撂
[liào]
to put down
⇒ 放下 寘 镇压 讨平 落地生根 释手 平叛 蹾 著录 靖乱 笔录 搁笔 放得下 息肩 案甲休兵 爱不释手 关门大吉 端起碗吃肉，放下筷子骂娘
to leave behind
⇒ 遗落 留下 留遗 闪 遗留 遗失 遗 甩 甩远 落 排忧解难 一骑绝尘
to throw or knock down
to abandon or discard
撂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
撂
liào
动 〈口〉
1 put down; leave behind; drop:
- 撂下活儿 drop one's work; leave one's work behind
- 把帘子撂下来。 Let down the curtain.
- 听说有急诊，医生撂下筷子就走。 Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
- 这事儿一撂就是半个多月。 The matter has been shelved for over a fortnight.
2 throw down; knock down 撂倒
3 throw away; cast aside; abandon:
- 他辞了职，把这烂摊子全撂给我们了。 He resigned and left us to take care of the awful mess.
liào
动 〈口〉
1 put down; leave behind; drop:
- 撂下活儿 drop one's work; leave one's work behind
- 把帘子撂下来。 Let down the curtain.
- 听说有急诊，医生撂下筷子就走。 Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
- 这事儿一撂就是半个多月。 The matter has been shelved for over a fortnight.
2 throw down; knock down 撂倒
3 throw away; cast aside; abandon:
- 他辞了职，把这烂摊子全撂给我们了。 He resigned and left us to take care of the awful mess.
- 简体中文>英语, 汉英词典
撂(撩)
liào
1. 放;搁 {put down; drop; shelve; leave behind}:
- 他～下饭碗,又上工地去了 {He put down his bowl, and immediately returned to the building site.}
- 事ㄦ～下半个月了。 {The matter has been shelved for a fortnight.}
2. 弄倒 {knock down; throw down; shoot down}:
- 他脚下使了个绊ㄦ,一下子把对手～在地上。 {He stuck out his foot and tripped his opponent.}
3. 抛弃;抛 {abandon; discard; leave behind; cast aside}:
- 他出门在外,把家全～给妻子了。 {He is away from home, and has left his wife to take care of everything.}
⇒撩liāo
liào
1. 放;搁 {put down; drop; shelve; leave behind}:
- 他～下饭碗,又上工地去了 {He put down his bowl, and immediately returned to the building site.}
- 事ㄦ～下半个月了。 {The matter has been shelved for a fortnight.}
2. 弄倒 {knock down; throw down; shoot down}:
- 他脚下使了个绊ㄦ,一下子把对手～在地上。 {He stuck out his foot and tripped his opponent.}
3. 抛弃;抛 {abandon; discard; leave behind; cast aside}:
- 他出门在外,把家全～给妻子了。 {He is away from home, and has left his wife to take care of everything.}
⇒撩liāo
简体中文>英语, 现代汉语词典
撂
liào
动 place/lay/put down carelessly
- 把东西撂在地上 put things down on the floor
- 他把报纸撂在一边。 He threw the newspapers aside.
- 她撂下几个钱就走了。 She threw down some money and left.
- 我把钥匙撂在家了。 I left the key at home.
- 这件事撂几天再说。 Put the matter aside for a couple of days.
动 discard; abandon; leave behind
- 撂下妻儿不管 abandon one's wife and kids; leave one's wife and kids unattended/behind
- 他出门在外，家里就全撂给了妻子。 He was away from home and his wife had to take care of the family. / He was away from home, leaving the family in the care of his wife.
动 throw/knock/bring down
- 撂了一跤 stumble and fall; trip and fall
- 把敌人撂翻在地 throw the enemy down
liào
动 place/lay/put down carelessly
- 把东西撂在地上 put things down on the floor
- 他把报纸撂在一边。 He threw the newspapers aside.
- 她撂下几个钱就走了。 She threw down some money and left.
- 我把钥匙撂在家了。 I left the key at home.
- 这件事撂几天再说。 Put the matter aside for a couple of days.
动 discard; abandon; leave behind
- 撂下妻儿不管 abandon one's wife and kids; leave one's wife and kids unattended/behind
- 他出门在外，家里就全撂给了妻子。 He was away from home and his wife had to take care of the family. / He was away from home, leaving the family in the care of his wife.
动 throw/knock/bring down
- 撂了一跤 stumble and fall; trip and fall
- 把敌人撂翻在地 throw the enemy down
- 简体中文>英语, 汉英大词典
撂
/liào/
put down
/liào/
put down
简体中文>英语, 简明汉英词典
