真正
[zhēnzhèng]
genuine; real; true
⇒ 名正言顺 正港 蒙 真诚 货真价实 原装 真率 地道 纯 敦厚 正宗 淳 正版 真 真的 真版 真才实学 实拍 实权 真皮 行货 真释 真迹 本尊 真刀真枪 假一赔十 真心实意 真假 深挚 几可乱真 真情实意 乱真 活生生 确 实 真格 真实 实际 真性 实在 现实 雷亚尔 确实 正儿八经 扎扎实实 皇家马德里 丹衷 房地产 实变 物业 雷阿尔城 真知 实景 实分析 实名 不动产 实战 笃 属实 诚然 是 确有其事 心里话 真言 本来面目 真意 心迹 真身 挚情 真彩色 真肯定句 千真万确 正传 原形 本色 真容
really; indeed
⇒ 真个 确实 简直 寔 诚 委实 硬是 的确 非常 倍儿 确乎 真 果然 实属 真的 其实 够 真真 端的 真是的 实在 信然 着然 果真 未免 实 果 真棒 没说的 不含糊 没得说 实属不易 着实 诚然 敢情 真是 竟 那是 可是 固 苟 万幸 患难之交
真正
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
真正
zhēnzhèng
I 形 genuine; true; real:
- 真正的朋友 true friend
- 真正的吉林人参 genuine Jilin ginseng
II 副 really; indeed:
- 真正负起责任来 shoulder the responsibilities in earnest
- 真正领会文件的精神实质 have a genuine grasp of the essence of the document
- 真正有力量的是人民。 It's the people who really have the strength.
- 这道菜真正美味。 This dish is really delicious.
zhēnzhèng
I 形 genuine; true; real:
- 真正的朋友 true friend
- 真正的吉林人参 genuine Jilin ginseng
II 副 really; indeed:
- 真正负起责任来 shoulder the responsibilities in earnest
- 真正领会文件的精神实质 have a genuine grasp of the essence of the document
- 真正有力量的是人民。 It's the people who really have the strength.
- 这道菜真正美味。 This dish is really delicious.
- 简体中文>英语, 汉英词典
真正
zhēnzhèng
1. 实质跟名义完全相符 {genuine; true; real}:
- 群众是～的英雄 {The masses are the true heroes.}
- ～的吉林人参。 {genuine Jilin ginseng}
2. 的的确确;确实 {truly; really; in earnest}:
- 这东西～好吃。 {This is really delicious.}
zhēnzhèng
1. 实质跟名义完全相符 {genuine; true; real}:
- 群众是～的英雄 {The masses are the true heroes.}
- ～的吉林人参。 {genuine Jilin ginseng}
2. 的的确确;确实 {truly; really; in earnest}:
- 这东西～好吃。 {This is really delicious.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
真正
zhēnzhèng
形 genuine; true; real
- 真正的爱情/动机 true love/motive
- 真正的关心 true concern (for)
- 真正的朋友/基督徒 true friend/Christian
- 真正的政治独立 genuine political independence
- 真正的中国饭菜 authentic Chinese cooking
- 群众是真正的英雄。 The masses are real heroes.
- 你缺席的真正原因是什么？ What is the real reason for your absence?
- 他真正的兴趣是爵士乐。 He's got a real interest in jazz music. / All he's really interested in is jazz.
- 她是真正的好人。 She's a perfect angel.
副 really; indeed
- 真正认识自己的错误 really know why one is wrong
- 工资真正上涨26% increase the salary by 26% in real terms
- 这东西真正好吃。 It's really delicious. / It's delicious indeed.
- 董事由于这件新产品而赢得了荣誉，可是真正主持这项工作的却是他的助理。 The director got all the credit for the new product, but his assistant was the real brain behind it.
zhēnzhèng
形 genuine; true; real
- 真正的爱情/动机 true love/motive
- 真正的关心 true concern (for)
- 真正的朋友/基督徒 true friend/Christian
- 真正的政治独立 genuine political independence
- 真正的中国饭菜 authentic Chinese cooking
- 群众是真正的英雄。 The masses are real heroes.
- 你缺席的真正原因是什么？ What is the real reason for your absence?
- 他真正的兴趣是爵士乐。 He's got a real interest in jazz music. / All he's really interested in is jazz.
- 她是真正的好人。 She's a perfect angel.
副 really; indeed
- 真正认识自己的错误 really know why one is wrong
- 工资真正上涨26% increase the salary by 26% in real terms
- 这东西真正好吃。 It's really delicious. / It's delicious indeed.
- 董事由于这件新产品而赢得了荣誉，可是真正主持这项工作的却是他的助理。 The director got all the credit for the new product, but his assistant was the real brain behind it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
真正
e of matter in controversy true value
e of matter in controversy true value
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
真正
/zhēnzhèng/
in deed; in word and deed
/zhēnzhèng/
in deed; in word and deed
简体中文>英语, 简明汉英词典
真正
zhēn zhèng
real，指实际存在的真正。
- 有优势而无准备，不是真正的优势。 Without preparedness, superiority is not real superiority.
- 我们需要真正的帮助，不只是口头上的允诺。 We need real help, not just verbal promises.
true，指符合规范标准的真正。
- 她是个真正的革命者，为革命而生，为革命而死。 Being a true revolutionary, she lived and died for the revolution.
- 患难相助的朋友才是真正的朋友。 A true friend is one who will always stand by you when you are in need.
actual, 指事物外表与内在实质一致的真正。
- 民主党人在这次大选中赢得了真正的大多数。 The Democrats won an actual majority at this election.
- 真正的结果尚难预料。 The actual outcomes are hard to predict yet.
genuine，指不掺杂、掺假的真正。
- 那贵妇人的皮大衣是真正的貂皮做的。 The lady's coat is a genuine mink.
- 她是有感情，不过是不是真正的感情我表示怀疑。 Yes, she did have feeling, but I doubt whether it was genuine.
indeed，指的确如此的真正。
- 让白求恩大夫多睡一个小时的觉也是一场真正的胜利。 To jockey Dr. Bethune into an extra hour's sleep was a victory indeed.
- 他是我们真正需要的那种人。 He is indeed the man we want.
literally，指字面上毫不夸张的真正。
- 整个地区都被日本鬼子占领了，成了真正的人间地狱。 The entire area was occupied by the Japs. It was literally a hell on earth.
- 他是条汉子，而且真正是“说到做到”。 He is man enough, and quite literally "does what he says".
very，用作形容词强调时，有“正是”，“就是”的意思。
- 北京是我们的首都，是国家真正的心脏和脉搏所在。 Beijing is our capital - the very heart and pulse of the country.
- 在他身上，我们看到了一个真正的流氓。 In him we found a very scoundrel.
词类重复也是一种强调，从而引出“真正”的意思。
- 说变就变的爱情，不是真正的爱情。 Love is not love that alters when its alteration finds.
- 便宜的好货才是真正的好货。 Best is best cheap.
as such，其中的such是前面被修饰名词的代词，故也是一种重复，故也有“真正”的意思。
- 像他这样的人才是那种真正重视人才的人。 It's just like him to prize people of ability as such.
- 他是位才华出众的学者，到处都公认是位真正的学者。 He is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
properly so called，指真正称之为。
- 就真正的纪律而论，没有一支军队能比得上人民解放军。 For discipline, properly so called, no other army can touch the People's Liberation Army.
- 一切真正的知识都来自于实践。 All knowledge, properly so called, comes through practice.
in the strict (proper) sense of the word，指字面意义上的真正。
- 必须承认爱迪生是位天才，一位真正的天才。 Thomas Edison must be conceded a genius, a genius in the strict sense of the word.
- 他称不上是一个真正的历史学家。 He cannot be called a historian in the proper sense of the word.
zhēn zhèng
real，指实际存在的真正。
- 有优势而无准备，不是真正的优势。 Without preparedness, superiority is not real superiority.
- 我们需要真正的帮助，不只是口头上的允诺。 We need real help, not just verbal promises.
true，指符合规范标准的真正。
- 她是个真正的革命者，为革命而生，为革命而死。 Being a true revolutionary, she lived and died for the revolution.
- 患难相助的朋友才是真正的朋友。 A true friend is one who will always stand by you when you are in need.
actual, 指事物外表与内在实质一致的真正。
- 民主党人在这次大选中赢得了真正的大多数。 The Democrats won an actual majority at this election.
- 真正的结果尚难预料。 The actual outcomes are hard to predict yet.
genuine，指不掺杂、掺假的真正。
- 那贵妇人的皮大衣是真正的貂皮做的。 The lady's coat is a genuine mink.
- 她是有感情，不过是不是真正的感情我表示怀疑。 Yes, she did have feeling, but I doubt whether it was genuine.
indeed，指的确如此的真正。
- 让白求恩大夫多睡一个小时的觉也是一场真正的胜利。 To jockey Dr. Bethune into an extra hour's sleep was a victory indeed.
- 他是我们真正需要的那种人。 He is indeed the man we want.
literally，指字面上毫不夸张的真正。
- 整个地区都被日本鬼子占领了，成了真正的人间地狱。 The entire area was occupied by the Japs. It was literally a hell on earth.
- 他是条汉子，而且真正是“说到做到”。 He is man enough, and quite literally "does what he says".
very，用作形容词强调时，有“正是”，“就是”的意思。
- 北京是我们的首都，是国家真正的心脏和脉搏所在。 Beijing is our capital - the very heart and pulse of the country.
- 在他身上，我们看到了一个真正的流氓。 In him we found a very scoundrel.
词类重复也是一种强调，从而引出“真正”的意思。
- 说变就变的爱情，不是真正的爱情。 Love is not love that alters when its alteration finds.
- 便宜的好货才是真正的好货。 Best is best cheap.
as such，其中的such是前面被修饰名词的代词，故也是一种重复，故也有“真正”的意思。
- 像他这样的人才是那种真正重视人才的人。 It's just like him to prize people of ability as such.
- 他是位才华出众的学者，到处都公认是位真正的学者。 He is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
properly so called，指真正称之为。
- 就真正的纪律而论，没有一支军队能比得上人民解放军。 For discipline, properly so called, no other army can touch the People's Liberation Army.
- 一切真正的知识都来自于实践。 All knowledge, properly so called, comes through practice.
in the strict (proper) sense of the word，指字面意义上的真正。
- 必须承认爱迪生是位天才，一位真正的天才。 Thomas Edison must be conceded a genius, a genius in the strict sense of the word.
- 他称不上是一个真正的历史学家。 He cannot be called a historian in the proper sense of the word.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
