小心翼翼
[xiǎo xīn yì yì]
cautious and solemn (idiom); very carefully
⇒ 精挑细选 千挑万选 以慎为键
prudent
⇒ 审慎 小心谨慎 不含糊 谨慎 翼翼 慎重 廙 持重 嘴严 愿
gently and cautiously
小心翼翼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
小心翼翼
xiăoxīn-yìyì
〈成〉 with the greatest of care; very cautiously:
- 她小心翼翼地把门打开，生怕把孩子惊醒。 She opened the door gently so as not to wake the baby.
- 他小心翼翼地接过鱼缸，放在桌上。 He took the goldfish bowl gingerly and put it on the table.
xiăoxīn-yìyì
〈成〉 with the greatest of care; very cautiously:
- 她小心翼翼地把门打开，生怕把孩子惊醒。 She opened the door gently so as not to wake the baby.
- 他小心翼翼地接过鱼缸，放在桌上。 He took the goldfish bowl gingerly and put it on the table.
- 简体中文>英语, 汉英词典
小心翼翼
xiǎoxīn yìyì
原形容严肃虔敬的样子,现用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。 {with the greatest of care; extremely cautious}
xiǎoxīn yìyì
原形容严肃虔敬的样子,现用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。 {with the greatest of care; extremely cautious}
简体中文>英语, 现代汉语词典
小心翼翼
xiǎoxīn-yìyì
<熟> with the greatest care; very cautiously; discreetly
- 小心翼翼地开车 drive very carefully
- 小心翼翼地去掉绷带 remove the bandage gingerly
- 小心翼翼地张望 peer round cautiously
- 小心翼翼地做手术 carry out the operation with the utmost care
另见主词条：小心
xiǎoxīn-yìyì
<熟> with the greatest care; very cautiously; discreetly
- 小心翼翼地开车 drive very carefully
- 小心翼翼地去掉绷带 remove the bandage gingerly
- 小心翼翼地张望 peer round cautiously
- 小心翼翼地做手术 carry out the operation with the utmost care
另见主词条：小心
- 简体中文>英语, 汉英大词典
小心翼翼
/xiǎoxīnyìyì/
gingerliness; scrupulousness
/xiǎoxīnyìyì/
gingerliness; scrupulousness
简体中文>英语, 简明汉英词典
