甯 宁
[níng]
variant of 寧|宁[níng]
宁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
寧 宁
[níng]
peaceful
⇒ 安顿 平 幽 愔 清净 倓 消停 沉静 恬谧 承平 和平 雍雍 靖 升平 恬静 恬 康 泰 安生 敉 安 怗 安宁 安谧 幽静 安静 和睦 和平解决 和平统一 祥和 静好 安闲
to pacify
⇒ 解和 靖 抚绥 讨平 安抚 绥靖 绥 平定 稳定 解劝 平伏 平天下 平叛 安人 攘外安内
to visit (one's parents etc)
⇒ 探看 探 光顾 莅临 造访 游览 探访 探视 幸 参谒 窜访 望 走 走访 赴 访 逛 谒访 上门 看 踏访 叩谒 参观 惠临 探望 瞧 玩遍 访问 谒 访台 赴华 走马章台
[níng]
peaceful
⇒ 安顿 平 幽 愔 清净 倓 消停 沉静 恬谧 承平 和平 雍雍 靖 升平 恬静 恬 康 泰 安生 敉 安 怗 安宁 安谧 幽静 安静 和睦 和平解决 和平统一 祥和 静好 安闲
to pacify
⇒ 解和 靖 抚绥 讨平 安抚 绥靖 绥 平定 稳定 解劝 平伏 平天下 平叛 安人 攘外安内
to visit (one's parents etc)
⇒ 探看 探 光顾 莅临 造访 游览 探访 探视 幸 参谒 窜访 望 走 走访 赴 访 逛 谒访 上门 看 踏访 叩谒 参观 惠临 探望 瞧 玩遍 访问 谒 访台 赴华 走马章台
简体中文>英语, CC-CEDICT
寧 宁
[nìng]
would rather
⇒ 情愿 宁肯 毋宁 宁愿 宁可 舍生取义 宁做鸡头，不做凤尾 视奸
to prefer
⇒ 倾向于 尬意 偏宠 喜好 偏爱 偏向 慭 宁可 宁左勿右 重文轻武 宁缺毋滥 宁做鸡头，不做凤尾
how (emphatic)
⇒ 哪 怎么 何以 何尝 怎么样 何 恁 怎么着 曷 怎样 如何 多 怎生 讵 怎的 多么 何其 奈何 何许 焉 岂 怎 几多 那 不然 好不 多少 若干 几 多大 哪儿
Taiwan pr. [níng]
[nìng]
would rather
⇒ 情愿 宁肯 毋宁 宁愿 宁可 舍生取义 宁做鸡头，不做凤尾 视奸
to prefer
⇒ 倾向于 尬意 偏宠 喜好 偏爱 偏向 慭 宁可 宁左勿右 重文轻武 宁缺毋滥 宁做鸡头，不做凤尾
how (emphatic)
⇒ 哪 怎么 何以 何尝 怎么样 何 恁 怎么着 曷 怎样 如何 多 怎生 讵 怎的 多么 何其 奈何 何许 焉 岂 怎 几多 那 不然 好不 多少 若干 几 多大 哪儿
Taiwan pr. [níng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
寕 宁
[nìng]
old variant of 寧|宁[nìng]
[nìng]
old variant of 寧|宁[nìng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
寧 宁
[Níng]
abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Níngxià Huízú Zìzhìqū]
abbr. for Nanjing 南京[Nánjīng]
surname Ning
[Níng]
abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Níngxià Huízú Zìzhìqū]
abbr. for Nanjing 南京[Nánjīng]
surname Ning
简体中文>英语, CC-CEDICT
宁
níng
I 形 peaceful; tranquil:
- 宁静 quiet; still
II 名 (Níng)
1 〈简〉 宁夏回族自治区 Ningxia Hui Autonomous Region
2 〈别〉 南京 Nanjing:
- 沪宁线 Shanghai-Nanjing Railway
3 (Níng) a surname
III 动 〈书〉
1 pay a visit to (one's parents or elders)
2 pacify; appease:
- 宁边 keep the border areas peaceful
níng
I 形 peaceful; tranquil:
- 宁静 quiet; still
II 名 (Níng)
1 〈简〉 宁夏回族自治区 Ningxia Hui Autonomous Region
2 〈别〉 南京 Nanjing:
- 沪宁线 Shanghai-Nanjing Railway
3 (Níng) a surname
III 动 〈书〉
1 pay a visit to (one's parents or elders)
2 pacify; appease:
- 宁边 keep the border areas peaceful
宁1
nìng
副
1 would rather:
- 宁死不降 would rather die than surrender
2 〈文〉 could there be:山之险峻，宁有逾此？ Could there be a mountain more precipitous than this?
nìng
副
1 would rather:
- 宁死不降 would rather die than surrender
2 〈文〉 could there be:山之险峻，宁有逾此？ Could there be a mountain more precipitous than this?
宁2
Nìng
名 a surname
Nìng
名 a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
宁1(寧、甯)
nìng
1. 宁可 {would rather; better}:
- ～死不屈 {would rather die than yield}
- ～为玉碎,不为瓦全(比喻宁愿壮烈地死去,不愿苟且偷生)。 {rather be a broken piece of jade than an unbroken piece of pottery; (fig.) better to die in glory than live in dishonour}
2. 〈书 fml.〉岂;难道 {could there be; how is it possible}:
- 山之险峻,～有逾此? {Could there be a mountain more precipitous than this?}
nìng
1. 宁可 {would rather; better}:
- ～死不屈 {would rather die than yield}
- ～为玉碎,不为瓦全(比喻宁愿壮烈地死去,不愿苟且偷生)。 {rather be a broken piece of jade than an unbroken piece of pottery; (fig.) better to die in glory than live in dishonour}
2. 〈书 fml.〉岂;难道 {could there be; how is it possible}:
- 山之险峻,～有逾此? {Could there be a mountain more precipitous than this?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
宁2(甯)
Nìng
姓。 {a surname}
⇒宁níng
Nìng
姓。 {a surname}
⇒宁níng
简体中文>英语, 现代汉语词典
宁(寧、甯)
níng
1. 安宁 {peaceful; tranquil; quiet}:
- ～静 {peaceful; tranquil; quiet}
- 坐卧不～。 {be unable to sit down or sleep at ease; be fidgety; be on tenterhooks}
2. 〈书 fml.〉使安宁 {pacify; appease; mollify; placate}:
- ～边(使边境不受侵扰) {guard the border (against invasion)}
- 息事～人。 {pacify people and settle the matter}
3. 〈书 fml.〉省视;探望(父母) {visit (one's parents)}:
- ～亲 {pay a visit to one's parents}
- 归～。 {(of a married woman) visit one's parents}
4. (Níng)南京的别称 {Ning, another name for Nanjing}:
- 沪～铁路。 {the Shanghai-Nanjing railway}
⇒宁nìng
níng
1. 安宁 {peaceful; tranquil; quiet}:
- ～静 {peaceful; tranquil; quiet}
- 坐卧不～。 {be unable to sit down or sleep at ease; be fidgety; be on tenterhooks}
2. 〈书 fml.〉使安宁 {pacify; appease; mollify; placate}:
- ～边(使边境不受侵扰) {guard the border (against invasion)}
- 息事～人。 {pacify people and settle the matter}
3. 〈书 fml.〉省视;探望(父母) {visit (one's parents)}:
- ～亲 {pay a visit to one's parents}
- 归～。 {(of a married woman) visit one's parents}
4. (Níng)南京的别称 {Ning, another name for Nanjing}:
- 沪～铁路。 {the Shanghai-Nanjing railway}
⇒宁nìng
简体中文>英语, 现代汉语词典
宁
níng
形 peaceful; serene; tranquil
另见：宁静安宁
动 <书> pacify; appease
另见：息事宁人
动 <书> (of a married woman) visit (with one's parents, relatives, etc)
另见：宁亲归宁another name for Nanjing（南京）
名 Ning [another name for Ningxia Hui Autonomous Region （宁夏回族自治区）]
níng
形 peaceful; serene; tranquil
另见：宁静安宁
动 <书> pacify; appease
另见：息事宁人
动 <书> (of a married woman) visit (with one's parents, relatives, etc)
另见：宁亲归宁another name for Nanjing（南京）
名 Ning [another name for Ningxia Hui Autonomous Region （宁夏回族自治区）]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
宁
/nìng/
peaceful; rather; tranquil
/nìng/
peaceful; rather; tranquil
简体中文>英语, 简明汉英词典
宁（宁可、宁教、宁为、宁愿）
nìng（nìng kě 、nìng jiāo 、nìng wéi 、nìng yuàn ）“宁”除了单独使用以外，还常与“可”、“教”、“为”、“愿”等配合使用，与之相呼应的有“宁…毋…”、“宁…也不…”、“与其…宁可…”等。表示在比较亮方面的情况以后，选取其中的一个方面。英语里与之相应的表达方式有：
用more (better)... than... 表示比较。
- 山之险峻，宁有逾此？ Could there be a mountain more precipitous than this?
- 宁为鸡口，毋为牛后。 Better be a bird's beak than a bull's tail.
- 宁可无衣，不可无耻。 It is better to be clothed in rags than to be clothed with shame.
- 宁未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 It would be better to repair the house before it rains than to dig a well before one is parched with thirst.
- 由武汉到重庆，与其坐飞机宁可坐船。 To go from Wuhan to Chongqing, it is better to go by ship than by plane.
用would rather... than... 表示虚拟。
- 万一失败，宁为玉碎，不为瓦全。 In the event that we fail, we would rather fall into pieces like broken jade than remain intact as a worthless tile.
- 宁叫天下人负我，不叫我负天下人。 I would rather let the world wrong (betray) me than I wrong (betray) the world.
- 他宁可放弃休假，也要把工作做完。 He would rather give up holidays than finish his work.
用rather than，表示与虚拟相对的实说。
- 我们宁愿干重活，也不愿失业。 We will take heavy labor rather than be unemployed.
- 我宁愿走路也不愿坐公交车。 I walk rather than take a bus.
用prefer to... (than...)后接动词，prefer... to后接名词，指从个人喜好出发的选择。
- 在那动乱的年代，人们大都宁“左”毋右。 During those years of turmoil most of people preferred to be "Left" than be Right.
- 宁愿光荣死，不愿屈膝生。 We prefer to die a glorious death than live on bended knees.
- 他们宁死不降。 They preferred death to surrender.
用preferable to，义同prefer to，但主语常为物。
- 当时都宁“左”毋右。 At that time being "Left" was preferable to being Right.
- 晚会上宁可穿黑色套装也不要穿淡色套装。 Wearing a dark suit is preferable to a light one in the evening party.
用will before，指甘愿而不屑于。
- 我宁可饿死，也不行窃。 I will die of hunger before I will steal.
- 我们宁死也不受辱。 We will choose death before disgrace.
nìng（nìng kě 、nìng jiāo 、nìng wéi 、nìng yuàn ）“宁”除了单独使用以外，还常与“可”、“教”、“为”、“愿”等配合使用，与之相呼应的有“宁…毋…”、“宁…也不…”、“与其…宁可…”等。表示在比较亮方面的情况以后，选取其中的一个方面。英语里与之相应的表达方式有：
用more (better)... than... 表示比较。
- 山之险峻，宁有逾此？ Could there be a mountain more precipitous than this?
- 宁为鸡口，毋为牛后。 Better be a bird's beak than a bull's tail.
- 宁可无衣，不可无耻。 It is better to be clothed in rags than to be clothed with shame.
- 宁未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 It would be better to repair the house before it rains than to dig a well before one is parched with thirst.
- 由武汉到重庆，与其坐飞机宁可坐船。 To go from Wuhan to Chongqing, it is better to go by ship than by plane.
用would rather... than... 表示虚拟。
- 万一失败，宁为玉碎，不为瓦全。 In the event that we fail, we would rather fall into pieces like broken jade than remain intact as a worthless tile.
- 宁叫天下人负我，不叫我负天下人。 I would rather let the world wrong (betray) me than I wrong (betray) the world.
- 他宁可放弃休假，也要把工作做完。 He would rather give up holidays than finish his work.
用rather than，表示与虚拟相对的实说。
- 我们宁愿干重活，也不愿失业。 We will take heavy labor rather than be unemployed.
- 我宁愿走路也不愿坐公交车。 I walk rather than take a bus.
用prefer to... (than...)后接动词，prefer... to后接名词，指从个人喜好出发的选择。
- 在那动乱的年代，人们大都宁“左”毋右。 During those years of turmoil most of people preferred to be "Left" than be Right.
- 宁愿光荣死，不愿屈膝生。 We prefer to die a glorious death than live on bended knees.
- 他们宁死不降。 They preferred death to surrender.
用preferable to，义同prefer to，但主语常为物。
- 当时都宁“左”毋右。 At that time being "Left" was preferable to being Right.
- 晚会上宁可穿黑色套装也不要穿淡色套装。 Wearing a dark suit is preferable to a light one in the evening party.
用will before，指甘愿而不屑于。
- 我宁可饿死，也不行窃。 I will die of hunger before I will steal.
- 我们宁死也不受辱。 We will choose death before disgrace.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
