来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
屬 属
[zhǔ]
to join together
贯连 拼缀
to fix one's attention on

to concentrate on
专心 贯注 主抓 集注 专心一意 潜心 抓紧学习 全副精力 收心 灌注 提纲挈领 舍本逐末 小学而大遗 攻坚
简体中文>英语, CC-CEDICT
屬 属
[shǔ]
category
类别 品类 类型 部类 范畴 种类 门类 类目 寻来范畴 大类 第五类 词类 丙等 二级 三级 一级 四级 词性 一类 范畴论 三级片 假别 级距 类书 鄙视链 经穴
genus (taxonomy)
种类 亏格 紫苏属 薹草属 葱属 桂木属 豆薯属 枸杞 胡椒属 石竹属 僧帽猴 芸苔属 暴龙属 蝈螽属 芸香属 紫锥花 沙棘属 棕榈属 黄耆 寐龙 戴菊鸟 万代兰 杨树 梨属 包柔氏螺旋体 伊蚊 黑斑蚊 包氏螺旋体 勿忘我
family members
戚族 梯己 体己 一家人 侨眷 体己钱 亲族 走内线 故家 一家人不说两家话 吴晗 医闹
dependents
眷村 携眷 烈属
to belong to
归于 属于 归属 专属 同党 不是一家人不进一家门
subordinate to
隶属 批复 打狗欺主 批示
affiliated with
挂靠
be born in the year of (one of the 12 animals)
to be
即为 疑似 存在 无所谓 堪称 没影 中选 膺选 自用 绞缢 行好 告捷 两情相悦 想不开 不通 获赠 有一套 说老实话 蒙冤 搁浅 吃得开
to prove to be
不愧 言中
to constitute
合成 组成 构成
简体中文>英语, CC-CEDICT

shŭ
I 名
1   category:
- 金属 metal
2   【生物】 genus:
- 小麦和燕麦是同科的,但不同属。 Wheat and oats are of the same family, but of different genera.
3   family members; dependants:
- 军属 soldier's dependants
II 动
1   be under; be subordinate to:
- 所属单位和部门 subordinate units and departments
- 这些厂属地方领导。 These factories are run by the local authorities.
2   belong to:
- 胜利终属我们! The final victory is ours!
- 我们两国同属发展中国家。 Both our countries belong to the developing world.
- 西双版纳属亚热带气候。 Xishuangbanna has a subtropical climate.
3   be:
- 查明属实 prove to be true after investigation
- 实属无理 be really unreasonable
4   be born in the year of (one of the 12 symbolic animals associated with a 12-year cycle):
- 她比我小一岁,是属牛的。 She is one year younger than I am; she was born in the year of the ox.

zhŭ
动 〈书〉
1   join; combine:
- 属文 compose a piece of prose writing
- 前后相属 (of two parts) join together
2   fix (one's mind) on; centre (one's attention, etc. ) upon 属望 zhŭwàng
- 简体中文>英语, 汉英词典

【所属学科】 植物学→植物学总论
【英文术语】genus
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 动物学→动物分类学
【英文术语】genus
- 简体中文>英语, 中国规范术语

【所属学科】 昆虫学→昆虫分类与进化
【英文术语】genus;genera (复)
【定  义】 介于族和种之间的分类阶元,由一个或多个物种组成,它们具有若干相似的鉴别特征,或者具有共同的起源特征。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
属(屬)
zhǔ
〈书 fml.〉
1. 连缀;连续 {join; combine}:
- ~文 {compose a piece of prose writing}
- 前后相~。 {(of two parts) join together}
2. (意念)集中在一点 {fix (one's mind) on; centre (one's attention, etc.) upon}:
- ~意 {fix one's mind on sb. or sth. (as one's choice, favourite, etc.)}
- ~望。 {centre one's hopes on; look forward to}〈古 arch.〉又同 {also same as}‘嘱’ {zhǔ}。
⇒属shǔ
简体中文>英语, 现代汉语词典
属(屬)
shǔ
1. 类别 {category}:
- 金~。 {metal}
2. 生物学中把同一科的生物群按照彼此相似的程度再分为不同的群,叫做属,如猫科有猫属、虎属等,禾本科有稻属、小麦属、燕麦属等。属以下为种。 {genus; category of biological classification into which biological groups of the same family are further divided according to their degree of similarity with each other, e.g. the cat family includes the genus Felis and genus Panthera, etc., and the grass family includes the genus Oryza, genus Triticum, and genus Avena, etc. The category below genus is species.}
3. 隶属 {be affiliated with; be subordinate to}:
- 直~ {be directly under}
- 附~ {be affiliated to}
- 湟中县~青海省。 {Huangzhong County is under the jurisdiction of Qinghai Province.}
4. 归属 {belong to}:
- 胜利终~我们! {The final victory is ours!}
5. 家属;亲属 {family members; relatives}:
- 军~ {soldier's family}
- 烈~。 {members of a revolutionary martyr's family}
6. 系;是 {be}:
- 查明~实。 {prove sth. true after investigation}
7. 用十二属相记生年 {one's year of birth as marked by one of the 12 symbolic animals associated with a 12-year cycle}:
- 哥哥~马,弟弟~鸡。 {Elder brother was born in the year of the horse, and younger brother in the year of the rooster.}参看 see 【生肖】 {shēngxiào}。
⇒属zhǔ
简体中文>英语, 现代汉语词典

shǔ
<书> join; combine; follow
be under; be subordinate to
另见:附属直属
belong to
be
另见:属实
be born in the year of (one of the twelve symbolic animals associated with a 12-year cycle)
category
另见:金属
family members; dependants
另见:家属烈属亲属
<生物> genus

zhǔ
<书>
join; combine; connect
- 前后相属 (of two parts) join together
另见:连属
link up words and sentences; write; compose
- 属文 compose a piece of writing
- 缀字属篇 write an article
fix (one's mind) on; centre (one's attention, etc) upon
另见:属意
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/shǔ/
belong to; category; genus
简体中文>英语, 简明汉英词典