快刀斬亂麻 快刀斩乱麻
[kuài dāo zhǎn luàn má]
lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
⇒ 快刀断乱麻
cutting the Gordian knot
⇒ 快刀断乱麻
快刀斩乱麻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
快刀斩乱麻
kuàidāo zhăn luànmá
〈熟〉 cut a tangled skein of jute with a sharp knife—take swift and resolute measures to solve a complex problem; cut the Gordian knot
kuàidāo zhăn luànmá
〈熟〉 cut a tangled skein of jute with a sharp knife—take swift and resolute measures to solve a complex problem; cut the Gordian knot
- 简体中文>英语, 汉英词典
快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má
〈比喻 fig.〉用果断的办法迅速解决复杂的问题。 {solve a complicated problem swiftly and resolutely}
kuài dāo zhǎn luàn má
〈比喻 fig.〉用果断的办法迅速解决复杂的问题。 {solve a complicated problem swiftly and resolutely}
简体中文>英语, 现代汉语词典
快刀斩乱麻
kuàidāo zhǎn luànmá
<熟> cut a tangled skein of jute with a sharp knife—take resolute and effective measures to solve a complicated problem; cut the Gordian knot
kuàidāo zhǎn luànmá
<熟> cut a tangled skein of jute with a sharp knife—take resolute and effective measures to solve a complicated problem; cut the Gordian knot
- 简体中文>英语, 汉英大词典
快刀斩乱麻
/kuàidāozhǎnluànmá/
<img src="file://dot.gif">cut the Gordian knot
/kuàidāozhǎnluànmá/
<img src="file://dot.gif">cut the Gordian knot
简体中文>英语, 简明汉英词典
