没戏

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
沒戲 没戏
[méi xì]
(coll.) not a chance
no way
没门儿 晕死 无缘 绝不 无路可逃 无可奈何 仰屋兴叹 万般无奈 无以为生 没法儿 民不聊生 无异 无从 穷途末路 爱莫能助 置之死地而后生
hopeless
没救 不可救药 无望 没治 不可收拾 扶不起的阿斗 大厦将倾 死局 死棋 付之一叹 水中捞月 进退失据 病入膏肓 误上贼船 回天无力 上天无路,入地无门 破碗破摔 绝处逢生
简体中文>英语, CC-CEDICT
没戏
méi//xì
动 〈口〉 hopeless; fall through:
- 去黄山旅游的事没戏了。 Our trip to Mount Huang is off.
- 他俩谈得怎样了? ——没戏! How is their talk going? — Nothing will come of it!
- 简体中文>英语, 汉英词典
没戏
méi∥xì〈方 dial.〉没指望;没希望。 {beyond hope; hopeless}
简体中文>英语, 现代汉语词典
没戏
méixì
<方> be hopeless; be of no hope
- 他今年出国留学的事没戏了。 There's no longer any hope for him to study abroad this year.
- 简体中文>英语, 汉英大词典