在家

在家
[zàijiā]
to be at home
⇒ 信孚中外 穷家富路
(at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chūchāi])
⇒ 处于 处 身处 发情 有情 负债 领先 运行 欠缺 富有 当家 披麻戴孝 中招 夹带 融 中计 错位 走俏 躲躲藏藏 地处 精通 运营 拿权 含苞 当事 深陷 厕 泛滥 着道儿 务 健 相处
(Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chūjiā])

简体中文>英语, CC-CEDICT

在家
zàijiā
动
1   be at home; be in:
- 你爸在家吗？ Is your dad in?
- 我们让她在家好好休息。 We told her to stay home and rest.
2   remain a layman; have not renounced the world to become a monk or nun (opp. 出家)
- 在家人 layman

- 简体中文>英语, 汉英词典

在家
zàijiā
1. 在家里;在工作或住宿的地方;没有出门。 {be at home; be in}
2. 对僧、尼、道士等‘出家’而言,一般人都算在家 {remain a layman, as opposed to ‘leave one's family and go to become a monk, nun, Taoist, etc.’}:
- ～人。 {layperson; person of the earthly world}

简体中文>英语, 现代汉语词典

在家
zàijiā
动 be at home; be in
- 在家吃饭 eat/dine at home/in
- 我打电话的时候你不在家。 You were out when I called.
动 <佛教> remain a layman (as opposed to being a monk or a nun)

在家靠父母，出门靠朋友
zàijiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyou
<熟> when at home, one depends on one's parents, and when away from home, one needs the support of friends

在家千日好，出外一时难
zàijiā qiānrì hǎo, chūwài yīshí nán
<熟> when at home, you find life easy and comfortable all the time, but when away from home, you may run into difficulties even for a single day

在家人
zàijiārén
名 <佛教> layman

- 简体中文>英语, 汉英大词典

在家
/zàijiā/
at home; in; stay in; stick in

简体中文>英语, 简明汉英词典