怪里怪气

怪里怪氣 怪里怪气
[guài lǐ guài qì]
eccentric
⇒ 怪僻 异人 错位 古怪 阴阳怪气 僻 孤僻 佹 各别 疏放 怪人 乖僻 偏心 怪物 怪才 怪念头 奇士 奇人
odd-looking
peculiar
⇒ 阴阳怪气 奇特 异样 乖僻 特异 怪僻 奇文

简体中文>英语, CC-CEDICT

怪里怪气
guàili-guàiqì
〈成，贬〉 strange; eccentric; peculiar; queer:
- 怪里怪气的人 eccentric person
- 她的声音怪里怪气的。 Her voice sounds funny.

- 简体中文>英语, 汉英词典

怪里怪气
guài·liguàiqì(形状、装束、声音等)奇特,跟一般的不同(含贬义 {derog.}) {(of looks, attire, voice, etc.) eccentric; peculiar; queer}:
- 戏台上的媒婆总是那么～的。 {The woman matchmaker on the stage always looks so eccentric (or funny).}

简体中文>英语, 现代汉语词典

怪里怪气
ɡuàiliɡuàiqì
形 <贬> eccentric; queer; peculiar
- 怪里怪气的年轻人 weird youth; eccentric young man
- 她戴那顶帽子怪里怪气的。 In that hat she looks a perfect sight.
- 他讲话腔调怪里怪气的。 He speaks in a peculiar tone. / His voice is rather queer in tone.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

怪里怪气
/guàilǐguàiqì/
eccentric; peculiar; queer

简体中文>英语, 简明汉英词典