实事求是

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
實事求是 实事求是
[shí shì qiú shì]
lit. to seek truth from facts (idiom)
fig. to be practical and realistic
简体中文>英语, CC-CEDICT
实事求是
shíshì-qiúshì
〈成〉 seek truth from facts; practical and realistic:
- 实事求是的批评 factual criticism
- 实事求是的态度 realistic approach
- 实事求是的工作作风 practical and realistic work style
- 实事求是地拟定生产指标 set realistic production targets
- 简体中文>英语, 汉英词典
实事求是
【所属学科】 自然辩证法→自然辩证法总论
【英文术语】to seek truth from facts
- 简体中文>英语, 中国规范术语
实事求是
shí shì qiú shì
从实际情况出发,不夸大,不缩小,正确地对待和处理问题。 {seek truth from facts; be practical and realistic; deal with problems correctly by proceeding from the actual situation, neither exaggerating nor underestimating the situation}
简体中文>英语, 现代汉语词典
实事求是
shíshì-qiúshì
<熟> base oneself on facts; seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts
- 采取实事求是的态度 take a realistic approach
- 实事求是的工作作风 practical and realistic style of work
- 毛泽东思想的精髓是实事求是。 The essence of Mao Zedong Thought is seeking truth from facts.
另见主词条:实事
- 简体中文>英语, 汉英大词典