批示
[pī shì]
to write comments on a report submitted by a subordinate
written comments from a superior
批示
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
批示
pīshì
I 名 written instructions or comments on a report, memorandum, etc. submitted by a subordinate
II 动 write such instructions or comments
pīshì
I 名 written instructions or comments on a report, memorandum, etc. submitted by a subordinate
II 动 write such instructions or comments
- 简体中文>英语, 汉英词典
批示
pīshì
1. (上级对下级的公文)用书面表示意见 {(of a superior) write instructions on a document submitted (by a subordinate)}:
- 计划已经呈报上级了,等～下来就动手。 {The plan has been submitted to the leaders for approval and will be carried out once it is approved.}
2. 批示的文字 {written instructions}:
- 这个材料上有张局长的～。 {This document bears the instructions by Director Zhang.}
pīshì
1. (上级对下级的公文)用书面表示意见 {(of a superior) write instructions on a document submitted (by a subordinate)}:
- 计划已经呈报上级了,等～下来就动手。 {The plan has been submitted to the leaders for approval and will be carried out once it is approved.}
2. 批示的文字 {written instructions}:
- 这个材料上有张局长的～。 {This document bears the instructions by Director Zhang.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
批示
pīshì
动 write comments or instructions (on a report, memorandum, etc submitted by a subordinate body)
- 批示呈文 give an official reply to a petition
- 打报告请领导批示 submit a report to one's superior for instructions
名 written comments or instructions (on a report, memorandum, etc submitted by a subordinate)
- 认真执行领导的批示 strictly carry out the leader's instructions on the memo
- 这张条子有领导的批示。 This note bears instructions from the director.
pīshì
动 write comments or instructions (on a report, memorandum, etc submitted by a subordinate body)
- 批示呈文 give an official reply to a petition
- 打报告请领导批示 submit a report to one's superior for instructions
名 written comments or instructions (on a report, memorandum, etc submitted by a subordinate)
- 认真执行领导的批示 strictly carry out the leader's instructions on the memo
- 这张条子有领导的批示。 This note bears instructions from the director.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
