放鬆 放松
[fàngsōng]
to relax; to slacken; to loosen
⇒ 弛 松弛 轻松 休憩 舒 松 放宽 和缓 减压 松散 松懈 松快 舒缓 纾缓 弛缓 静养 解冻 放空 舒张 案兵束甲 案甲休兵 松气 闭目养神 船到码头，车到站 涣散 看淡 懈气 怠工 解 闿 松缓 松开 疏松 卸套 释手 摊手 解囊 劐 耠 欲擒故纵
放松
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
放松
fàngsōng
动 relax; slacken; loosen:
- 放松肌肉 relax one's muscles
- 放松警惕 relax one's vigilance
- 放松鞋带 loosen shoelaces
- 计划生育工作放松不得。 We should never loosen up on the rules for family planning.
fàngsōng
动 relax; slacken; loosen:
- 放松肌肉 relax one's muscles
- 放松警惕 relax one's vigilance
- 放松鞋带 loosen shoelaces
- 计划生育工作放松不得。 We should never loosen up on the rules for family planning.
- 简体中文>英语, 汉英词典
放松
fàngsōng
对事物的注意或控制由紧变松 {relax; slacken; loosen; become less attentive or tense}:
- ～警惕 {relax one's vigilance}
- ～肌肉 {relax one's muscles}
- ～学习,就会落后。 {If you slacken in your studies, you will lag behind.}
fàngsōng
对事物的注意或控制由紧变松 {relax; slacken; loosen; become less attentive or tense}:
- ～警惕 {relax one's vigilance}
- ～肌肉 {relax one's muscles}
- ～学习,就会落后。 {If you slacken in your studies, you will lag behind.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
放松
fànɡsōnɡ
动 ease; loosen; relax; slacken
- 放松对孩子的管教 let up on the children; loosen one's grip on the children
- 放松肌肉 relax one's muscles
- 放松纪律 loosen discipline
- 放松警惕 slacken/relax one's vigilance; let down/lower one's guard
- 放松绳子 slacken the rope
- 放松外汇控制 reduce the control over foreign exchange
- 放松限制 ease (up) the restriction (on); relax the ban (on)
- 放松信贷 relax credit control
- 放松学习 slacken one's efforts in studies
- 放松活动 relaxation exercise
- 安全问题有所放松。 Security's got a bit slack.
fànɡsōnɡ
动 ease; loosen; relax; slacken
- 放松对孩子的管教 let up on the children; loosen one's grip on the children
- 放松肌肉 relax one's muscles
- 放松纪律 loosen discipline
- 放松警惕 slacken/relax one's vigilance; let down/lower one's guard
- 放松绳子 slacken the rope
- 放松外汇控制 reduce the control over foreign exchange
- 放松限制 ease (up) the restriction (on); relax the ban (on)
- 放松信贷 relax credit control
- 放松学习 slacken one's efforts in studies
- 放松活动 relaxation exercise
- 安全问题有所放松。 Security's got a bit slack.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
放松
/fàngsōng/
ease; loosen; relax; release; slacken; surge; unbend; unfasten
/fàngsōng/
ease; loosen; relax; release; slacken; surge; unbend; unfasten
简体中文>英语, 简明汉英词典
放松
fàng sōng
relax，指人体的放松，进而转义为精神的放松。
- 你太紧张了，肌肉要放松。 You are all tensed up. Relax your muscles.
- 我需要一本书来放松自己。 I need a book to relax me.
- 跳舞时要放松。 Relax when you dance.
- 睡眠时肌肉是放松的。 Muscles relax in sleep.
- 我们不应该因为取得了巨大成就而放松努力。 We must not relax our efforts because of the big successes already achieved.
- 我们决不能放松警惕。 Under no circumstances can we relax our vigilance.
- 他对工作的献身精神无话可说，甚至连晚上也很少放松。 His devotion to his work was exemplary; even at night he seldom relaxed.
- 看部好喜剧可使人的思想放松。 Seeing a good comedy relaxes one's mind.
- 忘掉你的忧虑，放松一下。 Forget your worries and relax.
slacken，指由力度、紧度的放松，进而转义为精神上的放松。
- 打结子前先要放松绳子。 Slacken the rope before trying to tie the knot.
- 别放松缰绳，不然马会脱缰而奔的。 Don't slacken the reins or the horse may bolt.
- 她感到他抓着她胳膊的手放松了。 She felt his grip on her arm slacken.
- 下雨前得放松帐篷的拉绳。 You have to slacken the tent ropes before it rains.
- 活没干完前别放松。 Don't slacken your efforts till the work is done.
- 我们要努力学习，不能放松。 We mustn't slacken our efforts to study hard.
release，指从束缚中放松。
- 即使骨头断了以后，两只脚还得日日夜夜的缠在厚厚的裹脚布里，因为只要一放松脚就会恢复原状。 Even after the bones had been broken, the feet had to be bound day and night in thick binding cloth because the moment they were released they would restore to the former state.
- 拉满的弓一放松，箭就射了出去。 As soon as a bow bent to the full is released, the arrow is shot.
loosen，指由紧到松的具体转变过程。
- 要是你皮带太紧，就放松点。 If your belt is too tight, loosen it.
- 她放松了拉着的绳子，就几乎跌了一跤。 She loosened her grasp on the rope and nearly fell down.
- 我必须活动一下来放松肌肉。 I must exercise and loosen up my muscles.
- 孩子长大后他对孩子的管束也就放松了。 His hold on his children loosened as they got older.
- 他拒绝放松对慈善基金的控制。 He refused to loosen his control of the charity funds.
let up，指松懈下来。
- 我们的确做了点事，但这不等于说我们现在可以放松了。 It's true that we have accomplished something, but this doesn't mean we can let up now.
- 我们进展很快，但我们不达目的决不放松。 We are making good progress, but we must not let up until we have achieved our object.
fàng sōng
relax，指人体的放松，进而转义为精神的放松。
- 你太紧张了，肌肉要放松。 You are all tensed up. Relax your muscles.
- 我需要一本书来放松自己。 I need a book to relax me.
- 跳舞时要放松。 Relax when you dance.
- 睡眠时肌肉是放松的。 Muscles relax in sleep.
- 我们不应该因为取得了巨大成就而放松努力。 We must not relax our efforts because of the big successes already achieved.
- 我们决不能放松警惕。 Under no circumstances can we relax our vigilance.
- 他对工作的献身精神无话可说，甚至连晚上也很少放松。 His devotion to his work was exemplary; even at night he seldom relaxed.
- 看部好喜剧可使人的思想放松。 Seeing a good comedy relaxes one's mind.
- 忘掉你的忧虑，放松一下。 Forget your worries and relax.
slacken，指由力度、紧度的放松，进而转义为精神上的放松。
- 打结子前先要放松绳子。 Slacken the rope before trying to tie the knot.
- 别放松缰绳，不然马会脱缰而奔的。 Don't slacken the reins or the horse may bolt.
- 她感到他抓着她胳膊的手放松了。 She felt his grip on her arm slacken.
- 下雨前得放松帐篷的拉绳。 You have to slacken the tent ropes before it rains.
- 活没干完前别放松。 Don't slacken your efforts till the work is done.
- 我们要努力学习，不能放松。 We mustn't slacken our efforts to study hard.
release，指从束缚中放松。
- 即使骨头断了以后，两只脚还得日日夜夜的缠在厚厚的裹脚布里，因为只要一放松脚就会恢复原状。 Even after the bones had been broken, the feet had to be bound day and night in thick binding cloth because the moment they were released they would restore to the former state.
- 拉满的弓一放松，箭就射了出去。 As soon as a bow bent to the full is released, the arrow is shot.
loosen，指由紧到松的具体转变过程。
- 要是你皮带太紧，就放松点。 If your belt is too tight, loosen it.
- 她放松了拉着的绳子，就几乎跌了一跤。 She loosened her grasp on the rope and nearly fell down.
- 我必须活动一下来放松肌肉。 I must exercise and loosen up my muscles.
- 孩子长大后他对孩子的管束也就放松了。 His hold on his children loosened as they got older.
- 他拒绝放松对慈善基金的控制。 He refused to loosen his control of the charity funds.
let up，指松懈下来。
- 我们的确做了点事，但这不等于说我们现在可以放松了。 It's true that we have accomplished something, but this doesn't mean we can let up now.
- 我们进展很快，但我们不达目的决不放松。 We are making good progress, but we must not let up until we have achieved our object.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
