現實 现实
[xiànshí]
reality; actuality
⇒ 实在 实物 真事 真实性 实际 真际 实际情况 扩增实境 虚拟现实 增强现实 真人秀 实际上 虚拟实境 混合现实 事实上 恋综 名实 切合实际 质感 真实感 不切合实际 虚拟现实置标语言 闭目塞听 弄假成真 醒悟 高高在上 省悟 表里不一 假戏真唱 言符其实 般若 有名无实
real; actual
⇒ 活生生 确 实 真格 真 真实 实际 真的 真性 实在 雷亚尔 真正 确实 正儿八经 扎扎实实 货真价实 真刀真枪 皇家马德里 丹衷 房地产 实变 物业 雷阿尔城 真知 实景 实分析 实名 实权 不动产 实战 实际参数 实参 实相 实例 实事 实际控制人 自罪 本罪 实控人 现货 实际情况 实效 实数 实证 真象 三七二十一 真相 实情 婚龄 纪实 秉笔 执笔 实报实销 量体裁衣 看菜吃饭 言外之意 看菜吃饭，量体裁衣 兵来将挡，水来土掩 兵来将敌，水来土堰 众口铄金
realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
⇒ 栩栩如生 如实 写实 实际 切实 活灵活现 绘声绘色 活龙活现 脚踏实地 实事求是 吹冷风 顺风转舵 变通 随机 务实 雁过拔毛 机变 随机应变 实用 勤俭务实 唯物 物质 拜金女 势利眼
现实
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
现实
xiànshí
I 名 reality; actuality:
- 面对现实 face the facts
- 脱离现实 divorced from reality; unrealistic
- 理想变成了现实。 A dream has come true.
II 形 real; actual:
- 现实意义 practical or immediate significance
- 采取现实的态度 adopt a realistic attitude
- 这是一个比较现实的办法。 This is a more realistic way of doing things.
- 现实生活 real (or actual) life
- 现实世界 real world
xiànshí
I 名 reality; actuality:
- 面对现实 face the facts
- 脱离现实 divorced from reality; unrealistic
- 理想变成了现实。 A dream has come true.
II 形 real; actual:
- 现实意义 practical or immediate significance
- 采取现实的态度 adopt a realistic attitude
- 这是一个比较现实的办法。 This is a more realistic way of doing things.
- 现实生活 real (or actual) life
- 现实世界 real world
- 简体中文>英语, 汉英词典
现实
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→西方自然哲学史
【英文术语】actuality
【所属学科】 自然辩证法→自然哲学→西方自然哲学史
【英文术语】actuality
- 简体中文>英语, 中国规范术语
现实
xiànshí
1. 客观存在的事物 {reality; actuality}:
- 考虑问题,不能脱离～。 {Don't get divorced from reality when you think of any problem.}
2. 合于客观情况 {real; actual}:
- 这个计划不～ {This plan is unrealistic.}
- 这是一个比较～的办法。 {This is a more realistic way of doing things.}
xiànshí
1. 客观存在的事物 {reality; actuality}:
- 考虑问题,不能脱离～。 {Don't get divorced from reality when you think of any problem.}
2. 合于客观情况 {real; actual}:
- 这个计划不～ {This plan is unrealistic.}
- 这是一个比较～的办法。 {This is a more realistic way of doing things.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
现实
xiànshí
名 reality; actuality
- 承认现实 accept the reality
- 成为现实 become a reality; come true
- 回到现实 return to reality
- 面对现实 face reality
- 逃避现实 escape from reality; flee from reality
- 脱离现实 be divorced from reality; be out of touch with reality
- 无视现实 shut one's eyes to facts
- 正视现实 look the facts in the face
- 使某人面对现实 bring sb back to reality
- 当前的现实 the realities of the day
- 可悲的/残酷的现实 sad/cruel reality
- 客观现实 objective reality
- 虚拟现实 virtual reality
- 严酷的现实 rigorous reality
形 real; actual; true
- 解决现实问题 solve problems in reality
- 源于现实生活 originate in real life
- 现实世界 the real world
形 realistic; practical
- 采取现实的措施/态度 adopt a realistic measure/attitude
- 持现实态度 be realistic about sth
- 现实的预测/估计/主张 realistic prediction/estimate/proposition
- 现实意义 practical significance
- 她作出这一决定显得很现实。 In her decision she showed a down-to-earth realism.
- 我很现实，知道自己获胜无望。 I'm a realist. I know there is no way I could win.
- 咱们还是现实一点吧！我们买不起的。 Let's be realistic ― we just can't afford it.
- 这是个比较现实的办法。 This is the more practical way.
xiànshí
名 reality; actuality
- 承认现实 accept the reality
- 成为现实 become a reality; come true
- 回到现实 return to reality
- 面对现实 face reality
- 逃避现实 escape from reality; flee from reality
- 脱离现实 be divorced from reality; be out of touch with reality
- 无视现实 shut one's eyes to facts
- 正视现实 look the facts in the face
- 使某人面对现实 bring sb back to reality
- 当前的现实 the realities of the day
- 可悲的/残酷的现实 sad/cruel reality
- 客观现实 objective reality
- 虚拟现实 virtual reality
- 严酷的现实 rigorous reality
形 real; actual; true
- 解决现实问题 solve problems in reality
- 源于现实生活 originate in real life
- 现实世界 the real world
形 realistic; practical
- 采取现实的措施/态度 adopt a realistic measure/attitude
- 持现实态度 be realistic about sth
- 现实的预测/估计/主张 realistic prediction/estimate/proposition
- 现实意义 practical significance
- 她作出这一决定显得很现实。 In her decision she showed a down-to-earth realism.
- 我很现实，知道自己获胜无望。 I'm a realist. I know there is no way I could win.
- 咱们还是现实一点吧！我们买不起的。 Let's be realistic ― we just can't afford it.
- 这是个比较现实的办法。 This is the more practical way.
现实版
xiànshíbǎn
名 real-life
- 现实版加菲猫 real-life Garfield
xiànshíbǎn
名 real-life
- 现实版加菲猫 real-life Garfield
现实需求
xiànshí xūqiú
名 current/actual demand
xiànshí xūqiú
名 current/actual demand
现实原则
xiànshí yuánzé
名 <心理> reality principle
xiànshí yuánzé
名 <心理> reality principle
现实主义
xiànshízhǔyì
名 realism
- 现实主义风格/小说/作家 realist style/novel/writer
- 现实主义文学 realistic literature
- 现实主义戏剧 realistic theatre
- 现实主义者 realist
xiànshízhǔyì
名 realism
- 现实主义风格/小说/作家 realist style/novel/writer
- 现实主义文学 realistic literature
- 现实主义戏剧 realistic theatre
- 现实主义者 realist
- 简体中文>英语, 汉英大词典
现实
the real; reality; present; real
the real; reality; present; real
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
现实
/xiànshí/
flesh and blood; praxis; realism
/xiànshí/
flesh and blood; praxis; realism
简体中文>英语, 简明汉英词典
现实
xiàn shí
reality, real, realistic，指与想像imagination相对的现实。
- 这不是想象，而是现实。 This is not imagination, but reality.
- 你的理论是脱离现实的。 Your theory is divorced from reality.
- 现实中看起来新奇的东西，往往只是一些旧事物的翻版。 Often what seems the most novel is in reality merely the reproduction of something old.
- 我劝你采取现实一点的态度。 I advise that you adopt more realistic attitude.
actuality, actual, 指真实存在的现实，故不用于抽象的事物。
- 不要抓着可能是风险的东西当作现实不放。 Don't seize upon the possible risks as actuality.
- 总理提醒内阁阁员要注意他们现实的处境。 The prime minister recalled the members of the cabinet to a sense of their actual condition.
“现实”的其他译法。
- 你还是面对现实说真话吧。 You'd better face the facts and tell the truth.
- 梦想变成了现实。 A dream has become true.
- 这次会议具有重大的现实意义。 The conference was of great practical significance.
xiàn shí
reality, real, realistic，指与想像imagination相对的现实。
- 这不是想象，而是现实。 This is not imagination, but reality.
- 你的理论是脱离现实的。 Your theory is divorced from reality.
- 现实中看起来新奇的东西，往往只是一些旧事物的翻版。 Often what seems the most novel is in reality merely the reproduction of something old.
- 我劝你采取现实一点的态度。 I advise that you adopt more realistic attitude.
actuality, actual, 指真实存在的现实，故不用于抽象的事物。
- 不要抓着可能是风险的东西当作现实不放。 Don't seize upon the possible risks as actuality.
- 总理提醒内阁阁员要注意他们现实的处境。 The prime minister recalled the members of the cabinet to a sense of their actual condition.
“现实”的其他译法。
- 你还是面对现实说真话吧。 You'd better face the facts and tell the truth.
- 梦想变成了现实。 A dream has become true.
- 这次会议具有重大的现实意义。 The conference was of great practical significance.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
