多
[duō]
many; much
⇒ 许多 濈 千万 老鼻子 好多 那 黎 濔 多多 不少 众 繁杂 大多 夥 稠 颇多 多个 繁 沓 多年 不止一次 过多 数年 更仆难数 多头 有数 若干 几 多方位 数万 非常多 远 良多 如许 领教 万分 多少 多大 几希 这么 甚至于 良 几多 几何 恁般 两倍 苦心孤诣 多达 吃得开 也好不到哪里去 小过 差不离 足 焦虑不安
too many; in excess
⇒ 过多 数不胜数 数不过来 更仆难数 花不棱登 人浮于事 目不暇给 余 贪杯 阳盛 阴虚火旺
(after a numeral) ... odd
⇒ 蹊跷 觭 真怪 奇异 怪 零零星星 奇 零头 神神道道 奇怪 零 作怪 离奇 异状 杂活 单号 奇士 奇人 奇函数 短工 奇谈 杂役 怪里怪气 零工 奇数 怪样 勤杂 杂务 单 珍异 异事 单个
how (to what extent) (Taiwan pr. [duó])
⇒ 哪 怎么 何以 何尝 怎么样 何 宁 恁 怎么着 曷 怎样 如何 怎生 讵 怎的 多么 何其 奈何 何许 焉 岂 怎 几多 那 不然 好不 多少 若干 几 多大 哪儿
(bound form) multi-; poly-
⇒ 多个 多种 多元 多重 多工 多点触控 多平台 密檐塔 多晶片模组 传销 方文山 聚 保利科技有限公司 矮胖 扳不倒儿 胖墩儿 不倒翁 潮虫
多
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
多1
duō
I 形
1 many; much; more (opp. 少； 寡):
- 很多人 many people
- 多思。 Think more.
- 人多议论多。 More people mean more ideas.
- 这样简单多了。 This is much simpler.
- 要办的事情很多。 There are many things to do.
- 他多喝了一点儿 (= 喝多了一点儿). He's had a drop too much.
- 我在那儿多住了几天。 I stayed there a few days longer.
- 时间紧迫，我不能多考虑。 Time is running out so I can't give it much thought.
- 我们比原计划多打了十口井。 We have sunk ten more wells than planned.
- 昨天很热，今天凉快多了。 It was quite hot yesterday but today it's a lot cooler.
2 excessive:
- 多疑 suspicious; distrusting
II 副 over a specified amount; and more:
- 十多斤 a dozen or more jin
- 十斤多 over ten jin
- 六十多岁 over sixty years old
- 三个多月 over three months; three months and more
- 一百多个人 more than 100 people
- 全书一千多页。 It's a book of 1 000-odd pages.
III 动
1 have (a specified amount) more or too much (opp. 少):
- 班上多了三个新同学。 There are three more new students in the class.
- 这个句子多了一个词。 There is one word too many in this sentence.
2 have sth. in abundance:
- 南方多水，利于灌溉。 Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.
- 这里春天多风，夏天多雨。 Here we have a lot of wind in spring and a lot of rain in summer.
duō
I 形
1 many; much; more (opp. 少； 寡):
- 很多人 many people
- 多思。 Think more.
- 人多议论多。 More people mean more ideas.
- 这样简单多了。 This is much simpler.
- 要办的事情很多。 There are many things to do.
- 他多喝了一点儿 (= 喝多了一点儿). He's had a drop too much.
- 我在那儿多住了几天。 I stayed there a few days longer.
- 时间紧迫，我不能多考虑。 Time is running out so I can't give it much thought.
- 我们比原计划多打了十口井。 We have sunk ten more wells than planned.
- 昨天很热，今天凉快多了。 It was quite hot yesterday but today it's a lot cooler.
2 excessive:
- 多疑 suspicious; distrusting
II 副 over a specified amount; and more:
- 十多斤 a dozen or more jin
- 十斤多 over ten jin
- 六十多岁 over sixty years old
- 三个多月 over three months; three months and more
- 一百多个人 more than 100 people
- 全书一千多页。 It's a book of 1 000-odd pages.
III 动
1 have (a specified amount) more or too much (opp. 少):
- 班上多了三个新同学。 There are three more new students in the class.
- 这个句子多了一个词。 There is one word too many in this sentence.
2 have sth. in abundance:
- 南方多水，利于灌溉。 Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.
- 这里春天多风，夏天多雨。 Here we have a lot of wind in spring and a lot of rain in summer.
多2
duō
副
1 [in questions] to what extent:
- 他多大年纪了？ How old is he?
- 天安门有多高？ How high is Tian'anmen?
- 多厚的木板才能做桌面呢？ How thick must a wooden plank be to make a table top?
2 [in exclamations] to what an extent:
- 看她多漂亮！ Look how pretty she is!
- 这天儿多闷哪！ What stuffy weather!
3 to an unspecified extent:
- 有多大劲儿使多大劲儿。 Use out all the strength you have.
- 走出不多远，他又回来了。 He turned back before going far.
- 多复杂的算术题他都能做出来。 He can figure out any arithmetic problem, no matter how complicated.
duō
副
1 [in questions] to what extent:
- 他多大年纪了？ How old is he?
- 天安门有多高？ How high is Tian'anmen?
- 多厚的木板才能做桌面呢？ How thick must a wooden plank be to make a table top?
2 [in exclamations] to what an extent:
- 看她多漂亮！ Look how pretty she is!
- 这天儿多闷哪！ What stuffy weather!
3 to an unspecified extent:
- 有多大劲儿使多大劲儿。 Use out all the strength you have.
- 走出不多远，他又回来了。 He turned back before going far.
- 多复杂的算术题他都能做出来。 He can figure out any arithmetic problem, no matter how complicated.
- 简体中文>英语, 汉英词典
多2
duō
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 用在疑问句里,问程度 {[used in interrogative sentences] to what extent}:
- 他～大年纪? {How old is he?}
- 你知道天安门～高? {Do you know how high Tian'anmen is?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>大都用于积极性的形容词,如‘大、高、长、远、粗、宽、厚’等等。 {多 is used largely to modify adjectives in positive senses such as 大dà, 高gāo, 长cháng, 远yuǎn, 粗cū, 宽 kuān and 厚hòu, etc.}
2. 用在感叹句里,表示程度很高 {[used in exclamations to express a great extent]}:
- 你看他老人家～有精神! {Look how spirited the old man is!}
- 这问题～不简单哪! {This question is so difficult!}
3. 指某种程度 {[to an unspecified extent]}:
- 无论山有～高,路有～陡,他总是走在前面 {No matter how high the mountain, or how steep the road, he is always ahead.}
- 有～大劲使～大劲。 {Exert your every ounce of strength.}
duō
〈副词<posen>adv.</posen>〉
1. 用在疑问句里,问程度 {[used in interrogative sentences] to what extent}:
- 他～大年纪? {How old is he?}
- 你知道天安门～高? {Do you know how high Tian'anmen is?}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>大都用于积极性的形容词,如‘大、高、长、远、粗、宽、厚’等等。 {多 is used largely to modify adjectives in positive senses such as 大dà, 高gāo, 长cháng, 远yuǎn, 粗cū, 宽 kuān and 厚hòu, etc.}
2. 用在感叹句里,表示程度很高 {[used in exclamations to express a great extent]}:
- 你看他老人家～有精神! {Look how spirited the old man is!}
- 这问题～不简单哪! {This question is so difficult!}
3. 指某种程度 {[to an unspecified extent]}:
- 无论山有～高,路有～陡,他总是走在前面 {No matter how high the mountain, or how steep the road, he is always ahead.}
- 有～大劲使～大劲。 {Exert your every ounce of strength.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
多1
duō
1. 数量大(跟‘少’或‘寡’相对 as opposed to ‘few’}) {many; much; more; a lot of}:
- ～年 {many years}
- ～种～样 {in various kinds; varied; diversified}
- ～才～艺 {versatile}
- ～快好省。 {achieve greater, faster, better and more economical results}
2. 超出原有或应有的数目;比原来的数目有所增加(跟‘少’相对 as opposed to ‘few’}) {exceed the original, correct or required number or amount; be in excess, or have too many or too much}:
- 这句话～了一个字 {There is one word too many in this sentence.}
- 你的钱给～了,还你吧。 {You have overpaid; let me give you the balance.}
3. 过分的;不必要的 {excessive; overly}:
- ～心 {oversensitive; suspicious}
- ～嘴 {shoot off one's mouth}
- ～疑。 {oversensitive; oversuspicious}
4. (用在数量词后)表示有零头 {[used after a number] more; over; odd}:
- 五十～岁 {over 50 years old}
- 两丈～高 {more than two zhang high}
- 三年～。 {more than three years}
5. 表示相差的程度大 {much more; much less; far more; far less}:
- 他比我强～了 {He has done far better than I have. or He is far more capable than I am.}
- 这样摆好看得～。 {It looks far more beautiful arranged this way.}
6. (Duō)姓。 {a surname}
duō
1. 数量大(跟‘少’或‘寡’相对 as opposed to ‘few’}) {many; much; more; a lot of}:
- ～年 {many years}
- ～种～样 {in various kinds; varied; diversified}
- ～才～艺 {versatile}
- ～快好省。 {achieve greater, faster, better and more economical results}
2. 超出原有或应有的数目;比原来的数目有所增加(跟‘少’相对 as opposed to ‘few’}) {exceed the original, correct or required number or amount; be in excess, or have too many or too much}:
- 这句话～了一个字 {There is one word too many in this sentence.}
- 你的钱给～了,还你吧。 {You have overpaid; let me give you the balance.}
3. 过分的;不必要的 {excessive; overly}:
- ～心 {oversensitive; suspicious}
- ～嘴 {shoot off one's mouth}
- ～疑。 {oversensitive; oversuspicious}
4. (用在数量词后)表示有零头 {[used after a number] more; over; odd}:
- 五十～岁 {over 50 years old}
- 两丈～高 {more than two zhang high}
- 三年～。 {more than three years}
5. 表示相差的程度大 {much more; much less; far more; far less}:
- 他比我强～了 {He has done far better than I have. or He is far more capable than I am.}
- 这样摆好看得～。 {It looks far more beautiful arranged this way.}
6. (Duō)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
多
duō
形 many; much; a lot of; more
- 朋友多 have many friends
- 钱多 have a lot of money
- 时间不多 have little time
- 多看少说。 Keep your mouth shut and your eyes open.
- 尽量多吃蔬菜少吃肉。 Eat as much vegetable and as little meat as you can.
- 我们的时间不多了。 We haven't got much time (left).
- 多喝水，少活动。 Drink a lot of water and avoid exercise.
- 今年雨水很多。 There is plenty of rain this year.
- 借口很多。 The excuses are legion.
另见：多才多艺多云
动 be greater in quantity than expected/intended
- 多待些时间 lengthen one's stay
- 多收五块钱 overcharge (sb) by five yuan
- 只要东西好，多花点钱不要紧。 So long as its quality is good, it doesn't matter even if it costs you more. / I don't care about paying a little more as long as the quality is good.
形 excessive; unnecessary
另见：多疑多余
形 [used after numerals] odd; plus; more than
形 much better; much/far more
duō
形 many; much; a lot of; more
- 朋友多 have many friends
- 钱多 have a lot of money
- 时间不多 have little time
- 多看少说。 Keep your mouth shut and your eyes open.
- 尽量多吃蔬菜少吃肉。 Eat as much vegetable and as little meat as you can.
- 我们的时间不多了。 We haven't got much time (left).
- 多喝水，少活动。 Drink a lot of water and avoid exercise.
- 今年雨水很多。 There is plenty of rain this year.
- 借口很多。 The excuses are legion.
另见：多才多艺多云
动 be greater in quantity than expected/intended
- 多待些时间 lengthen one's stay
- 多收五块钱 overcharge (sb) by five yuan
- 只要东西好，多花点钱不要紧。 So long as its quality is good, it doesn't matter even if it costs you more. / I don't care about paying a little more as long as the quality is good.
形 excessive; unnecessary
另见：多疑多余
形 [used after numerals] odd; plus; more than
形 much better; much/far more
多
duō
副 [used in questions] how; to what extent
- 你的宝宝多大了？ How old is your baby?
- 死海有多深？ How deep is the Dead Sea?
- 你跟这件事有多少瓜葛？ To what extent are you involved in this matter?
副 [used in exclamations] to what an extent; how; what
- 多可爱的小狗啊！ What a lovely puppy! / How lovely the puppy is!
- 他心里多高兴啊！ How happy he was!
副 to an unspecified extent
- 要多坏有多坏 be as bad as can be; be as bad as anything
- 不管你走多远，我都会去看你的。 I will go to visit you no matter how far away you are.
duō
副 [used in questions] how; to what extent
- 你的宝宝多大了？ How old is your baby?
- 死海有多深？ How deep is the Dead Sea?
- 你跟这件事有多少瓜葛？ To what extent are you involved in this matter?
副 [used in exclamations] to what an extent; how; what
- 多可爱的小狗啊！ What a lovely puppy! / How lovely the puppy is!
- 他心里多高兴啊！ How happy he was!
副 to an unspecified extent
- 要多坏有多坏 be as bad as can be; be as bad as anything
- 不管你走多远，我都会去看你的。 I will go to visit you no matter how far away you are.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
多
/duō/
excessive; many; more; much
/duō/
excessive; many; more; much
简体中文>英语, 简明汉英词典
多
duō
many, much，表示量大。
- 人多心杂。 Many men, many minds.
- 要办的事情很多。 There are many things to attend to.
- 他走得远，见得多。 He has traveled far and seen much.
- 时间紧迫，我不能多考虑。 Time is pressing, I can't give it much thought.many和much多用于否定和疑问句。肯定句一般多 用 a lot of 或 lots of。 如：
- 他有很多男朋友，女的认识得不多。 He has a lot of men friends, but he doesn't know many girls.
- 这个赛季我们打了很多比赛，但赢的不多。 We have played lots of matches this season, but we haven't won many.
- “剩下的饭菜不多了吧？”“还有很多面包和汤。” "There isn't much food, is there?" "There's lots of bread and soup."many,much 还常与 too, so, as... as 等词连用。
- 你问的问题太多。 You ask too many questions.
- 你干得太多了。 You work too much.
- 她有那么多的孩子，都不知怎么办了。 She has so many children that she doesn't know what to do.
- 剩了那么多漆，我们拿它怎么办？ There is so much paint left! What are we going to do with it?
- 据报道，非洲国家的语言多达700种。 It is reported that in the countries of Africa there are as many as 700 languages.
- 这里的雨量充沛，一年多达150毫米。 The rain is plentiful here, as much as 150mm yearly.much 一般不能修饰可数名词，如不能说much people, much books等，但在特定条件下会发生条件转变。下面就是可数名词抽象化的译例：
- 美国好莱坞电影由于露胸太多而遭到印度审查机关的抵制。 The American Hollywood film was rejected by the Indian censor's office for exposing too much bosom.（到底露出多少胸部无法衡量）
- 聚会上有太多的电影、香烟和巧克力。 There is too much cinema, cigarettes and chocolates at the party.（把cinema, cigarettes, chocolates看成一个整体，因此无法计数）
all，表示全部。
- 有多大劲儿，就使多大劲儿。 Put all the strength you have.
- 请多帮助。 Please give me all the help you can.
- 你在那里要多做、多听，但不能全信。 When you are there, do all and listen to all you can, but don't believe all you hear.
more (than)等比较级，表示多于原来的数量。
- 我们比原计划多打了10口井。 We have sunk 10 wells more than the plan called for.
- 他在那里多耽搁了几天。 He stayed there a few days longer.
too many (much)，表示过量。
- 这个句子多了一个字。 There is one word too many in this sentence.
- 他多给了我两个。 He gave me two too many.
- 昨天她话多了点。 She talked too much yesterday.
- 我们多喝了点。 We have had a drop too much.
much, far, a lot加比较级，表示多的程度。
- 服了那药，我感觉好多了。 After taking the medicine, I feel much better.
- 我付的钱比我该付的多得多。 I paid far more than I should.
- 他感觉好多了。 He's feeling a lot better.
- 我胖多了。 I'm a lot fatter.
extra, odd，表示额外。
- 为了多搞点石油，他们跟我们公司做了几笔专门的交易。 They made special deals with our corporation to obtain extra petroleum.
- 本店为春节多雇了几个职工。 Our store hired extra clerks for the Spring Festival.
- 他打橄榄球时总要随身多带一条短裤。 When he played Rugby he always took an odd pair of shorts with him.
- 全书1,000多页。 It's a book of 1,000-odd pages.
abundance, abundant with, abound in (with)，表示大量。
- 南方多水，利于灌溉。 Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.
- 阴暗潮湿的地方蚊子多。 There are mosquitoes in abundance in dark wet places.
- 河谷地带多种水稻。 Rice is abundant in river valleys.
- 这条河里鱼多。 The river is abundant with fish.
- 这地方温泉多。 The land abounds in hot springs.
- 那里野花多。 Wild flowers abound there.
high，表示含量或可能性高。
- 这种水果的维生素C多。 Such fruit is high in vitamin C.
- 夏天得痢疾的多。 There is a high incidence of dysentery in summer.
加前缀multi或poly，表示不止一个。
- 我国采用共产党领导下的多党合作和协商制度。 China has adopted the system of multiparty cooperation and consultation under the leadership of the Communist Party.
- 多基因是遗传体系的成员之一。 The polygene is one member of the genetic system.
how，表示疑问。
- 他多大年纪？ How old is he?
- 要多厚的木板才能做桌面？ How thick must a piece of wood be if it is to be made into a tabletop?
how, what，表示惊讶。
- 瞧，她多精神！ Look, how energetic she is!
- 她有多漂亮！ How pretty she is!
- 多美的声音！ What a beautiful voice!
- 多可爱的小女孩！ What a lovely little girl!
any，表示随便什么样的。
- 给我一根绳子，多长的都行。 Give me a piece of rope, any length will do.
- 她要一份工作，多难也不在乎。 She wants a job and doesn't care any difficult one.
long, far，表示时间或距离。
- 我们出去散会儿步，要不了多长时间。 We'll go out for a stroll. It won't be long.
- 没走多远，他又回来了。 He turned back before he had gone very far.
no matter how (however)，表示让步。
- 多复杂的算术题他都能做出来。 He can do any arithmetic problem, no matter how complicated it is.
- 多贵我都得把车子修好。 I have to get the car fixed no matter how (however) much it costs.
duō
many, much，表示量大。
- 人多心杂。 Many men, many minds.
- 要办的事情很多。 There are many things to attend to.
- 他走得远，见得多。 He has traveled far and seen much.
- 时间紧迫，我不能多考虑。 Time is pressing, I can't give it much thought.many和much多用于否定和疑问句。肯定句一般多 用 a lot of 或 lots of。 如：
- 他有很多男朋友，女的认识得不多。 He has a lot of men friends, but he doesn't know many girls.
- 这个赛季我们打了很多比赛，但赢的不多。 We have played lots of matches this season, but we haven't won many.
- “剩下的饭菜不多了吧？”“还有很多面包和汤。” "There isn't much food, is there?" "There's lots of bread and soup."many,much 还常与 too, so, as... as 等词连用。
- 你问的问题太多。 You ask too many questions.
- 你干得太多了。 You work too much.
- 她有那么多的孩子，都不知怎么办了。 She has so many children that she doesn't know what to do.
- 剩了那么多漆，我们拿它怎么办？ There is so much paint left! What are we going to do with it?
- 据报道，非洲国家的语言多达700种。 It is reported that in the countries of Africa there are as many as 700 languages.
- 这里的雨量充沛，一年多达150毫米。 The rain is plentiful here, as much as 150mm yearly.much 一般不能修饰可数名词，如不能说much people, much books等，但在特定条件下会发生条件转变。下面就是可数名词抽象化的译例：
- 美国好莱坞电影由于露胸太多而遭到印度审查机关的抵制。 The American Hollywood film was rejected by the Indian censor's office for exposing too much bosom.（到底露出多少胸部无法衡量）
- 聚会上有太多的电影、香烟和巧克力。 There is too much cinema, cigarettes and chocolates at the party.（把cinema, cigarettes, chocolates看成一个整体，因此无法计数）
all，表示全部。
- 有多大劲儿，就使多大劲儿。 Put all the strength you have.
- 请多帮助。 Please give me all the help you can.
- 你在那里要多做、多听，但不能全信。 When you are there, do all and listen to all you can, but don't believe all you hear.
more (than)等比较级，表示多于原来的数量。
- 我们比原计划多打了10口井。 We have sunk 10 wells more than the plan called for.
- 他在那里多耽搁了几天。 He stayed there a few days longer.
too many (much)，表示过量。
- 这个句子多了一个字。 There is one word too many in this sentence.
- 他多给了我两个。 He gave me two too many.
- 昨天她话多了点。 She talked too much yesterday.
- 我们多喝了点。 We have had a drop too much.
much, far, a lot加比较级，表示多的程度。
- 服了那药，我感觉好多了。 After taking the medicine, I feel much better.
- 我付的钱比我该付的多得多。 I paid far more than I should.
- 他感觉好多了。 He's feeling a lot better.
- 我胖多了。 I'm a lot fatter.
extra, odd，表示额外。
- 为了多搞点石油，他们跟我们公司做了几笔专门的交易。 They made special deals with our corporation to obtain extra petroleum.
- 本店为春节多雇了几个职工。 Our store hired extra clerks for the Spring Festival.
- 他打橄榄球时总要随身多带一条短裤。 When he played Rugby he always took an odd pair of shorts with him.
- 全书1,000多页。 It's a book of 1,000-odd pages.
abundance, abundant with, abound in (with)，表示大量。
- 南方多水，利于灌溉。 Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.
- 阴暗潮湿的地方蚊子多。 There are mosquitoes in abundance in dark wet places.
- 河谷地带多种水稻。 Rice is abundant in river valleys.
- 这条河里鱼多。 The river is abundant with fish.
- 这地方温泉多。 The land abounds in hot springs.
- 那里野花多。 Wild flowers abound there.
high，表示含量或可能性高。
- 这种水果的维生素C多。 Such fruit is high in vitamin C.
- 夏天得痢疾的多。 There is a high incidence of dysentery in summer.
加前缀multi或poly，表示不止一个。
- 我国采用共产党领导下的多党合作和协商制度。 China has adopted the system of multiparty cooperation and consultation under the leadership of the Communist Party.
- 多基因是遗传体系的成员之一。 The polygene is one member of the genetic system.
how，表示疑问。
- 他多大年纪？ How old is he?
- 要多厚的木板才能做桌面？ How thick must a piece of wood be if it is to be made into a tabletop?
how, what，表示惊讶。
- 瞧，她多精神！ Look, how energetic she is!
- 她有多漂亮！ How pretty she is!
- 多美的声音！ What a beautiful voice!
- 多可爱的小女孩！ What a lovely little girl!
any，表示随便什么样的。
- 给我一根绳子，多长的都行。 Give me a piece of rope, any length will do.
- 她要一份工作，多难也不在乎。 She wants a job and doesn't care any difficult one.
long, far，表示时间或距离。
- 我们出去散会儿步，要不了多长时间。 We'll go out for a stroll. It won't be long.
- 没走多远，他又回来了。 He turned back before he had gone very far.
no matter how (however)，表示让步。
- 多复杂的算术题他都能做出来。 He can do any arithmetic problem, no matter how complicated it is.
- 多贵我都得把车子修好。 I have to get the car fixed no matter how (however) much it costs.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
