等由严变宽 {relax restrictions on requirements and standards; relax}:
- ～尺度 {relax the requirements}
- 入学年龄限制适当～。 {The restrictions on school-age will be appropriately relaxed.}
fàngkuān
使要求、标准等由严变宽 {relax restrictions on requirements and standards; relax}:
- ～尺度 {relax the requirements}
- 入学年龄限制适当～。 {The restrictions on school-age will be appropriately relaxed.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
放宽
fànɡkuān
动 relax; ease
- 放宽贷款限制 ease lending restrictions
- 放宽非关税壁垒 liberalise non-tariff barriers
- 放宽禁令 relax an embargo (on)
- 放宽利率 liberalise interest rates
- 放宽录取条件 lower the admission standards; soften the terms for enrolment; relax the admission requirements
- 放宽期限 extend a time limit (to)
- 放宽移民限制 relax immigration controls; relax restrictions on immigration
- 进一步放宽政策 further liberalise the policy; adopt a more flexible/liberal policy
fànɡkuān
动 relax; ease
- 放宽贷款限制 ease lending restrictions
- 放宽非关税壁垒 liberalise non-tariff barriers
- 放宽禁令 relax an embargo (on)
- 放宽利率 liberalise interest rates
- 放宽录取条件 lower the admission standards; soften the terms for enrolment; relax the admission requirements
- 放宽期限 extend a time limit (to)
- 放宽移民限制 relax immigration controls; relax restrictions on immigration
- 进一步放宽政策 further liberalise the policy; adopt a more flexible/liberal policy
- 简体中文>英语, 汉英大词典
放宽
/fàngkuān/
broaden; relax
/fàngkuān/
broaden; relax
简体中文>英语, 简明汉英词典
放宽
fàng kuān
enlarge, make larger，指放大尺寸。
- 我最近胖了，衣服要放宽一点才能穿。 Having got fatter lately, I have to enlarge my clothes.
- 谁把我的裤腿放宽了？ Who is it that has made my trouser legs larger?
ease，指放大尺寸后的宽松。
- 我的上衣太紧，胳肢窝下面得放宽一点。 My coat is too tight and must be eased under the arms.正由于这一特点，故ease常用于引申。
- 一些企业已把这看成是放宽对外贸易的一个机会。 Some enterprises see this as an opportunity to ease foreign trade.
extend，指延长期限。
- 他竭力劝我放宽期限。 He tried to induce me to extend the time limit.
- 高级知识分子的退休年龄可适当放宽以充分发挥其特长。 The age limit of higher intellectuals set for retirement may be properly extended in order to give full play to their professional knowledge.
soften，指放温和。
- 我们绝对不放宽信贷条件。 On no account must we soften the credit terms.
- 对农民的政策已经放宽以鼓励其生产积极性。 The policy toward peasants has been softened to encourage their initiatives in production.
loosen (up)，指放松。
- 我国已放宽了有关在国外投资的规定以鼓励资本输出。 China has loosened the regulations governing investment in foreign countries to encourage export of capital.
- 官员们接到指示要求放宽入境条件。 The officials are instructed to loosen up on rules for admitting people into the country.
relax，指放开。
- 银行原来对短期贷款所作的种种限制，现已开始放宽。 Banks began to relax the restrictions they had imposed on the short-term credits.
- 日本在美国的压力下已放宽了对农产品进口的禁令。 Japan has relaxed the embargo on the import of farm products under the pressure of the U.S.A.
fàng kuān
enlarge, make larger，指放大尺寸。
- 我最近胖了，衣服要放宽一点才能穿。 Having got fatter lately, I have to enlarge my clothes.
- 谁把我的裤腿放宽了？ Who is it that has made my trouser legs larger?
ease，指放大尺寸后的宽松。
- 我的上衣太紧，胳肢窝下面得放宽一点。 My coat is too tight and must be eased under the arms.正由于这一特点，故ease常用于引申。
- 一些企业已把这看成是放宽对外贸易的一个机会。 Some enterprises see this as an opportunity to ease foreign trade.
extend，指延长期限。
- 他竭力劝我放宽期限。 He tried to induce me to extend the time limit.
- 高级知识分子的退休年龄可适当放宽以充分发挥其特长。 The age limit of higher intellectuals set for retirement may be properly extended in order to give full play to their professional knowledge.
soften，指放温和。
- 我们绝对不放宽信贷条件。 On no account must we soften the credit terms.
- 对农民的政策已经放宽以鼓励其生产积极性。 The policy toward peasants has been softened to encourage their initiatives in production.
loosen (up)，指放松。
- 我国已放宽了有关在国外投资的规定以鼓励资本输出。 China has loosened the regulations governing investment in foreign countries to encourage export of capital.
- 官员们接到指示要求放宽入境条件。 The officials are instructed to loosen up on rules for admitting people into the country.
relax，指放开。
- 银行原来对短期贷款所作的种种限制，现已开始放宽。 Banks began to relax the restrictions they had imposed on the short-term credits.
- 日本在美国的压力下已放宽了对农产品进口的禁令。 Japan has relaxed the embargo on the import of farm products under the pressure of the U.S.A.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
