来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[yǐ]
already
曾经 业经 已然 已经 既已 业已 既得 既定 为时已晚 似曾相识 已久 成药 名花有主 早就 成书 年已蹉跎 胸有成略 胸有成算 腿了 吃着碗里,看着锅里 米已成炊 明知故问 朝三暮四 锦上添花 骑驴找驴 补刀
to stop
止步 拒付 刹车 停止 阻挡 停住 抵挡 辍止 驻足 立定 扎住 停息 𬘭 制止 阻拦 停下来 停机 煞住 住手 住脚
then
此际 那阵子 次后 当年 继而 然后 那阵 时任 当时 方才 接着 那时 既而 然则 而后 在这之前 自此 话说回来 当口 进而 方能
afterwards
继而 然后 以后 后头 后来 继后 后边 嗣后 此后 在此之后 之后 后面 底下 次后 紧接着 便 跟着 后付 追记 紧接 朱祁镇
简体中文>英语, CC-CEDICT


I 动 〈书〉 stop; cease; end:
- 争论不已 argue endlessly; be bogged down in endless argument
II 副
1   already (opp. 未1):
- 已成定局 be a foregone conclusion
- 已付账款 account paid
- 为时已晚。 It's too late.
- 问题已解决。 The problem has already been solved.
- 雨季已过。 The rainy season is over.
2   〈书〉 too:
- 观者已众 too many spectators
3   〈书〉 thereafter; afterwards 已而
- 简体中文>英语, 汉英词典


1. 停止 {stop; cease; end}:
- 争论不~ {argue endlessly; be bogged down in endless argument}
- 有加无~。 {more and more; increasingly}
2. 已经(跟‘未’相对 as opposed to ‘not yet’}) {already}:
- 时间~过 {It's past the time.}
- 此事~设法解决。 {Something has been done to settle the matter.}
3. 〈书 fml.〉后来;过了一会ㄦ {thereafter; afterwards}:
- ~而 {then; afterwards}
- ~忽不见。 {disappear afterwards}
4. 〈书 fml.〉太;过 {too}:
- 不为~甚。 {not go to extremes}〈古 arch.〉又同 {also same as}‘以2’ {yǐ}。
简体中文>英语, 现代汉语词典


stop; cease; end
- 大哭不已 wail ceaselessly
- 感叹不已 keep sighing
另见:不得已死而后已
already
- 已存数据 canned/stored data
- 已检卡片 verified card
- 已探明储量 known economic reserves in places
- 名额已满。 The quota has been filled.
- 他已迟了两天。 He is two days late already.
- 选票已统计就绪。 The votes are in.
另见:木已成舟由来已久
<书> thereafter; afterwards
另见:已而
<书> too
另见:已甚
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/yǐ/
afterwards; already; end; stop; too
简体中文>英语, 简明汉英词典