出路
[chū lù]
a way out (lit. and fig.)
⇒ 退路 生路 留后路 没辙 进退两难 进退为难 羊触藩篱 进退维谷 羝羊触藩 穷途末路 网开一面 网开三面
opportunity for advancement; a way forward
outlet (for one's products)
⇒ 插座 去路 代销店 畅货中心 网点 出风口 销售点 奥特莱斯 门市 出水口 经销商 出气口 新华社
出路
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出路
chūlù
动
1 way out; outlet:
- 给某人以生活出路 provide sb. with the opportunity to earn a living
- 河道淤塞，水无出路。 The riverbed is silted up, so there's no outlet for the floodwater.
- 他们在森林里迷失了方向，找不到出路。 They lost their bearings in the forest and couldn't find their way out.
- 坚持这种观点是没有出路的。 You won't get anywhere if you cling to this idea.
2 outlet for goods:
- 给滞销商品找个出路 find an outlet for unsalable goods
chūlù
动
1 way out; outlet:
- 给某人以生活出路 provide sb. with the opportunity to earn a living
- 河道淤塞，水无出路。 The riverbed is silted up, so there's no outlet for the floodwater.
- 他们在森林里迷失了方向，找不到出路。 They lost their bearings in the forest and couldn't find their way out.
- 坚持这种观点是没有出路的。 You won't get anywhere if you cling to this idea.
2 outlet for goods:
- 给滞销商品找个出路 find an outlet for unsalable goods
- 简体中文>英语, 汉英词典
出路
chūlù
1. 通向外面的道路 {way out}:
- 在森林里迷失方向,找不到～。 {lose one's way in a forest}
2. 〈比喻 fig.〉生存或向前发展的途径;前途 {ways and means for survival or making progress; future}:
- 另谋～ {find a different way out}
- 农业的根本～在于机械化。 {Mechanization is the fundamental way out for agriculture.}
3. 〈比喻 fig.〉销售货物的去处 {sales outlet for commodities}:
- 品质优良的产品,不愁没有～。 {We can always find a market for quality products.}
chūlù
1. 通向外面的道路 {way out}:
- 在森林里迷失方向,找不到～。 {lose one's way in a forest}
2. 〈比喻 fig.〉生存或向前发展的途径;前途 {ways and means for survival or making progress; future}:
- 另谋～ {find a different way out}
- 农业的根本～在于机械化。 {Mechanization is the fundamental way out for agriculture.}
3. 〈比喻 fig.〉销售货物的去处 {sales outlet for commodities}:
- 品质优良的产品,不愁没有～。 {We can always find a market for quality products.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出路
chūlù
名 way out
- 另谋出路 seek other employment opportunities
- 没有出路 find oneself in a blind alley; find no way out
- 找到出路 find a way out; work out a solution to a problem
- 不改革就没有出路。 There is no other solution than reform.
- 坚持错误是没有出路的。 You will get nowhere if you cling to your mistakes.
- 乡下的日子不好过，他只好到城里找出路。 He could hardly earn a living in the country, so he came to the city to try his fortune.
名 outlet for goods
- 为产品找出路 find the market for products
chūlù
名 way out
- 另谋出路 seek other employment opportunities
- 没有出路 find oneself in a blind alley; find no way out
- 找到出路 find a way out; work out a solution to a problem
- 不改革就没有出路。 There is no other solution than reform.
- 坚持错误是没有出路的。 You will get nowhere if you cling to your mistakes.
- 乡下的日子不好过，他只好到城里找出路。 He could hardly earn a living in the country, so he came to the city to try his fortune.
名 outlet for goods
- 为产品找出路 find the market for products
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出路
/chūlù/
escape hatch; outlet; way out
/chūlù/
escape hatch; outlet; way out
简体中文>英语, 简明汉英词典
出路
chū lù
way out，指通向外面的道路。
- 他们在森林里迷失了方向，找不到出路。 They lost their bearings in the forest and couldn't find their way out.
- 农业的根本出路在于机械化。 The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.
- 我看不出他的生活有什么出路。 I don't see any way out for the life of him.
outlet，指水流、货流等的流向。
- 由于河道淤塞，大水找不到出路。 There is no outlet for the floodwater because the riverbed is silted up.
- 我们终于为滞销品找到了出路。 Finally, we've found an outlet for the unsalable products.
future，指前景。
- 他这样下去，我真不知他的出路在哪里。 If he goes on like that, I really wonder where his future is.
- 他的业务大有出路。 There is a great future in his business.
opportunity，指机会。
- 对失业人员要给以生活出路。 We must provide the unemployed the opportunities to earn a living.
- 在这样一个小城里，你是很难找到出路的。 You can hardly find an opportunity in a small town like this.
go anywhere，指走不远，常用于否定句或疑问句。
- 坚持错误思想是没有出路的。 You won't go anywhere if you cling to your wrong ideas.
- 你不懂外语，茌外交工作中能有出路吗？ Can you go anywhere in the diplomatic service, not knowing a foreign language?
chū lù
way out，指通向外面的道路。
- 他们在森林里迷失了方向，找不到出路。 They lost their bearings in the forest and couldn't find their way out.
- 农业的根本出路在于机械化。 The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.
- 我看不出他的生活有什么出路。 I don't see any way out for the life of him.
outlet，指水流、货流等的流向。
- 由于河道淤塞，大水找不到出路。 There is no outlet for the floodwater because the riverbed is silted up.
- 我们终于为滞销品找到了出路。 Finally, we've found an outlet for the unsalable products.
future，指前景。
- 他这样下去，我真不知他的出路在哪里。 If he goes on like that, I really wonder where his future is.
- 他的业务大有出路。 There is a great future in his business.
opportunity，指机会。
- 对失业人员要给以生活出路。 We must provide the unemployed the opportunities to earn a living.
- 在这样一个小城里，你是很难找到出路的。 You can hardly find an opportunity in a small town like this.
go anywhere，指走不远，常用于否定句或疑问句。
- 坚持错误思想是没有出路的。 You won't go anywhere if you cling to your wrong ideas.
- 你不懂外语，茌外交工作中能有出路吗？ Can you go anywhere in the diplomatic service, not knowing a foreign language?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
