無緣 无缘
[wú yuán]
to have no opportunity
⇒ 怀才不遇 英雄无用武之地
no way (of doing sth)
⇒ 没门儿 晕死 没戏 绝不 无路可逃 无可奈何 仰屋兴叹 万般无奈 无以为生 没法儿 民不聊生 无异 无从 穷途末路 爱莫能助 置之死地而后生
no chance
⇒ 英雄无用武之地
no connection
not placed (in a competition)
(in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc
无缘
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
无缘
wúyuán
I 动 have not the chance or luck (to do sth. ):
- 无缘相识 no chance to get to know sb. ; destined not to make sb. 's acquaintance
- 我和酒无缘。 I never touch the bottle.
II 副 = 无由
wúyuán
I 动 have not the chance or luck (to do sth. ):
- 无缘相识 no chance to get to know sb. ; destined not to make sb. 's acquaintance
- 我和酒无缘。 I never touch the bottle.
II 副 = 无由
- 简体中文>英语, 汉英词典
无缘
wúyuán
1. 没有缘分 {have no chance or luck (to do sth.); not have had the pleasure of}:
- ～得见。 {have no chance to meet each other; have not had the pleasure of making sb.'s acquaintance}
2. 无从 {have no way (of doing sth.); not be in a position (to do sth.)}:
- ～分辩。 {have no way of defending oneself}
wúyuán
1. 没有缘分 {have no chance or luck (to do sth.); not have had the pleasure of}:
- ～得见。 {have no chance to meet each other; have not had the pleasure of making sb.'s acquaintance}
2. 无从 {have no way (of doing sth.); not be in a position (to do sth.)}:
- ～分辩。 {have no way of defending oneself}
简体中文>英语, 现代汉语词典
无缘
wúyuán
动 be predestined not to (do sth); have not the chance or luck (to do sth)
- 久闻大名，但恨无缘拜识。 I have long been aware of your exalted name, but I regret never getting a chance to make your acquaintance.
- 我和烟酒无缘。 Smoking and drinking don't appeal to me.
- 我俩无缘相见。 We were predestined not to meet.
动 have no way (of doing sth); not be in a position (to do sth)
- 无缘分辨 be unable to distinguish
wúyuán
动 be predestined not to (do sth); have not the chance or luck (to do sth)
- 久闻大名，但恨无缘拜识。 I have long been aware of your exalted name, but I regret never getting a chance to make your acquaintance.
- 我和烟酒无缘。 Smoking and drinking don't appeal to me.
- 我俩无缘相见。 We were predestined not to meet.
动 have no way (of doing sth); not be in a position (to do sth)
- 无缘分辨 be unable to distinguish
- 简体中文>英语, 汉英大词典
