乘隙
[chéng xì]
to seize an opportunity
⇒ 趁机 趁势 借势 顺势
to exploit (a loophole)
⇒ 牟取 牟利 刻剥 利用 盘剥 朘 开发 剥削 榨取 开采 扒皮 拶榨 脧 钻空子 凑 揪辫子 抓辫子 蹭热度 靠山吃山，靠水吃水 有机可乘 社鼠城狐 挟制
乘隙
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
乘隙
chéng//xì
动 take advantage of a loophole; turn sb. 's mistake to one's own advantage:
- 乘隙突围 seize an opportunity to break through the encirclement (or siege)
- 乘敌之隙 exploit the enemy's blunder
chéng//xì
动 take advantage of a loophole; turn sb. 's mistake to one's own advantage:
- 乘隙突围 seize an opportunity to break through the encirclement (or siege)
- 乘敌之隙 exploit the enemy's blunder
- 简体中文>英语, 汉英词典
乘隙
chéngxì
利用空子;趁机会 {take advantage of a loophole; turn another's mistake to one's own account; take the chance}:
- ～逃脱 {take the chance to escape}
- ～休整。 {take the opportunity to have a rest}
chéngxì
利用空子;趁机会 {take advantage of a loophole; turn another's mistake to one's own account; take the chance}:
- ～逃脱 {take the chance to escape}
- ～休整。 {take the opportunity to have a rest}
简体中文>英语, 现代汉语词典
乘隙
chénɡxì
动 take advantage of a loophole/crack/unguarded sector; turn sb's mistake to one's own account; exploit sb's blunders/errors/mistakes
- 乘隙而入 take advantage of the error and enter; seize the opportunity to step in
- 乘隙突围 seize the chance to break through the siege
- 乘敌之隙 exploit the enemy's blunder
chénɡxì
动 take advantage of a loophole/crack/unguarded sector; turn sb's mistake to one's own account; exploit sb's blunders/errors/mistakes
- 乘隙而入 take advantage of the error and enter; seize the opportunity to step in
- 乘隙突围 seize the chance to break through the siege
- 乘敌之隙 exploit the enemy's blunder
- 简体中文>英语, 汉英大词典
