擦邊球 擦边球
[cā biān qiú]
(table tennis) edge ball
(fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable
擦边球
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
擦边球
cābiānqiú
名
1 【体】 edge ball; touch ball
2 〈转〉things on the border line of legality:
- 通过钻政策的空子来打擦边球 circumvent(ing) the policy by exploiting its loopholes
cābiānqiú
名
1 【体】 edge ball; touch ball
2 〈转〉things on the border line of legality:
- 通过钻政策的空子来打擦边球 circumvent(ing) the policy by exploiting its loopholes
- 简体中文>英语, 汉英词典
擦边球
cābiānqiú
打乒乓球时擦着球台边沿的球,后来把做在规定的界限边缘而不违反规定的事比喻为打擦边球。 {edge ball; touch ball; ball that hits the edge of the table in a table tennis match; (fig.) stretch the rules to their limits}
cābiānqiú
打乒乓球时擦着球台边沿的球,后来把做在规定的界限边缘而不违反规定的事比喻为打擦边球。 {edge ball; touch ball; ball that hits the edge of the table in a table tennis match; (fig.) stretch the rules to their limits}
简体中文>英语, 现代汉语词典
擦边球
cābiānqiú
名 <体育> edge/touch ball (in table tennis)
- 接回擦边球 return an edge ball
名 rule-bending act; borderline practice; limit of acceptance
- 打擦边球 take advantage of loopholes in policies
另见主词条：擦边
cābiānqiú
名 <体育> edge/touch ball (in table tennis)
- 接回擦边球 return an edge ball
名 rule-bending act; borderline practice; limit of acceptance
- 打擦边球 take advantage of loopholes in policies
另见主词条：擦边
- 简体中文>英语, 汉英大词典
