筆談 笔谈
[bǐ tán]
to communicate by means of written notes (instead of speaking)
to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)
(in book titles) essays
⇒ 文辞 杂说 征文 老三篇 抱朴子 朝花夕拾 沈括 古文观止 梦溪笔谈 册府元龟
sketches
⇒ 笔记
笔谈
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
笔谈
bĭtán
I 名
1 written conversation
2 pen conversations [often in book titles]:
- 《梦溪笔谈》Dream Pool Essays (by Shen Kuo (沈括))
II 动 comment in writing; give a written statement
bĭtán
I 名
1 written conversation
2 pen conversations [often in book titles]:
- 《梦溪笔谈》Dream Pool Essays (by Shen Kuo (沈括))
II 动 comment in writing; give a written statement
- 简体中文>英语, 汉英词典
笔谈
bǐtán
1. 两人对面在纸上写字交换意见,代替谈话。 {written dialogue or conversation; (of two persons) written, rather than spoken, exchange of opinions}
2. 用书面发表意见代替谈话。 {written statement (instead of dialogue or conversation)}
3. same as 笔记 {bǐjì}③(多用于书名 {oft. used in names of books}):
- 《梦溪～》。 {Dream Brook Sketchbook}
bǐtán
1. 两人对面在纸上写字交换意见,代替谈话。 {written dialogue or conversation; (of two persons) written, rather than spoken, exchange of opinions}
2. 用书面发表意见代替谈话。 {written statement (instead of dialogue or conversation)}
3. same as 笔记 {bǐjì}③(多用于书名 {oft. used in names of books}):
- 《梦溪～》。 {Dream Brook Sketchbook}
简体中文>英语, 现代汉语词典
笔谈
bǐtán
动 exchange ideas by way of writing instead of conversation
动 comment in writing
名 [often used in book titles] sketches; notes
bǐtán
动 exchange ideas by way of writing instead of conversation
动 comment in writing
名 [often used in book titles] sketches; notes
- 简体中文>英语, 汉英大词典
