解凍 解冻
[jiě dòng]
to melt
⇒ 销铄 销 融 熔化 熔融 铄 溶化 融化 泮 熔断 开冻 消融 解 融解 回炉 熔毁 涣然冰释 入口就化 冰消瓦解 众口铄金
to thaw
⇒ 融 退冰 融化 开冻 开化 开河
to defrost
⇒ 除冰 除霜 化冻
fig. to relax (repression, enmity etc)
解冻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
解冻
jiĕ//dòng
动
1 thaw; unfreeze:
- 解冻季节 thawing season
- 两国关系解冻 thawing of the relations between the two countries
2 unfreeze (funds, assets, etc. )
jiĕ//dòng
动
1 thaw; unfreeze:
- 解冻季节 thawing season
- 两国关系解冻 thawing of the relations between the two countries
2 unfreeze (funds, assets, etc. )
- 简体中文>英语, 汉英词典
解冻
【所属学科】 水利科技→水文、水资源→陆地水文学（水利）
【英文术语】break-up
【又 称】 开河
【定 义】 在较长河段内已无固定冰盖，且敞露水面上下游贯通、水面超过河段总面积20%的冰情现象。
【所属学科】 水利科技→水文、水资源→陆地水文学（水利）
【英文术语】break-up
【又 称】 开河
【定 义】 在较长河段内已无固定冰盖，且敞露水面上下游贯通、水面超过河段总面积20%的冰情现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解冻
【所属学科】 大气科学→大气
【英文术语】thaw
【定 义】 温度上升到0℃以上时，地表雪或冰开始融化的自然现象。
【所属学科】 大气科学→大气
【英文术语】thaw
【定 义】 温度上升到0℃以上时，地表雪或冰开始融化的自然现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解冻
【所属学科】 水产学→水产品保鲜及加工
【英文术语】thawing
【定 义】 使冻结的食品组织中的冰晶融化的过程。
【所属学科】 水产学→水产品保鲜及加工
【英文术语】thawing
【定 义】 使冻结的食品组织中的冰晶融化的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解冻
【所属学科】 农学→农业气象学
【英文术语】thaw
【所属学科】 农学→农业气象学
【英文术语】thaw
- 简体中文>英语, 中国规范术语
解冻
jiě∥dòng
1. 冰冻的江河、土地融化 {(of river, earth) thaw; unfreeze}:
- 一到春天,江河都～了 {Once spring comes, all the rivers thaw.}
- 拖拉机翻耕～的土地 {Tractors are ploughing the thawed soil.}◇两国关系开始～。 {The relations between the two countries began to thaw.}
2. 解除对资金等的冻结。 {lift a freeze on funds, etc.}
jiě∥dòng
1. 冰冻的江河、土地融化 {(of river, earth) thaw; unfreeze}:
- 一到春天,江河都～了 {Once spring comes, all the rivers thaw.}
- 拖拉机翻耕～的土地 {Tractors are ploughing the thawed soil.}◇两国关系开始～。 {The relations between the two countries began to thaw.}
2. 解除对资金等的冻结。 {lift a freeze on funds, etc.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
解冻
jiědònɡ
动 thaw; unfreeze
- 解冻季节 thawing season
- 解冻技术 defrosting technique
- 解冻水 melt water
- 今年河流解冻早。 The river thawed early this year.
- 两国关系逐渐解冻。 The relations between the two countries gradually thawed.
动 unfreeze
- 解冻物价 unfreeze the prices
- 解冻资产 thaw/release the frozen assets
- 在清偿全部债务后，公司被冻结的资产解冻了。 The frozen assets were thawed out after the company paid all its debts.
动 unfreeze (a frozen food); defrost (a frozen food)
- 给鸡解冻。 Leave the chicken to defrost.
- 冷冻食品烹煮前必须先解冻。 Frozen food must be defrosted before cooking.
jiědònɡ
动 thaw; unfreeze
- 解冻季节 thawing season
- 解冻技术 defrosting technique
- 解冻水 melt water
- 今年河流解冻早。 The river thawed early this year.
- 两国关系逐渐解冻。 The relations between the two countries gradually thawed.
动 unfreeze
- 解冻物价 unfreeze the prices
- 解冻资产 thaw/release the frozen assets
- 在清偿全部债务后，公司被冻结的资产解冻了。 The frozen assets were thawed out after the company paid all its debts.
动 unfreeze (a frozen food); defrost (a frozen food)
- 给鸡解冻。 Leave the chicken to defrost.
- 冷冻食品烹煮前必须先解冻。 Frozen food must be defrosted before cooking.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
解冻
/jiědòng/
ice-out; thaw
/jiědòng/
ice-out; thaw
简体中文>英语, 简明汉英词典
