活生生
[huó shēng shēng]
real (people)
⇒ 确 实 真格 真 真实 实际 真的 真性 实在 现实 雷亚尔 真正 确实 正儿八经 扎扎实实 货真价实 真刀真枪 皇家马德里 丹衷 房地产 实变 物业 雷阿尔城 真知 实景 实分析 实名 实权 不动产 实战
living (artist)
⇒ 居家 活 活灵活现 活龙活现 起居室 隐姓埋名 活人 生活水平 生活馆 活物 营房 生灵 活体 起居间 生前预嘱 住区 生活费 活鱼 生存环境 生活设施 生物 活佛 客厅 无生命 活化石 隐名埋姓 生前 慢生活 朴素 孑遗生物 住地 厅
while still alive (e.g. skinned alive)
⇒ 活活 人间地狱
活生生
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
活生生
huóshēngshēng
I 形 real; living:
- 活生生的例子 living example
- 这篇小说里的人物都是活生生的，有血有肉的。 The characters in the novel are all vividly portrayed.
II 副 while still alive:
- 家庭暴力把这个年轻的女子活生生害死了。 Family violence snuffed out her young life.
huóshēngshēng
I 形 real; living:
- 活生生的例子 living example
- 这篇小说里的人物都是活生生的，有血有肉的。 The characters in the novel are all vividly portrayed.
II 副 while still alive:
- 家庭暴力把这个年轻的女子活生生害死了。 Family violence snuffed out her young life.
- 简体中文>英语, 汉英词典
活生生
huóshēngshēng
(～的 {huóshēngshēng·de})
1. 实际生活中的;发生在眼前的 {real; living}:
- ～的事实 {real fact}
- ～的例子 {living example}
- 这篇小说里的人物都是～的,有血有肉的。 {The characters in the story are vivid and lifelike.}
2. same as 活活 {huóhuó}①:
- 包办的婚姻把她～地断送了。 {The arranged marriage has literally snuffed out her young life.}
huóshēngshēng
(～的 {huóshēngshēng·de})
1. 实际生活中的;发生在眼前的 {real; living}:
- ～的事实 {real fact}
- ～的例子 {living example}
- 这篇小说里的人物都是～的,有血有肉的。 {The characters in the story are vivid and lifelike.}
2. same as 活活 {huóhuó}①:
- 包办的婚姻把她～地断送了。 {The arranged marriage has literally snuffed out her young life.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活生生
huóshēnɡshēnɡ
形 real; living; actual; in real life
- 活生生的例子 living example
- 这部电影是那场战争活生生的写照。 The movie is an image of that war.
另见：活活
huóshēnɡshēnɡ
形 real; living; actual; in real life
- 活生生的例子 living example
- 这部电影是那场战争活生生的写照。 The movie is an image of that war.
另见：活活
- 简体中文>英语, 汉英大词典
