扣帽子
[kòu mào zi]
to tag sb with unfair label
power word
扣帽子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
扣帽子
kòu//màozi
动 put a label on sb. ; stigmatize; brand sb. with unwarranted labels:
- 批评要以理服人，不要乱扣帽子。 When criticizing people, we must try to convince them through reasoning, not just put labels on them.
kòu//màozi
动 put a label on sb. ; stigmatize; brand sb. with unwarranted labels:
- 批评要以理服人，不要乱扣帽子。 When criticizing people, we must try to convince them through reasoning, not just put labels on them.
- 简体中文>英语, 汉英词典
扣帽子
kòu mào·zi对人或事不经过调查研究,就加上现成的不好的名目,如‘落后分子’、‘官僚主义’等。 {label; put an unwarranted, unfavourable label, such as ‘laggard’ and ‘bureaucratist’ on sb. or sth.}
kòu mào·zi对人或事不经过调查研究,就加上现成的不好的名目,如‘落后分子’、‘官僚主义’等。 {label; put an unwarranted, unfavourable label, such as ‘laggard’ and ‘bureaucratist’ on sb. or sth.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
扣帽子
kòu màozi
<熟> put/pin a (usu political) label on sb
- 别乱给人扣帽子。 Don't pin political labels on others indiscriminately.
kòu màozi
<熟> put/pin a (usu political) label on sb
- 别乱给人扣帽子。 Don't pin political labels on others indiscriminately.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
