求
[qiú]
to seek
⇒ 索求 寻找 追索 觅 贪图 谋取 找寻 图 征求 谋 找 搜求 访 邀 访求 踅摸 求索 谋求 寻求 觅取 探寻 寻 营求 猎取 探求 倞 讨拍 不图 求取 投 投奔 取名
to look for
⇒ 寻求 物色 找寻 揾 寻 搜求 踅摸 搜寻 找 寻摸 寻访 寻觅 寻找 蒐寻 找麻烦 找抽 寻事生非 搜证 捣乱 找事 找岔子 找台阶儿 找饭碗 找机会 讨便宜 求和 索解 找借口 寻机 求得 征婚 找辙
to request
⇒ 请求 侂 要求 索要 搬请 征求 祈 请 邀 将 请款 请援 央托 恳请 求助 请调 叫车 请假 声请 照办 拜托 点歌 有请 请功 予以照顾 点播 乞休 央中 驳面子 敬酒不吃吃罚酒
to demand
⇒ 强求 要求 索取 索要 要 讨取 诉求 索 需要 索讨 追逼 索求 讨底 摊派 要账 讨债 追索 索贿 要钱 讨账 按需 求全责备 逼问 责问 走俏 即付 急于求成 刻不容缓 热卖 讨 催讨 扳价
to beseech
⇒ 恳求 求告
求
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
求
qiú
I 动
1 beg; request; entreat; beseech:
- 求你帮个忙，行吗？ May I ask you a favour?
2 strive for:
- 求进步 strive for further progress
- 生物都有求生存的本能。 All living beings are endowed with an instinct for survival.
3 seek; try:
- 求学问 seek knowledge
- 不求名利 not seek fame and gain
4 demand:
- 供求 supply and demand
- 求大于供 demand exceeds supply
II 名 (Qiú) a surname
qiú
I 动
1 beg; request; entreat; beseech:
- 求你帮个忙，行吗？ May I ask you a favour?
2 strive for:
- 求进步 strive for further progress
- 生物都有求生存的本能。 All living beings are endowed with an instinct for survival.
3 seek; try:
- 求学问 seek knowledge
- 不求名利 not seek fame and gain
4 demand:
- 供求 supply and demand
- 求大于供 demand exceeds supply
II 名 (Qiú) a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
求
qiú
1. 请求 {ask; beg; request; solicit; entreat}:
- ～救 {seek help; ask for help; cry for help}
- ～教 {ask sb. for advice; seek advice from sb.; consult sb.}
- ～您帮我做一件事。 {Would you please do me a favour?}
2. 要求 {aim at; make efforts for; strive for}:
- 力～改进 {strive for improvement}
- 精益～精 {refine; always endeavour to do even better; keep improving (one's work, etc.)}
- 生物都有～生存的本能。 {All living creatures have an instinct for survival.}
3. 追求;探求;寻求 {seek; pursue; search for; hanker after; quest for; aspire after; hunt for}:
- ～学问 {in pursuit of knowledge}
- 实事～是 {seek truth from facts; come down to earth; keep one's feet on the ground; be realistic and truthful}
- 刻舟～剑 {cut a mark on a moving boat in order to remember where to look for one's sword that had dropped into the river; stupid way of doing things without considering changes in the circumstances}
- 不～名利。 {without consideration for fame and gain; seek neither fame nor fortune}
4. 需求;需要 {demand; need}:
- 供～关系 {supply-demand relations}
- 供过于～。 {oversupply}
5. (Qiú)姓。 {a surname}
qiú
1. 请求 {ask; beg; request; solicit; entreat}:
- ～救 {seek help; ask for help; cry for help}
- ～教 {ask sb. for advice; seek advice from sb.; consult sb.}
- ～您帮我做一件事。 {Would you please do me a favour?}
2. 要求 {aim at; make efforts for; strive for}:
- 力～改进 {strive for improvement}
- 精益～精 {refine; always endeavour to do even better; keep improving (one's work, etc.)}
- 生物都有～生存的本能。 {All living creatures have an instinct for survival.}
3. 追求;探求;寻求 {seek; pursue; search for; hanker after; quest for; aspire after; hunt for}:
- ～学问 {in pursuit of knowledge}
- 实事～是 {seek truth from facts; come down to earth; keep one's feet on the ground; be realistic and truthful}
- 刻舟～剑 {cut a mark on a moving boat in order to remember where to look for one's sword that had dropped into the river; stupid way of doing things without considering changes in the circumstances}
- 不～名利。 {without consideration for fame and gain; seek neither fame nor fortune}
4. 需求;需要 {demand; need}:
- 供～关系 {supply-demand relations}
- 供过于～。 {oversupply}
5. (Qiú)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
求
qiú
动 seek; pursue; strive for
- 求安逸/幸福 seek comfort/happiness
- 求解放 strive for liberation
- 求进步 strive for further progress
- 求学问/真理 seek knowledge/truth
- 不求名，不求利。 Seek neither fame nor wealth/gains.
另见：求同存异求学实事求是
动 ask; beg; implore; beseech; request; solicit; supplicate; sue; entreat
- 求人怜悯/原谅 beseech sb for mercy/forgiveness
- 求您帮个忙，行吗？ May I ask you a favour?
- 我有事求你。 I have a request to make of you. / I beg a favour of you.
另见：求情求饶央求
动 require; demand
- 所有动物都有求生存的本能。 All animals are endowed with an instinct for survival.
另见：求全责备精益求精要求
动 demand [as opposed to supply]
- 求大于供 demand exceeds supply
另见：供不应求供求
动 <数学> find (out)
- 求积 find the product by multiplication
- 用这一公式很容易求出声音波长。 This formula makes it easy to determine the wavelength of sounds.
另见：求根求解
qiú
动 seek; pursue; strive for
- 求安逸/幸福 seek comfort/happiness
- 求解放 strive for liberation
- 求进步 strive for further progress
- 求学问/真理 seek knowledge/truth
- 不求名，不求利。 Seek neither fame nor wealth/gains.
另见：求同存异求学实事求是
动 ask; beg; implore; beseech; request; solicit; supplicate; sue; entreat
- 求人怜悯/原谅 beseech sb for mercy/forgiveness
- 求您帮个忙，行吗？ May I ask you a favour?
- 我有事求你。 I have a request to make of you. / I beg a favour of you.
另见：求情求饶央求
动 require; demand
- 所有动物都有求生存的本能。 All animals are endowed with an instinct for survival.
另见：求全责备精益求精要求
动 demand [as opposed to supply]
- 求大于供 demand exceeds supply
另见：供不应求供求
动 <数学> find (out)
- 求积 find the product by multiplication
- 用这一公式很容易求出声音波长。 This formula makes it easy to determine the wavelength of sounds.
另见：求根求解
- 简体中文>英语, 汉英大词典
求
/qiú/
beg; entreat; request; seek; try
/qiú/
beg; entreat; request; seek; try
简体中文>英语, 简明汉英词典
求
qiú
beg (for)，指要人帮助而提出谦卑的恳求。
- 我求他们为我说句话。 I begged them td speak a word for me.
- 她求我不要向她母亲讲类似这样的事情。 She begged me not to say anything like that to her mother.
- 他求我手下留情。 He begged me for mercy.
ask (for)，指非正式请人帮助的请求，语气没有beg强。
- 我求你帮个忙，行吗？ May I ask you for a favor?
- 我求他给我拿张晚报。 I asked him to fetch me an evening paper.
- 她写信给她在上海的朋友，求他打听一些情况。 She had written to her friend in Shanghai and asked him for some information.
request，指在正式场合使用的有礼貌的请求，语气比ask强。
- 老先生卧床不起，故求她带着他的律师去见他的儿子。 The old gentleman was locked in bed, so he requested her to take his lawyer to see his son.
- 他写信求他父亲为他预先垫付5,000元。 He wrote requesting his father to advance 5,000 yuan for him.
demand，指正式提出的要求。
- 对人不要求全责备，人无完人嘛。 Don't demand perfection of others, every man has his faults.
- 我们要加紧生产日用品，现在市面上供不应求。 We must step up production of daily necessities. Now supply falls short of demand at the market.
strive for，指力求。
- 在求解放的进程中，农民的贡献应该是最大的。 The greatest contribution should be attributed to peasants in the course for the striving for liberation.
- 有些人活着就是为了求财。 Some people live to strive for wealth only.
seek, 指寻求。
- 我们的原则是求大同存小异。 Our principle is to seek common ground on major issues while reserving differences on minor ones.
- 动物都有求生的本能。 All animals have an instinct to seek survival.
sue for, 常用于某些大事上的请求。
- 1945年8月14日日本宣布无条件投降并派出特使求和。 On the 14th of August, 1945 Japan declared unconditional surrender and sent envoys to sue for peace.
- 现在连皇帝都求饶了。 Now even the emperor sued for pardon.
“求”的其他译法。
- 有些作品由于急于求成而不够成熟。 Some works are not mature enough owing to undue haste.
- 普通老百姓一出事往往求助无门。 Ordinary people have nowhere to turn to for help when meeting with a mishap.
- 遇险船只发出了求救信号。 The ship in distress signaled an SOS.
- 求人不如求己。 Self-help is better than help from others.
- 敌军进入山口，求战不得，只好退却。 The enemy troops advanced into the mountain pass and, failing to provoke battle, pulled back.
- 给王师傅当徒弟，他真是求之不得。 He was only too glad to be apprentice to Master Worker Wang.
- 这是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
- 这对他真是求之不得的事情。 This is just what he wants.
- 足球队求胜心切，反而输掉了这场比赛。 The football team were anxious to gain victory. On the contrary they lost the game.
- 革命精神要与求实精神结合起来。 Revolutionary fervor must be combined with a realistic spirit.
qiú
beg (for)，指要人帮助而提出谦卑的恳求。
- 我求他们为我说句话。 I begged them td speak a word for me.
- 她求我不要向她母亲讲类似这样的事情。 She begged me not to say anything like that to her mother.
- 他求我手下留情。 He begged me for mercy.
ask (for)，指非正式请人帮助的请求，语气没有beg强。
- 我求你帮个忙，行吗？ May I ask you for a favor?
- 我求他给我拿张晚报。 I asked him to fetch me an evening paper.
- 她写信给她在上海的朋友，求他打听一些情况。 She had written to her friend in Shanghai and asked him for some information.
request，指在正式场合使用的有礼貌的请求，语气比ask强。
- 老先生卧床不起，故求她带着他的律师去见他的儿子。 The old gentleman was locked in bed, so he requested her to take his lawyer to see his son.
- 他写信求他父亲为他预先垫付5,000元。 He wrote requesting his father to advance 5,000 yuan for him.
demand，指正式提出的要求。
- 对人不要求全责备，人无完人嘛。 Don't demand perfection of others, every man has his faults.
- 我们要加紧生产日用品，现在市面上供不应求。 We must step up production of daily necessities. Now supply falls short of demand at the market.
strive for，指力求。
- 在求解放的进程中，农民的贡献应该是最大的。 The greatest contribution should be attributed to peasants in the course for the striving for liberation.
- 有些人活着就是为了求财。 Some people live to strive for wealth only.
seek, 指寻求。
- 我们的原则是求大同存小异。 Our principle is to seek common ground on major issues while reserving differences on minor ones.
- 动物都有求生的本能。 All animals have an instinct to seek survival.
sue for, 常用于某些大事上的请求。
- 1945年8月14日日本宣布无条件投降并派出特使求和。 On the 14th of August, 1945 Japan declared unconditional surrender and sent envoys to sue for peace.
- 现在连皇帝都求饶了。 Now even the emperor sued for pardon.
“求”的其他译法。
- 有些作品由于急于求成而不够成熟。 Some works are not mature enough owing to undue haste.
- 普通老百姓一出事往往求助无门。 Ordinary people have nowhere to turn to for help when meeting with a mishap.
- 遇险船只发出了求救信号。 The ship in distress signaled an SOS.
- 求人不如求己。 Self-help is better than help from others.
- 敌军进入山口，求战不得，只好退却。 The enemy troops advanced into the mountain pass and, failing to provoke battle, pulled back.
- 给王师傅当徒弟，他真是求之不得。 He was only too glad to be apprentice to Master Worker Wang.
- 这是求之不得的好机会。 This is a most welcome opportunity.
- 这对他真是求之不得的事情。 This is just what he wants.
- 足球队求胜心切，反而输掉了这场比赛。 The football team were anxious to gain victory. On the contrary they lost the game.
- 革命精神要与求实精神结合起来。 Revolutionary fervor must be combined with a realistic spirit.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
