闖 闯
[chuǎng]
to rush
⇒ 飞跑 着忙 赶 连奔带跑 狂奔 冲 赶赴 奔 抢先 忙 飞驰 飞奔 抢 湍 奔赴 撒丫子 驰骋 奔走 骛 催 冲入 冲进 突 奔波 奔泻 冲出 涌 赶来 锐进 争购 东奔西走 趋之若鹜
to charge
⇒ 装料 要钱 冲杀 责令 控告 攻击 猛扑 控 要价 补电 冲锋 装弹 索价 横冲直撞 冲向 承 快充 责成 冲销 腾骧 冲进 闯入 猛冲 当家 大包大揽 主持 当事 打冲锋 收费 担任 监管 包
to dash
⇒ 飞奔 冲刺 突 激荡 猛劲儿 冲 冲打 率尔操觚 逃单 吃霸王餐 奋不顾身
to break through
⇒ 突 擉 杀出重围 破壁 冲垮 突破 溃 攻破 披荆斩棘 破土 冲锋陷阵 破防 破茧成蝶
to temper oneself (through battling hardships)
⇒ 磨练
闯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闯
chuăng
I 动
1 rush; dash; charge:
- 闯进来 rush in; break in; force one's way in
2 temper oneself (by battling through difficulties and dangers); venture out into the world:
- 闯出一条新路子 break a new path
- 他的路是自己闯出来的。 He has hewed out his path on his own.
3 incur; invite; cause (a disaster, etc. )
II 名 (Chuăng) a surname
chuăng
I 动
1 rush; dash; charge:
- 闯进来 rush in; break in; force one's way in
2 temper oneself (by battling through difficulties and dangers); venture out into the world:
- 闯出一条新路子 break a new path
- 他的路是自己闯出来的。 He has hewed out his path on his own.
3 incur; invite; cause (a disaster, etc. )
II 名 (Chuăng) a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
闯
chuǎng
1. 猛冲;勇猛向前 {charge; bolt}:
- ～劲 {pioneering spirit}
- ～进去 {force one's way in}
- 横冲直～。 {rampage}
2. 闯练 {temper}:
- 他这几年～出来了。 {He's been seasoned in the past few years.}
3. 为一定目的而到处活动;奔走 {manoeuvre; go from place to place}:
- ～关东 {take a risky journey to the Northeast China to eke out a living}
- ～江湖 {live a vagrant's life; make a living in the wide world}
- 走南～北。 {roam the world; tramp north and south, or from place to place}
4. 惹起 {incur}:
- ～祸 {get into trouble}
- ～乱子。 {cause trouble}
chuǎng
1. 猛冲;勇猛向前 {charge; bolt}:
- ～劲 {pioneering spirit}
- ～进去 {force one's way in}
- 横冲直～。 {rampage}
2. 闯练 {temper}:
- 他这几年～出来了。 {He's been seasoned in the past few years.}
3. 为一定目的而到处活动;奔走 {manoeuvre; go from place to place}:
- ～关东 {take a risky journey to the Northeast China to eke out a living}
- ～江湖 {live a vagrant's life; make a living in the wide world}
- 走南～北。 {roam the world; tramp north and south, or from place to place}
4. 惹起 {incur}:
- ～祸 {get into trouble}
- ～乱子。 {cause trouble}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闯
chuǎnɡ
动 rush; dash; charge; barge
- 闯进去 rush/dash/break/burst/barge in
- 向前闯 rush forward
另见：横冲直闯
动 temper oneself; be tempered in the world
- 闯新路 break/blaze/beat a new path; blaze a new trail
- 大胆地闯 be bold to blaze new trails; dare to break through
- 敢闯敢干 dare to break through and act
- 敢闯敢试 dare to blaze a new trail and make experiments
- 年轻人应该到社会上去闯一闯。 Young people should temper themselves in society.
另见：闯将闯劲闯练
动 go around (in order to accomplish certain goals); rush about
另见：闯江湖走南闯北
动 incur; invite; cause (a disaster, etc)
另见：闯祸
chuǎnɡ
动 rush; dash; charge; barge
- 闯进去 rush/dash/break/burst/barge in
- 向前闯 rush forward
另见：横冲直闯
动 temper oneself; be tempered in the world
- 闯新路 break/blaze/beat a new path; blaze a new trail
- 大胆地闯 be bold to blaze new trails; dare to break through
- 敢闯敢干 dare to break through and act
- 敢闯敢试 dare to blaze a new trail and make experiments
- 年轻人应该到社会上去闯一闯。 Young people should temper themselves in society.
另见：闯将闯劲闯练
动 go around (in order to accomplish certain goals); rush about
另见：闯江湖走南闯北
动 incur; invite; cause (a disaster, etc)
另见：闯祸
- 简体中文>英语, 汉英大词典
闯
/chuǎng/
rush
/chuǎng/
rush
简体中文>英语, 简明汉英词典
