茅塞頓開 茅塞顿开
[máo sè dùn kāi]
murky darkness suddenly opens (idiom); a sudden flash of insight and all is clear
茅塞顿开
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
茅塞顿开
máosè-dùnkāi
(also 顿开茅塞) 〈成〉 suddenly see the light; suddenly enlightened:
- 你的意见让我茅塞顿开。 Your advice has opened my eyes.
máosè-dùnkāi
(also 顿开茅塞) 〈成〉 suddenly see the light; suddenly enlightened:
- 你的意见让我茅塞顿开。 Your advice has opened my eyes.
- 简体中文>英语, 汉英词典
茅塞顿开
máo sè dùn kāi
原来心里好像有茅草堵塞着,现在忽然被打开了。形容忽然理解、领会。 {realization hits one; see the light all of a sudden; be suddenly enlightened}
máo sè dùn kāi
原来心里好像有茅草堵塞着,现在忽然被打开了。形容忽然理解、领会。 {realization hits one; see the light all of a sudden; be suddenly enlightened}
简体中文>英语, 现代汉语词典
茅塞顿开
máosè-dùnkāi
<熟> one's dullness of perception is suddenly removed; be/become enlightened all of a sudden; see the light suddenly
- 你的一番话使我茅塞顿开。 Your words made me see the light all of a sudden.
máosè-dùnkāi
<熟> one's dullness of perception is suddenly removed; be/become enlightened all of a sudden; see the light suddenly
- 你的一番话使我茅塞顿开。 Your words made me see the light all of a sudden.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
