来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
詎 讵
[jù]
how (interj. of surprise)
怎么 何以 何尝 怎么样 怎么着 怎样 如何 怎生 怎的 多么 何其 奈何 何许 几多 不然 好不 多少 若干 多大 哪儿
简体中文>英语, CC-CEDICT


副 〈书〉 [in rhetorical questions]:
- 讵料天气骤寒。 Who could have expected the weather to turn cold so suddenly?
- 简体中文>英语, 汉英词典


〈书 fml.〉岂,表示反问 {[used in rhetorical questions]}:
- ~料突然生变 {Who could have expected such a sudden change?}
- ~知天气骤寒。 {Who could have expected that the weather would turn cold so suddenly?}
简体中文>英语, 现代汉语词典


<书> [used to introduce a rhetorical question]
- 讵料事与愿违。 Who expected that things would turn out otherwise?
- 主人盛情邀请,讵能却之? How could I possibly turn down such a cordial invitation from the host?
- 简体中文>英语, 汉英大词典