疙瘩
[gēda]
swelling or lump on skin; pimple
⇒ 圪垯 痘疱 疱 丘疹 疙 痘 粉刺 疖 脓泡 脓疱 包包
knot; lump
⇒ 结 结子 绳结 疖子 节 圪垯 扣 缠结 纥 缬 节子 节瘤 节疤 颣 活套 大滨鹬 红腹滨鹬 死结 枙 郁结 繨 髓结 活结 快刀斩乱麻 快刀断乱麻 打结 喜结连理 死结难解 鬠 节上生枝 鬟 块状 团 块 坨子 肿块 坨 块煤 一次总付 塥 一并 痞 一概而论 症结 块垒 梅核气 抚慰金
preoccupation; problem
⇒ 心结 圪垯 如临大敌 习题 课题 难 问题 烫手山芋 难处 困惑 死结难解 死结 难题 老毛病 严重问题 问号 经济问题 古惑仔 大碍 没说的 顽疾 没问题 通病 疑难问题 弊端 棘楚 出毛病 好说 核问题 朝核问题 枝节 三体问题 题 困难在于
疙瘩
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
疙瘩
gēda
(also 疙疸 gēda，圪垯 gēda) 名
1 swelling on the skin; pimple; wart; lump:
- 脸上长疙瘩。 The face is dotted with lumps.
2 (also 纥繨 gēda) lump; knot:
- 面疙瘩 (small, round) dough lumps
- 线结成了疙瘩。 The thread has got tangled (or got into a knot).
3 knot in one's heart; hang-up; misunderstanding:
- 解开心上的疙瘩 get rid of one's hang-ups
gēda
(also 疙疸 gēda，圪垯 gēda) 名
1 swelling on the skin; pimple; wart; lump:
- 脸上长疙瘩。 The face is dotted with lumps.
2 (also 纥繨 gēda) lump; knot:
- 面疙瘩 (small, round) dough lumps
- 线结成了疙瘩。 The thread has got tangled (or got into a knot).
3 knot in one's heart; hang-up; misunderstanding:
- 解开心上的疙瘩 get rid of one's hang-ups
- 简体中文>英语, 汉英词典
疙瘩
gē·dɑ
1. 皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块。 {swelling on the skin; pimple; lump}
2. 小球形或块状的东西 {lump; knot}:
- 面～ {doughball}
- 芥菜～ {lump of shepherd's purse}
- 线结成～了。 {The thread has got tangled (knotted).}
3. 不易解决的问题 {knot in one's heart; lump in one's throat}:
- 心上的～早去掉了 {He has long since got over the hang-up.}
- 解开他们两人中间的～。 {dispel the misunderstanding between the two of them}
4. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉:
- 一～石头 {a stone}
- 一～糕。 {a cake}
5. 〈方 dial.〉麻烦;别扭。 {trouble; not get along well}‖
也作 also: 疙疸 {gē·da}。
gē·dɑ
1. 皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块。 {swelling on the skin; pimple; lump}
2. 小球形或块状的东西 {lump; knot}:
- 面～ {doughball}
- 芥菜～ {lump of shepherd's purse}
- 线结成～了。 {The thread has got tangled (knotted).}
3. 不易解决的问题 {knot in one's heart; lump in one's throat}:
- 心上的～早去掉了 {He has long since got over the hang-up.}
- 解开他们两人中间的～。 {dispel the misunderstanding between the two of them}
4. 〈方 dial.〉〈量词<posen>classifier</posen>〉:
- 一～石头 {a stone}
- 一～糕。 {a cake}
5. 〈方 dial.〉麻烦;别扭。 {trouble; not get along well}‖
也作 also: 疙疸 {gē·da}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
疙瘩
ɡēda
名 swelling on the skin; pimple; lump; boil
- 长满了疙瘩的脸 face covered with pimples; pimply face
- 她被蚊子咬了，脸上肿起了两个疙瘩。 She got bitten by mosquitoes and had two swellings/lumps on her face.
另见：鸡皮疙瘩
名 lump; knot
- 系疙瘩 tie a knot
- 结成疙瘩 tangle in knots
- 解开疙瘩 loosen/untie/undo a knot
- 我的线结了疙瘩。 My line has got knotted/tangled.
名 knot (in one's mind); hang-up; misunderstanding (among people)
- 解开两人间的疙瘩 dispel/remove the misunderstanding between two people
- 他很年轻就秃顶了，那成了他心里的一个疙瘩。 He went bald very young and had a terrible hang-up about it.
量 <方>
- 一疙瘩蛋糕 a cake
- 两大疙瘩石头 two big stones
名 <方> trouble; difficulty
ɡēda
名 swelling on the skin; pimple; lump; boil
- 长满了疙瘩的脸 face covered with pimples; pimply face
- 她被蚊子咬了，脸上肿起了两个疙瘩。 She got bitten by mosquitoes and had two swellings/lumps on her face.
另见：鸡皮疙瘩
名 lump; knot
- 系疙瘩 tie a knot
- 结成疙瘩 tangle in knots
- 解开疙瘩 loosen/untie/undo a knot
- 我的线结了疙瘩。 My line has got knotted/tangled.
名 knot (in one's mind); hang-up; misunderstanding (among people)
- 解开两人间的疙瘩 dispel/remove the misunderstanding between two people
- 他很年轻就秃顶了，那成了他心里的一个疙瘩。 He went bald very young and had a terrible hang-up about it.
量 <方>
- 一疙瘩蛋糕 a cake
- 两大疙瘩石头 two big stones
名 <方> trouble; difficulty
疙瘩汤
ɡēdatānɡ
名 <食品> dough drop soup
ɡēdatānɡ
名 <食品> dough drop soup
- 简体中文>英语, 汉英大词典
疙瘩
/gēdá/
blotch; lump; pimple
/gēdá/
blotch; lump; pimple
简体中文>英语, 简明汉英词典
疙瘩
gē dá
pimple，指发出来的小疙瘩。
- 他脸上全是疙瘩。 His face is covered with pimples.
- 那顶小帽样子活像胖子头顶上的疙瘩。 The little hat looked like a pimple on top of the fat man's head.
lump，指长出来或撞出来的疙瘩。
- 她感到左乳上有个疙瘩。 She felt a lump in her left breast.
- 他头撞到墙上，起了个疙瘩。 There is a lump on his head where it hit the wall.
knot，指打结。
- 绳子打了个疙瘩，我们怎么也解不开。 The string is so knotted that we cannot untie it.
- 线结成了疙瘩。 The thread got into a knot.
- 对心中无时不在的疙瘩我又能怪谁呢？ Who could I blame for the constant knot in my heart?
hang-up，指思想感情上因焦虑和烦恼产生的疙瘩。
- 她的疙瘩之一是怕到了那里之后的孤单。 One of her hang-ups is that she's afraid to be alone there.
- 我解开了她心里的疙瘩。 I got rid of her hang-up.
misunderstanding，指误会。
- 我们帮他们化解了疙瘩。 We helped to dispel the misunderstanding between them.
- 我们希望他心里不要有疙瘩。 We hope to leave no misunderstanding in his mind.
tricky，指棘手。
- 这事情蛮疙瘩的，不好办。 It was a tricky problem to deal with.
- 这辆老爷车发动起来可疙瘩啦。 The old car is tricky to start.
bumpy，指起伏不平。
- 路上尽是石头子儿，疙疙瘩瘩的，我差点绊倒。 The road was full of gravel and very bumpy, I almost stumbled.
- 他满是疙瘩的脑袋样子十分可怕。 His bumpy head looks terrifying.
gē dá
pimple，指发出来的小疙瘩。
- 他脸上全是疙瘩。 His face is covered with pimples.
- 那顶小帽样子活像胖子头顶上的疙瘩。 The little hat looked like a pimple on top of the fat man's head.
lump，指长出来或撞出来的疙瘩。
- 她感到左乳上有个疙瘩。 She felt a lump in her left breast.
- 他头撞到墙上，起了个疙瘩。 There is a lump on his head where it hit the wall.
knot，指打结。
- 绳子打了个疙瘩，我们怎么也解不开。 The string is so knotted that we cannot untie it.
- 线结成了疙瘩。 The thread got into a knot.
- 对心中无时不在的疙瘩我又能怪谁呢？ Who could I blame for the constant knot in my heart?
hang-up，指思想感情上因焦虑和烦恼产生的疙瘩。
- 她的疙瘩之一是怕到了那里之后的孤单。 One of her hang-ups is that she's afraid to be alone there.
- 我解开了她心里的疙瘩。 I got rid of her hang-up.
misunderstanding，指误会。
- 我们帮他们化解了疙瘩。 We helped to dispel the misunderstanding between them.
- 我们希望他心里不要有疙瘩。 We hope to leave no misunderstanding in his mind.
tricky，指棘手。
- 这事情蛮疙瘩的，不好办。 It was a tricky problem to deal with.
- 这辆老爷车发动起来可疙瘩啦。 The old car is tricky to start.
bumpy，指起伏不平。
- 路上尽是石头子儿，疙疙瘩瘩的，我差点绊倒。 The road was full of gravel and very bumpy, I almost stumbled.
- 他满是疙瘩的脑袋样子十分可怕。 His bumpy head looks terrifying.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
