掂量
[diānliang]
to weigh in the hand
⇒ 掂 敁
to consider; to weigh up
⇒ 参酌 深思 着想 思谋 筹思 斟酌 涉想 看 试想 寻思 忖 考虑 忖思 虑 认为 合计 酌 酌量 考量 权衡 思 思量 论 衡量 审议 巴前算后 误作 花心思 视同儿戏 评为 当成 思虑 成败得失 察言观色
Taiwan pr. [diānliáng]
掂量
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
掂量
diān·liáng
动
1 weigh in the hand:
- 你掂量一下有多重。 Try to gauge its weight.
2 (also 掂缀) think over; weigh up:
- 你掂量着办得了。 Just do as you think fit.
diān·liáng
动
1 weigh in the hand:
- 你掂量一下有多重。 Try to gauge its weight.
2 (also 掂缀) think over; weigh up:
- 你掂量着办得了。 Just do as you think fit.
- 简体中文>英语, 汉英词典
掂量
diān·liáng
1. 掂 {weigh in the hand}:
- 他～了一下西瓜,说有八斤来重 {He weighed the watermelon in his hand and said it was about four kg.}◇你好好～～老师这句话的分量。 {Think carefully about what the teacher has said.}
2. 斟酌 {consider}:
- 事情就是这些,各组回去～着办得了。 {These are the things to be done; each group should go back and do what you see fit.}
diān·liáng
1. 掂 {weigh in the hand}:
- 他～了一下西瓜,说有八斤来重 {He weighed the watermelon in his hand and said it was about four kg.}◇你好好～～老师这句话的分量。 {Think carefully about what the teacher has said.}
2. 斟酌 {consider}:
- 事情就是这些,各组回去～着办得了。 {These are the things to be done; each group should go back and do what you see fit.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
掂量
diānlianɡ
动 weigh in the hand
- 他掂量了一下西瓜，说有八斤来重。 He weighed the watermelon in his hand and said it was about eight jin .
- 你好好掂量掂量老师说的话的分量。 You'd better weigh the teacher's words carefully.
动 consider; deliberate; think over; weigh up
- 事情就是这样，各组掂量着办吧。 That's how things stand. Each group can act at its own discretion.
diānlianɡ
动 weigh in the hand
- 他掂量了一下西瓜，说有八斤来重。 He weighed the watermelon in his hand and said it was about eight jin .
- 你好好掂量掂量老师说的话的分量。 You'd better weigh the teacher's words carefully.
动 consider; deliberate; think over; weigh up
- 事情就是这样，各组掂量着办吧。 That's how things stand. Each group can act at its own discretion.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
