醫鬧 医闹
[yīnào]
(neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation
医闹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
医闹
（hired）hospital violator
“医闹”不是指患者和医务人员之间闹纠纷，而是指专门在医院闹事（make trouble）的人。这些人受雇于医疗纠纷的患者方，与患者家属一起或挑唆患者家属，通过各种途径以严重妨碍医疗秩序、扩大事态（worsen the situation）、给医院造成负面影响的形式给医院施加压力，从中牟利，并以此作为谋生的手段。这些人是借炒作（sensationalize）医疗纠纷进行商业运作（business operation）获利的第三方。近年来发生了多起“医闹”事件造成了恶劣的社会影响，他们往往是医患矛盾的导火索，成了社会的一种毒瘤，是社会不稳定因素之一。
（hired）hospital violator
“医闹”不是指患者和医务人员之间闹纠纷，而是指专门在医院闹事（make trouble）的人。这些人受雇于医疗纠纷的患者方，与患者家属一起或挑唆患者家属，通过各种途径以严重妨碍医疗秩序、扩大事态（worsen the situation）、给医院造成负面影响的形式给医院施加压力，从中牟利，并以此作为谋生的手段。这些人是借炒作（sensationalize）医疗纠纷进行商业运作（business operation）获利的第三方。近年来发生了多起“医闹”事件造成了恶劣的社会影响，他们往往是医患矛盾的导火索，成了社会的一种毒瘤，是社会不稳定因素之一。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
医闹
yīnào
名 medical dispute profiteer
yīnào
名 medical dispute profiteer
- 简体中文>英语, 汉英大词典
