出版
[chū bǎn]
to publish
⇒ 公布 发行 印行 刊载 刊 刊发 登载 登出 刊印 发刊 登出来 推出 编印 刊登 印发 发表 揭载 披露 揭晓 照登 出书 登 配发 办报 笔谈 登报 出榜 发榜 生炒热卖
出版
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出版
chūbăn
动 come off the press; publish; put (or come) out:
- 这本书什么时候出版？ When will the book be published?
- 出版权 right of publication
- 出版商 publisher
- 出版社 publishing house; press
- 出版物 publication
- 出版者 publisher
- 出版自由 freedom of the press
chūbăn
动 come off the press; publish; put (or come) out:
- 这本书什么时候出版？ When will the book be published?
- 出版权 right of publication
- 出版商 publisher
- 出版社 publishing house; press
- 出版物 publication
- 出版者 publisher
- 出版自由 freedom of the press
- 简体中文>英语, 汉英词典
出版
chūbǎn
把书刊、图画等编印出来;把唱片、音像磁带等制作出来 {edit and publish books, periodicals, pictures, etc.; produce records, audio and visual tapes, etc.}:
- ～社 {press; publishing house}
- ～物 {publication}
- 那部书已经～了 {That book has been published.}
- 录音录像制品由音像出版单位～。 {Audio and visual products are published by specialized publishers.}
chūbǎn
把书刊、图画等编印出来;把唱片、音像磁带等制作出来 {edit and publish books, periodicals, pictures, etc.; produce records, audio and visual tapes, etc.}:
- ～社 {press; publishing house}
- ～物 {publication}
- 那部书已经～了 {That book has been published.}
- 录音录像制品由音像出版单位～。 {Audio and visual products are published by specialized publishers.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出版
chūbǎn
动 come off the press; publish; put to press
- 出版精装本 publish in a de luxe edition
- 出版杂志 publish a magazine
- 出版新书 get a new book out; bring out/put out/publish a new book
- 出版著作 carry a work through the press
- 出版最新作品 bring out one's latest works
- 许可/暂停出版 licence/suspend the publication
- 得以/值得出版 obtain/deserve publication
- 匿名/死后出版 publish anonymously/posthumously
- 停止/禁止出版 hold up/suppress the publication (of)
- 自费出版书 finance the publication of a book at one's own expense
- 出版工作 publishing (work)
- 出版合同 contract for publication
- 出版计划 publication schedule
- 出版形式 mode/form of publication
- 出版语言 publication language
- 出版自由 freedom/liberty of the press; press freedom
- 好几家公司表示希望出版她的书。 Several firms offered to publish for her.
- 书一出版就给你寄去。 We'll send you the book upon publication. / We'll send you the book as soon as it comes off the press/comes out.
- 她的新书出版了。 Her new book is out.
chūbǎn
动 come off the press; publish; put to press
- 出版精装本 publish in a de luxe edition
- 出版杂志 publish a magazine
- 出版新书 get a new book out; bring out/put out/publish a new book
- 出版著作 carry a work through the press
- 出版最新作品 bring out one's latest works
- 许可/暂停出版 licence/suspend the publication
- 得以/值得出版 obtain/deserve publication
- 匿名/死后出版 publish anonymously/posthumously
- 停止/禁止出版 hold up/suppress the publication (of)
- 自费出版书 finance the publication of a book at one's own expense
- 出版工作 publishing (work)
- 出版合同 contract for publication
- 出版计划 publication schedule
- 出版形式 mode/form of publication
- 出版语言 publication language
- 出版自由 freedom/liberty of the press; press freedom
- 好几家公司表示希望出版她的书。 Several firms offered to publish for her.
- 书一出版就给你寄去。 We'll send you the book upon publication. / We'll send you the book as soon as it comes off the press/comes out.
- 她的新书出版了。 Her new book is out.
出版发行
chūbǎn fāxínɡ
名 publication and distribution
- 出版发行机构 publishing house
- 出版发行体制 system of publication and distribution
chūbǎn fāxínɡ
名 publication and distribution
- 出版发行机构 publishing house
- 出版发行体制 system of publication and distribution
出版法
chūbǎnfǎ
名 law of publication; press law
chūbǎnfǎ
名 law of publication; press law
出版界
chūbǎnjiè
名 the press
chūbǎnjiè
名 the press
出版权
chūbǎnquán
名 right of publication
chūbǎnquán
名 right of publication
出版商
chūbǎnshānɡ
名 publisher
chūbǎnshānɡ
名 publisher
出版商标
chūbǎn shānɡbiāo
名 printer's mark
chūbǎn shānɡbiāo
名 printer's mark
出版社
chūbǎnshè
名 publishing house/firm; press; publisher
- 杂志/教科书出版社 magazine/textbook publisher
- 非营利出版社 uncommercial publisher
- 外语教学与研究出版社 Foreign Language Teaching and Research Press
chūbǎnshè
名 publishing house/firm; press; publisher
- 杂志/教科书出版社 magazine/textbook publisher
- 非营利出版社 uncommercial publisher
- 外语教学与研究出版社 Foreign Language Teaching and Research Press
出版物
chūbǎnwù
名 publication
- 审查出版物 censor a publication
- 非法出版物 illegitimate publication
- 外文出版物 foreign language publication
- 科学/通俗出版物 scientific/popular publication
- 学术性出版物 academic publication
- 淫秽出版物 obscene publication
- 正式出版物 official publication
chūbǎnwù
名 publication
- 审查出版物 censor a publication
- 非法出版物 illegitimate publication
- 外文出版物 foreign language publication
- 科学/通俗出版物 scientific/popular publication
- 学术性出版物 academic publication
- 淫秽出版物 obscene publication
- 正式出版物 official publication
出版许可
chūbǎn xǔkě
名 imprimatur
chūbǎn xǔkě
名 imprimatur
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出版
come off the press; publish; put out; run off; press; publication
come off the press; publish; put out; run off; press; publication
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
出版
/chūbǎn/
print; publish
/chūbǎn/
print; publish
简体中文>英语, 简明汉英词典
出版
chū bǎn
publish（正式用语），表示图书报刊等的排印、发行全过程。
- 毛泽东著作精装本将于今年秋季出版。 The selected works of Mao Zedong will be published in an edition deluxe in autumn this year.☞ 《石头记》英译本已在伦敦出版。An English translation of The Story of the Stone has been published in London.
- 你这一著作准备在什么时候出版？ When are you going to publish this book of yours?
- 这故事情节不错，但我们无法出版，因为会得罪政府。 It's a good story, but we can't publish it, for it would offend the government.
bring out，表示出版问世。
- 工会在罢工期间每天出版一期罢工简讯。 During the strike the trade union brought out a daily strike bulletin.如果publish不强调出版、发行的全过程，也可与bring out换用。
- 云南人民出版社刚出版了几种中国诗选。 The Yunnan People's Publishing House has just brought out (published) several selections from Chinese poetry.
- 本公司打算出版一套新的教育丛书。 Our company intends to bring out (publish)a new series of educational books.
get out，义同bring out。
- 商务印书馆本季度要出版两部关于原子能的新著。 The Commercial Press is getting out two new books on atomic energy this season.
- 他们很快就出版了他的小说。 They got his novel out quickly.
come out，义同get out，但前者为自动词，后者为它动词。☞《北京周报》每周出版一期。The magazine Beijing Review comes out once a week.
- 这号外是今天上午出版的。 The extra edition of papers came out this morning.
come off the press，只指排印出版，不指发行。
- 书一出版就寄给你。 We'll send you the book as soon as it comes off the press.
- 我校校刊第一期将于9月1日出版。 The first issue of our college journal will come off the press on September the 1st.
chū bǎn
publish（正式用语），表示图书报刊等的排印、发行全过程。
- 毛泽东著作精装本将于今年秋季出版。 The selected works of Mao Zedong will be published in an edition deluxe in autumn this year.☞ 《石头记》英译本已在伦敦出版。An English translation of The Story of the Stone has been published in London.
- 你这一著作准备在什么时候出版？ When are you going to publish this book of yours?
- 这故事情节不错，但我们无法出版，因为会得罪政府。 It's a good story, but we can't publish it, for it would offend the government.
bring out，表示出版问世。
- 工会在罢工期间每天出版一期罢工简讯。 During the strike the trade union brought out a daily strike bulletin.如果publish不强调出版、发行的全过程，也可与bring out换用。
- 云南人民出版社刚出版了几种中国诗选。 The Yunnan People's Publishing House has just brought out (published) several selections from Chinese poetry.
- 本公司打算出版一套新的教育丛书。 Our company intends to bring out (publish)a new series of educational books.
get out，义同bring out。
- 商务印书馆本季度要出版两部关于原子能的新著。 The Commercial Press is getting out two new books on atomic energy this season.
- 他们很快就出版了他的小说。 They got his novel out quickly.
come out，义同get out，但前者为自动词，后者为它动词。☞《北京周报》每周出版一期。The magazine Beijing Review comes out once a week.
- 这号外是今天上午出版的。 The extra edition of papers came out this morning.
come off the press，只指排印出版，不指发行。
- 书一出版就寄给你。 We'll send you the book as soon as it comes off the press.
- 我校校刊第一期将于9月1日出版。 The first issue of our college journal will come off the press on September the 1st.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
