貪圖 贪图
[tān tú]
to covet
⇒ 垂涎三尺 贪 觊觎 肖想 眼红 觊 眼热 眼馋
to seek (riches, fame)
⇒ 索求 寻找 追索 觅 谋取 找寻 图 征求 谋 找 搜求 访 邀 访求 踅摸 求索 谋求 寻求 觅取 探寻 寻 营求 猎取 求 探求 倞 讨拍 不图 求取 投 投奔 取名
贪图
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
贪图
tāntú
动 seek; hanker after; covet; crave:
- 贪图安逸 crave ease and comfort
- 贪图金钱 be greedy for money; be a money-grubber
- 贪图享受 seek a life of pleasure; pleasure-loving
- 贪图小利 covet small advantages; hanker after petty gains
- 他贪图凉快，着了凉。 He wanted to cool off, but ended up catching a chill.
tāntú
动 seek; hanker after; covet; crave:
- 贪图安逸 crave ease and comfort
- 贪图金钱 be greedy for money; be a money-grubber
- 贪图享受 seek a life of pleasure; pleasure-loving
- 贪图小利 covet small advantages; hanker after petty gains
- 他贪图凉快，着了凉。 He wanted to cool off, but ended up catching a chill.
- 简体中文>英语, 汉英词典
贪图
tāntú
极力希望得到(某种好处) {lust for (certain benefit)}:
- ～便宜 {unduly seek low-priced goods}
- ～凉快 {want to cool off (but end up catching a cold)}
- ～安逸。 {seek a life of leisure}
tāntú
极力希望得到(某种好处) {lust for (certain benefit)}:
- ～便宜 {unduly seek low-priced goods}
- ～凉快 {want to cool off (but end up catching a cold)}
- ～安逸。 {seek a life of leisure}
简体中文>英语, 现代汉语词典
贪图
tāntú
动 hanker after/for; covet (after/for); seek
- 贪图安逸 seek ease and comfort
- 贪图钱财 hanker after wealth; seek wealth; be greedy for money
- 贪图权力 be greedy/insatiable for power; covet power; have an itch for power
- 贪图享乐 seek a life of pleasure
- 贪图小利 covet small advantages; hanker after petty gains
- 贪图数量，忽视质量 seek only quantity and neglect quality
- 有些人会贪图财富而丧失尊严。 Some people would rather barter away their dignity for wealth.
tāntú
动 hanker after/for; covet (after/for); seek
- 贪图安逸 seek ease and comfort
- 贪图钱财 hanker after wealth; seek wealth; be greedy for money
- 贪图权力 be greedy/insatiable for power; covet power; have an itch for power
- 贪图享乐 seek a life of pleasure
- 贪图小利 covet small advantages; hanker after petty gains
- 贪图数量，忽视质量 seek only quantity and neglect quality
- 有些人会贪图财富而丧失尊严。 Some people would rather barter away their dignity for wealth.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
贪图
/tāntú/
covet; seek
/tāntú/
covet; seek
简体中文>英语, 简明汉英词典
贪图
tān tú
seek，指过分寻求引起的贪图。
- 他发现自己为了贪图小利而在犯罪。 He found himself committing a crime by seeking trifling advantages.
- 贪图安逸，就一定怕苦。 Those who seek ease and comfort are bound to fear hardships.
hanker after (for)，指由野心、欲望引起的贪图。
- 贪图名利最后落得了一场空。 To hanker after fame and gains comes to nothing in the end.
- 他贪图小利，上了大当。 Hankering after petty gains, he walked into a real trip.
- 他们贪图我的钱，所以都指望我死。 They are hankering for my money, for which they all want me dead.
covet，指企图获得他人之物引起的贪图。
- 我认为她无需担心，他是决不会贪图她的东西的。 I don't think she needs to worry, he never covets anything that is hers.
- 你们都不得贪图你寡嫂的房产和田产。 Neither of you shall covet the house and land that belong to your sister-in-law living in widowhood.
- 我现在认识到贪图富贵也可能犯罪。 Now I realize that it is possible to sin by coveting wealth and power.
greedy for，指由于本性贪婪而引起的贪图。
- 他的所作所为表明他贪图的是他的特权。 What he did shows that he is greedy for his privileges.
- 他贪图金钱美色，决不会有好下场。 He will certainly come to no good end, being greedy for money and sex.
- 该国军事领导人贪图权力，策划了推翻政府的阴谋。 Greedy for power, the army leaders of that country hatched a plot to overthrow the government.
“贪图”的其他译法。
- 他贪图凉快，结果着了凉。 He wanted to cool off, but he ended up catching a chill.
- 他贪图口福，吃河豚中毒了。 He suffered from globefish poisoning by pampering his appetite.
- 他贪图便宜买了这东西，结果发现上了当。 He bought it on the cheap and found that he was taken in.
- 你是贪图暴利，忘了诚信。 You are neglecting honesty and credit by caring for sudden huge profits.
tān tú
seek，指过分寻求引起的贪图。
- 他发现自己为了贪图小利而在犯罪。 He found himself committing a crime by seeking trifling advantages.
- 贪图安逸，就一定怕苦。 Those who seek ease and comfort are bound to fear hardships.
hanker after (for)，指由野心、欲望引起的贪图。
- 贪图名利最后落得了一场空。 To hanker after fame and gains comes to nothing in the end.
- 他贪图小利，上了大当。 Hankering after petty gains, he walked into a real trip.
- 他们贪图我的钱，所以都指望我死。 They are hankering for my money, for which they all want me dead.
covet，指企图获得他人之物引起的贪图。
- 我认为她无需担心，他是决不会贪图她的东西的。 I don't think she needs to worry, he never covets anything that is hers.
- 你们都不得贪图你寡嫂的房产和田产。 Neither of you shall covet the house and land that belong to your sister-in-law living in widowhood.
- 我现在认识到贪图富贵也可能犯罪。 Now I realize that it is possible to sin by coveting wealth and power.
greedy for，指由于本性贪婪而引起的贪图。
- 他的所作所为表明他贪图的是他的特权。 What he did shows that he is greedy for his privileges.
- 他贪图金钱美色，决不会有好下场。 He will certainly come to no good end, being greedy for money and sex.
- 该国军事领导人贪图权力，策划了推翻政府的阴谋。 Greedy for power, the army leaders of that country hatched a plot to overthrow the government.
“贪图”的其他译法。
- 他贪图凉快，结果着了凉。 He wanted to cool off, but he ended up catching a chill.
- 他贪图口福，吃河豚中毒了。 He suffered from globefish poisoning by pampering his appetite.
- 他贪图便宜买了这东西，结果发现上了当。 He bought it on the cheap and found that he was taken in.
- 你是贪图暴利，忘了诚信。 You are neglecting honesty and credit by caring for sudden huge profits.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
