当家

當家 当家
[dāng jiā]
to manage the household
to be the one in charge of the family
to call the shots
⇒ 主动权
to be in charge
⇒ 当事 主抓 总管 管 负责 职掌 典 综理 统揽 把控 经管 分管 说了算 持重 专管 掌勺 当家作主

简体中文>英语, CC-CEDICT

当家
dāng//jiā
动 manage (household) affairs:
- 我妻子很会当家。 My wife is a very good housekeeper.
- 他是厂里的好当家。 He does a good job as director of the factory.
- 当家人 person in charge

- 简体中文>英语, 汉英词典

当家
dāng∥jiā主持家务 {manage household affairs; run a house; keep house}:
- 不～不知柴米贵 {One has to keep house to know the price of rice and firewood.}
- 她是个会～的好主妇,家里的事情处理得井井有条 {She is a good housewife and keeps the house in good order.}◇人民～作主。 {The people are now masters of their own country.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

当家
dānɡjiā
动 be the head of the family; rule the roost
- 你们家谁当家？ Who is in charge in your family? / Who has the last word/final say in your family?
- 他家是妻子当家。 It is his wife who calls the tune in the house.
动 keep house; manage the house
- 我的妻子很会当家。 My wife is a very good housekeeper.

当家的
dānɡjiāde
名 head of a family
名 head monk of a Buddhist temple; Buddhist abbot
名 <口> husband

当家人
dānɡjiārén
名 master/mistress of a household; head of a family
名 person in charge
名 <方> husband

当家做主
dānɡjiā-zuòzhǔ
<熟> rule the roost; be master in one's own house
- 在我们村里是村民当家做主。 The villagers are the masters of our village.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

当家
/dāngjiā/
keep house; rule the roast; rule the roost; wear the pant

简体中文>英语, 简明汉英词典