湊巧 凑巧
[còu qiǎo]
fortuitously
⇒ 可好 恰遇
luckily
⇒ 亏 幸亏 好在 可好 多亏 得亏 幸而 亏得 侥幸
as chance has it
凑巧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
凑巧
còuqiăo
形 luckily; fortunately; as luck would have it:
- 搬家的那一天，凑巧赶上下雨。 As luck would have it, it rained the day we moved.
- 真不凑巧！ 他出去了。 What bad luck! He's not at home.
còuqiăo
形 luckily; fortunately; as luck would have it:
- 搬家的那一天，凑巧赶上下雨。 As luck would have it, it rained the day we moved.
- 真不凑巧！ 他出去了。 What bad luck! He's not at home.
- 简体中文>英语, 汉英词典
凑巧
còuqiǎo
表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情 {luckily; fortunately; as luck would have it}:
- 我正想去找他,～他来了 {I was just about to look for him when he showed up.}
- 真不～,我还没有赶到车站,车就开了。 {What bad luck! The train left just before I got to the station.}�c
còuqiǎo
表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情 {luckily; fortunately; as luck would have it}:
- 我正想去找他,～他来了 {I was just about to look for him when he showed up.}
- 真不～,我还没有赶到车站,车就开了。 {What bad luck! The train left just before I got to the station.}�c
简体中文>英语, 现代汉语词典
凑巧
còuqiǎo
形 by chance/coincidence; it so happens that
- 她来访时，我凑巧不在家。 I happened to be away when she called.
- 他凑巧在那儿。 He happened to be there. / It so happened that he was there.
- 真凑巧，我要的东西这家商店都有。 Luckily, they have everything I want in this shop.
- 真不凑巧，她出去了。 Unfortunately, she's out.
còuqiǎo
形 by chance/coincidence; it so happens that
- 她来访时，我凑巧不在家。 I happened to be away when she called.
- 他凑巧在那儿。 He happened to be there. / It so happened that he was there.
- 真凑巧，我要的东西这家商店都有。 Luckily, they have everything I want in this shop.
- 真不凑巧，她出去了。 Unfortunately, she's out.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
凑巧
/còuqiǎo/
fortunately; luckily
/còuqiǎo/
fortunately; luckily
简体中文>英语, 简明汉英词典
